Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Technische und juristische Übersetzung
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt

Übersetzung von Handelsregisterauszügen und Unternehmensinformationen

  • Schnelle Bearbeitung der Aufträge
  • Hohe sprachliche und fachliche Qualität
  • Sichere Übertragung der Daten mit SSL-Verschlüsselung
Übersetzung beantragen
Technische und juristische Übersetzung
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Technische und juristische Übersetzung
  4. Übersetzung von Handelsregisterauszügen und Unternehmensinformationen

Ansprechpartner

Anna Khan
Anna Khan
Senior Consultant
+49 851 226 083 15
anna.khan@schmidt-export.de

Technische und juristische Übersetzung

  • Juristische Übersetzung
  • Technische Übersetzung
  • Beglaubigte Übersetzung
    • Beglaubigte Übersetzung in der Türkei
  • Übersetzungen für Marketing
  • Übersetzung von Verträgen
  • Übersetzung von Handelsregisterauszügen und Unternehmensinformationen
  • Korrektur
  • Lektorat

Unser Unternehmen bietet Handelsregisterauszüge aus über hundert Ländern an. Außerdem können wir Ihnen Bilanz- und Kontoauszüge, Informationen über Konkursverfahren, Gründungsunterlagen, Gesellschafterlisten und andere Unternehmensinformationen beschaffen, die Ihre Risiken beim Geschäftsabschluss vom Außenhandelstransaktionen erheblich reduzieren.

Zusätzlich können wir Übersetzungen liefern, damit Sie die Unternehmensinformationen selbst analysieren und gegebenenfalls vor Gericht vorlegen können. Die Übersetzung aus folgenden Sprachen ist bei uns möglich: Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Weißrussisch.

Beglaubigung von Handeslregisterauszügen

Wenn Sie einen Handelsregisterauszug von Gericht vorlegen möchten, muss dieser im Vorfeld für die Verwendung in Ihrem Land beglaubigt werden. Die Beglaubigung erfolgt in Form der Apostille zwischen jenen Staaten, die das Haager Abkommen unterzeichnet haben. Für den Rechtsverkehr mit anderen Staaten ist eine konsularische Legalisation notwendig. Hier können Sie sich über unsere Angebote zur Apostille und der konsularischen Legalisation von ausländischen Dokumenten informieren. Anschließend ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich, welche wir ebenfalls anbieten.

Ihre Vorteile

Ein individueller Ansatz, Qualität und Transparenz sind die Grundlagen unseres Unternehmens. Deshalb bieten wir Ihnen:

  • Preistransparenz
  • Hohe Qualität der Übersetzungen
  • Operative Bearbeitung von Aufträgen
  • Kostenlose Zustellung von übersetzten Unterlagen

Kosten für die Übersetzung von Handelsregisterauszügen und Unternehmensinformationen

Die Kosten für die Vorbereitung der Dokumente hängen von verschiedenen Faktoren ab. Diese sind unter anderem

  • der Umfang des Textes
  • dessen Thematik und Komplexität
  • sowie die Anzahl von Tabellen, Grafiken oder Zeichnungen

Wir finden stets ein individuelles Konzept und bieten eine Vielzahl von Zahlungsmöglichkeiten an, um den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden und Ihnen den bestmöglichen Preis anbieten zu können. Dabei legen wir großen Wert auf völlige Preistransparenz.

aktualisiert: 19. November 2024
Übersetzung beantragen

Kundenbewertungen

https://maps.app.goo.gl/ig3LY9NtqT59a2jt7
ble…

5Star

02 September 2026

I highly recommend him. It was swift and transparent throughout the duration. Communication was great.

https://maps.app.goo.gl/wghNFyPM1zfABwt8A
Eun…

5Star

01 September 2026

To be honest, I highly recommend working with them because their service is perfect.

https://maps.app.goo.gl/CCaVQjrjL2yEKL9f6
Ele…

5Star

29 August 2026

Доброго дня всем!
Хочу оставить положительный отзыв о компании Schmid & Schmid. Очень довольна их работой — мои документы истребовали и оформили быстро и профессионально. Всё прошло оперативно, без лишних задержек. Спасибо за отличную работу и помощь!♥️

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››
Apostille und konsularische Legalisation

Legalisation und Apostille

Ausländische Urkunden werden in Deutschland nur anerkannt, wenn sie entsprechend "legalisiert" sind. Für Staaten, die sich dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation angeschlossen haben, wird die Legalisation in Form einer „Haager Apostille" durchgeführt. Die Rechtskraft der Urkunden mit Apostille wird gegenseitig anerkannt.

Aktuell beträgt die Anzahl der Vertragsstaaten dieses Übereinkommens 113. Viele Länder der ehemaligen Sowjet Union haben die Haager Konvention ratifiziert. Schmidt & Schmidt bietet alle Formen der Legalisation von den offiziellen Urkunden, die Sie im Auslandsgeschäft brauchen werden, an: Apostille, konsularische Legalisation und notarielle Beglaubigung aus vielen Ländern.


Apostille beantragen!

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles

Apostille for Ukrainian documents: the up-to-date 2026 guide
Apostille for Ukrainian documents: the up-to-date 2026 guide

Since 2022, millions of Ukrainians have found themselves abroad, making the issue of document legalization a pressing concern for many of them. Finding employment, enrolling at a university, reuniting with family members, or obtaining a residence permit — in most cases, these procedures require Ukrainian documents bearing an apostille. Since February 1, 2026, Ukraine has been operating under an updated apostille procedure, and most instructions available online are already outdated.

Polina Kalacheva
8. September 2026
Führungszeugnis in den USA: Beschaffung, Apostille und Legalisation
Führungszeugnis in den USA: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in den USA erhalten, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung in anderen Ländern richtig vorbereiten.

Polina Kalacheva
1. September 2026
Führungszeugnis in der Slowakei: Beschaffung, Apostille und Legalisation
Führungszeugnis in der Slowakei: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in der Slowakei erhalten, wann eine Apostille oder konsularische Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung im Ausland richtig vorbereiten.

Polina Kalacheva
27. August 2026
Führungszeugnis in Polen: Beschaffung, Apostille und Legalisation
Führungszeugnis in Polen: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Polen erhalten, wann eine Apostille oder konsularische Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung im Ausland richtig vorbereiten.

Polina Kalacheva
26. August 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
office_hours
online
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
office_hours
online
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
office_hours
online
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
office_hours
offline
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
online
contact@schmidt-export.com
Anna Khan
Anna Khan
Senior Consultant
+49 851 226 083 15
anna.khan@schmidt-export.de