Wir bieten Grundbuchauszüge Rumäniens mit Übersetzung ins Deutsche und Apostille.
Informationen über Immobilien in Rumänien werden im Register gespeichert. Das Register wird von der Nationalen Kataster- und Grundbuchbehörde geführt, die ihrerseits Teil des Regionalentwicklungsministeriums und der Staatsverwaltung ist.
Die Nationale Kataster- und Grundbuchbehörde wurde 2004 durch die Vereinigung des Katasters unter der Verwaltung des Landwirtschaftsministeriums und des Grundregisters des Justizministeriums.
Aufgaben der Agentur:
- Koordination und Nachbereitung von Katasteroperationen
- Registration von Immobilien im Grundbuch
- Überwachung kartographischer und geodätischer Arbeiten
- Koordination von allen Aktivitäten im Bereich von Kataster, Geodäsie und Kartograhie mit der EU
- Ausstellung von Genehmigungen im Bereich des Katasters, der Geodäsie und der Kartographie
- Organisation des Budgets für Geodäsie und Kartographie sowie der Katasterdatenbank
- Verwaltung und Aktualisierung des geodätischen Systems
- Verwaltung und Aktualisierung der offiziellen Karten des Landes
- Genehmigung topographischer Inhalte auf kartographischen Dokumenten
- Bereitstellung eines Zugangs für öffentlichen Behörden zu Grund- und Immobilieninformationen
- Teilnahme an rechltichen Experteninspektionen
Außerdem ist die Agentur zuständig für:
- Registration tatsächlicher Rechte
- Registration von Einsprüchen
- Training von autorisiertem Personal mit besonderen Befugnissen
Der Kataster und das Grundregister sind zwei verschiedene Abteilungen der Agentur. Alle örtlichen Zweigstellen sind direkt der Agentur unterstellt.
Einträge im Register enthalten sowohl technische (Art, Nutzungsgrund, Adresse, ...) als auch rechtliche (persönliche Informationen des Eigentümers, Rechte, Hypotheken, Dienstbarkeiten, ...) Informationen.
Eine Suche im Register ist möglich nach der Kataster- oder Registrationsnummer.
Uneingeschränkten Zugriff auf das Grundbuch genießen nur speziell autorisierte staatliche Behörden. Alle anderen Rechtsträger und Individuen können nur gegen Zahlung einer Gebühr auf das Register zugreifen.
In Rumänien gibt es insgesamt rund 40 Millionen verschiedene Objekte.
Das vereinheitlichte elektronische Register Rumäniens wird aktuell entwickelt und ist noch nicht verfügbar. Die Agentur benutzt ein internes Computersystem für ihre Arbeit.
Ein Auszug mit grundlegenden Informationen kann aus dem Register beantragt werden.
Ein Auszug aus dem Grundbuch Rumäniens kann benutzt werden für:
- Bestätigung eines Rechtstitels
- Informationsgewinn über einen Immobilienbesitz
- Schuldeneintreibung
- Preisanalyse einer Immobilie
- weitere kommerzielle und analytische Zwecke
*manche Daten sind nicht oder nur gegen Zahlung einer Gebühr erhältlich.
Die Dauer der Informationsbeschaffung variiert und muss individuell festgestellt werden
Grundbuchauszüge Rumäniens unterliegen der rumänischen Gesetzgebung und dem Datenschutzgesetz.
Außerdem können sie eine beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente auf Deutsch oder in jede beliebige Fremdsprache beantragen.
Kurierdienstleistungen werden gesondert nach Tarifen des Kurierdienstes berechnet und in Rechnung gestellt.
Apostille aus Rumänien
Rumänien ist dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation am 07. Juni 2000 beigetreten. Das Übereinkommen ist am 16. März 2001 in Kraft getreten.
Deshalb unterliegen alle in Rumänien ausgestellten Dokumente dem vereinfachten Legalisierungsverfahren - der Apostillierung.
Anfragen werden üblicherweise innerhalb eines Arbeitstages verarbeitet.
| Dienstleistung | Preis mit MwSt. 19% | Preis ohne MwSt. |
|---|---|---|
| Preis für einen elektronischen Grundbuchauszug aus Rumänien | ab 59,50 € | ab 50,00 € |
| Preis für die Übersetzung eines Grundbuchauszugs aus Rumänien | ab 41,65 € | ab 35,00 € |
| Preis für einen Grundbuchauszug aus Rumänien mit Apostille ohne internationalen Versand | ab 297,50 € | ab 250,00 € |
