Schmidt & Schmidt betreut seit 2011 internationale Kunden. Mehr als 11.000 juristische und natürliche Personen aus aller Welt – darunter renommierte Industrie- und Ingenieurunternehmen, internationale Banken sowie große Wirtschaftsprüfungsgesellschaften – zählen zu unseren Kunden.

Über unser internationales Niederlassungsnetzwerk in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai) arbeiten wir direkt mit Behörden, Botschaften und Registerstellen in wichtigen Regionen weltweit zusammen. Dadurch können wir Anfragen schneller bearbeiten, auch komplexe Sonderfälle lösen und die Qualitätskontrolle in jeder Phase sicherstellen.

Jedes Projekt wird von einem persönlichen Projektmanager betreut, der jeden Schritt verständlich erklärt und Sie während des gesamten Prozesses informiert hält. Dabei orientieren wir uns an der deutschen Kaufmannstradition: Verantwortung, Kompetenz und Loyalität bilden die Grundlage unserer Philosophie.

Service ist die Kunst, Erwartungen zu steuern. Wenn die Realität den Erwartungen entspricht, entsteht Loyalität. Professionalität bedeutet, die Erwartungen eines Kunden von einer Frage des Zufalls in einen bewussten und steuerbaren Prozess zu verwandeln.

Service ist die Kunst, Erwartungen zu steuern. Wenn die Realität den Erwartungen entspricht, entsteht Loyalität. Professionalität bedeutet, die Erwartungen eines Kunden von einer Frage des Zufalls in einen bewussten und steuerbaren Prozess zu verwandeln.

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner

Wir sind auf zwei Kernbereiche spezialisiert:

EAC-Zertifizierung für die Eurasische Wirtschaftsunion

Wir arbeiten mit Herstellern und Händlern zusammen, die in die EAWU exportieren, und übernehmen die Ausstellung von EAC-Zertifikaten sowie technische Konformitätsbewertungen. Unser Leistungsspektrum umfasst Industrieanlagen, Maschinen, elektrische Geräte, Druckbehälter, Konsumgüter, Medizintechnik und weitere Produktkategorien. Wir haben einen klar strukturierten Prozess mit verständlichen Abläufen entwickelt und arbeiten direkt mit akkreditierten Zertifizierungsstellen in Kasachstan, Armenien und Kirgisistan zusammen.

EAC-Zertifizierung für den Export nach Kasachstan und in die EAWU

Schmidt & Schmidt übernimmt Konformitätsbewertungen und EAC-Zertifizierungen für Hersteller und Händler, die in die Eurasische Wirtschaftsunion (EAWU) exportieren. Durch die direkte Zusammenarbeit mit akkreditierten Zertifizierungsstellen in Kasachstan, Armenien und Kirgisistan stellen wir sicher, dass Ihre Produkte die regionalen technischen Vorschriften vollständig erfüllen.

Wir haben einen effizienten und transparenten Prozess entwickelt, um eine Vielzahl regulierter Produktkategorien abzudecken, darunter Industrieanlagen, Maschinen, elektrische Geräte, Druckbehälter, Konsumgüter und Medizintechnik. Unser Team begleitet Sie durch jeden Schritt der Konformitätsbewertung, sorgt für einen reibungslosen Marktzugang und minimiert Compliance-Risiken an den Grenzen der EAWU.

EAC-Zertifikat EAC-Deklaration EAC-Kennzeichnung Technische Regelwerke der EAWU
  • Komplette Betreuung des Zertifizierungsprozesses von der Antragstellung bis zur Ausstellung
  • Direkte Zusammenarbeit mit akkreditierten Stellen in allen EAWU-Mitgliedstaaten
  • Abdeckung aller wichtigen regulierten Produktkategorien
  • EAC-Zertifikate und Konformitätserklärungen nach allen relevanten technischen Vorschriften der TR ZU und TR EAWU

Technische Unterlagen für die EAC-Konformitätsbewertung

Für die erfolgreiche Durchführung einer EAC-Zertifizierung oder einer EAC-Deklaration müssen bestimmte technische Unterlagen eingereicht werden. Sie bilden die Voraussetzung für die Durchführung der Konformitätsbewertung. Einige technische Vorschriften der Eurasischen Wirtschaftsunion, wie die TR ZU 010/2011 „Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“ oder die TR ZU 032/2013 „Über die Sicherheit von Druckgeräten“, verlangen spezifische technische Dokumente, die die Konformität des Produkts mit den Anforderungen der technischen Vorschriften nachweisen.

EAC-Zertifikat EAC-Deklaration Technischer Pass Sicherheitsbetrachtung Prüfprotokoll Zertifizierungsmatrix
  • Erstellung und Prüfung der für die Konformitätsbewertung erforderlichen technischen Dokumentation
  • Dokumentation gemäß den geltenden Anforderungen der TR ZU und TR EAWU
  • Unterstützung bei Vorschriften mit besonderen Dokumentationsanforderungen (z. B. TR ZU 010/2011, TR ZU 032/2013)
  • Prüfung, ob die eingereichten Unterlagen die Voraussetzungen für die Ausstellung eines Zertifikats oder einer Deklaration erfüllen

Beratung zur EAC-Konformitätsbewertung

Unsere Berater unterstützen seit vielen Jahren exportorientierte Unternehmen unterschiedlicher Größe aus dem DACH-Raum bei der Konformitätsbewertung ihrer Produkte. Sie verfügen daher über umfassende Kenntnisse und Erfahrungen unter anderem in den Bereichen Anlagenbau, Maschinenbau, Metallbau, Messtechnik, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Medizintechnik, Lebensmitteltechnologie und Möbelindustrie.

Wir bieten Ihnen die notwendige Unterstützung in Form von Beratungsleistungen, Seminaren, Workshops und vielem mehr.

Schemas der EAC Konformitätsbewertung Kosten der EAC-Zertifizierung und EAC-Deklaration Technische Unterlagen FAQ zu EAC-Zertifikaten und EAC-Deklarationen
  • Individuelle Beratung zur Konformitätsbewertung für den Markteintritt in die EAWU
  • Seminare, Workshops und Schulungen, abgestimmt auf Ihre Produkte
  • Branchenexpertise in Maschinenbau, Elektrotechnik, Automatisierung, Medizin- und Lebensmitteltechnik sowie weiteren Bereichen
  • Unterstützung für exportorientierte Unternehmen jeder Größe aus dem DACH-Raum

Bevollmächtigter Vertreter für die EAC-Zertifizierung in Kasachstan und der EAWU

Um eine EAC-Zertifizierung oder EAC-Deklaration durchführen zu können, muss der ausländische Hersteller einen bevollmächtigten Vertreter in einem der Mitgliedstaaten der Eurasischen Wirtschaftsunion benennen. Dieser Vertreter vertritt anschließend die Interessen des ausländischen Herstellers gegenüber den Zertifizierungsstellen der Eurasischen Wirtschaftsunion in allen Fragen der Produktsicherheit, Produktqualität und der Einhaltung der technischen Vorschriften der Eurasischen Wirtschaftsunion.

EAC-Zertifikat EAC-Deklaration Technische Unterlagen Inspektionskontrolle der EAC-Konformitätsbewertung Vollmacht für den Import in die EAWU Vertrag mit dem bevollmächtigten Vertreter
  • Benennung eines bevollmächtigten Vertreters in einem Mitgliedstaat der EAWU
  • Vertretung des ausländischen Herstellers gegenüber den Zertifizierungsstellen der EAWU
  • Übernahme von Aufgaben im Bereich Produktsicherheit, Qualität und Konformität in Ihrem Namen
  • Vollständige Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen für ausländische Hersteller

Dokumentenlegalisierung & Beschaffung

Wir übernehmen Apostille, konsularische Legalisation, Auszüge aus ausländischen Handels- und Grundbüchern, offizielle Dokumente aus über 100 Ländern sowie beglaubigte Übersetzungen. Unsere Dienstleistungen sind in Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Chinesisch und weiteren Sprachen verfügbar. Deutsche Qualitätsstandards, transparente Preise und feste Bearbeitungszeiten.

Apostille und konsularische Legalisation ausländischer Dokumente

Das Wachstum des internationalen Handels und der globalen Arbeitsmobilität führt zu einem zunehmenden Bedarf an der offiziellen Anerkennung von Dokumenten im Ausland. Für die über 140 Länder, die dem Haager Übereinkommen von 1961 beigetreten sind, genügt eine Apostille zur Anerkennung der rechtlichen Gültigkeit eines Dokuments. Für alle anderen Rechtsordnungen ist eine mehrstufige konsularische Legalisation über Botschaften und Konsulate erforderlich.

Schmidt & Schmidt übernimmt den gesamten Prozess der Dokumentenbeglaubigung weltweit und bietet Apostille-Dienstleistungen, konsularische Legalisation und Beglaubigungen an. Wir stellen sicher, dass Ihre Unternehmens- oder Personaldokumente vollständig den Anforderungen ausländischer Behörden entsprechen, sparen Ihnen Zeit und vermeiden bürokratische Komplikationen.

Apostille in der EAWU Apostille in der EU Apostille in Asien Apostille in den Amerikas
  • 100 % rechtliche Konformität
  • Wir arbeiten mit Dokumenten aus mehr als 150 Ländern
  • Weltweite Kurierzustellung
  • Verarbeitung auch aus der Ferne möglich
Auszüge aus ausländischen Handelsregistern und Jahresabschlüssen

Firmenauskunft, Bonitätsprüfungen und Handelsregisterauszüge aus aller Welt

Schmidt & Schmidt stellt offizielle Auszüge aus Handelsregistern von EU-Ländern, EAWU-Staaten und weiteren Jurisdiktionen weltweit sowie Finanzberichte und Bonitätsprüfungen bereit. Diese Dokumente bieten transparente Einblicke in die Zahlungsfähigkeit, Struktur und finanzielle Lage Ihrer aktuellen oder potenziellen Geschäftspartner.

Der Zugriff auf diese zuverlässigen Daten ermöglicht es Ihnen, die Kreditwürdigkeit zu bewerten und Transaktionen vor Vertragsabschluss abzusichern. Durch die Analyse offizieller Berichte können Sie Risiken wie Zahlungsausfälle im Exportgeschäft deutlich reduzieren, Insolvenzrisiken von Partnern minimieren und potenziellen Betrug frühzeitig erkennen.

Handelsregister EAWU Handelsregister EU Handelsregister Asien Handelsregister Amerika
  • Auszüge aus mehr als 100 Handelsregistern weltweit
  • Elektronische Ergebnisse ab 1 Werktag verfügbar
  • Reduzierung von Risiken bei der Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern
  • Apostille-Beglaubigung und Übersetzung auf Anfrage möglich

Auszüge aus ausländischen Grundbüchern

Schmidt & Schmidt stellt Auszüge zu Immobilien und Grundstücken aus mehr als 100 Ländern weltweit bereit. Grundbücher enthalten umfassende Informationen, darunter Eigentumsverhältnisse, Transaktionshistorie, rechtlichen Status und technische Spezifikationen einer Immobilie.

Diese Auszüge sind essenziell zur Überprüfung von Eigentumsverhältnissen, für Due-Diligence-Prüfungen oder als rechtlich gültiger Nachweis vor Gericht.

Die Dokumente können elektronisch per E-Mail oder als Originale per Express-Kurier zugestellt werden. Auf Wunsch können wir den Auszug zusätzlich mit einer Apostille für die internationale Anerkennung versehen.

Grundbuch EAWU Grundbuch EU Grundbuch Asien Grundbuch Amerika
  • Informationen zu Eigentümern und Belastungen
  • Elektronische Ergebnisse ab 1 Werktag verfügbar
  • Express-Kurierzustellung der Originaldokumente
  • Apostille und Übersetzung auf Anfrage möglich

Technische und juristische Übersetzungen

Schmidt & Schmidt bietet professionelle Übersetzungsdienste für komplexe juristische und technische Dokumente in mehr als 100 Sprachen an. Dank der fundierten Branchenexpertise unserer Übersetzer gewährleisten wir absolute sprachliche und inhaltliche Genauigkeit in jedem Projekt. Wir sind spezialisiert auf die Übersetzung von Unternehmensdokumenten, Verträgen, Gerichtsurteilen, Patenten, Satzungen sowie technischen Handbüchern und Spezifikationen und stellen die strikte Einhaltung internationaler Terminologiestandards sicher.

Durch die Zusammenarbeit mit zertifizierten Fachübersetzern garantieren wir unseren Kunden Präzision, absolute Vertraulichkeit und höchste Qualität, die den Anforderungen ausländischer Behörden und Gerichte entspricht. Bei Bedarf können wir auch eine notarielle Beglaubigung oder beeidigte Übersetzung Ihrer Dokumente für die offizielle rechtliche Anerkennung im Ausland organisieren.

Juristische Übersetzung Technische Übersetzung Beglaubigte Übersetzung
  • Übersetzungen in mehr als 30 Sprachen
  • Notarielle oder beglaubigte Übersetzungsdienste
  • Spezialisierung auf juristische und technische Texte
  • Strikte Vertraulichkeit garantiert

Beschaffung von Dokumenten im Ausland

Es ist üblich, dass Personenstandsurkunden verloren gehen oder beschädigt werden oder dass aktualisierte Ausfertigungen von Dokumenten benötigt werden. In solchen Fällen müssen Duplikate beschafft werden. Unser Service ermöglicht es Ihnen, Dokumente aus mehr als 100 Ländern weltweit remote zu erhalten. Auf Wunsch organisieren wir auch die Legalisation der Dokumente sowie die Kurierzustellung an jeden Ort der Welt.

Duplikate von Geburts-, Heirats-, Namensänderungs-, Scheidungs-, Strafregister- oder Sterbeurkunden können unter anderem für Eheschließungen im Ausland, die Anmeldung eines Neugeborenen, Staatsbürgerschaftsanträge, Erbschaftsverfahren, die Überprüfung von Angaben für Rentenanträge, die Eröffnung von Bankkonten, Beschäftigung und weitere behördliche Verfahren erforderlich sein.

Dokumentenbeschaffung in der EAWU Dokumentenbeschaffung in der EU Dokumentenbeschaffung in Asien Dokumentenbeschaffung in den Amerikas
  • Dokumentenbeschaffung ohne Auslandsreise
  • Legalisation und Übersetzung in einer Bestellung
  • Weltweite Kurierzustellung
  • Komplettes Fallmanagement aus einer Hand

Erfolgsgeschichten unserer Kunden

Echte Situationen, echte Lösungen. Unsere Kunden vertrauen uns ihre komplexesten Herausforderungen an.

Produktion · Deutschland → Kasachstan

EAC-Zertifikat in 6 Wochen

Ein deutscher Hersteller von Industriepumpen plante den Eintritt in den EAWU-Markt. Der gesamte EAC-Zertifizierungsprozess wurde dank unserer direkten Zusammenarbeit mit akkreditierten Laboren in Kasachstan in nur 6 Wochen statt der erwarteten 4 Monate abgeschlossen.

EAC-Zertifizierung Kasachstan

Rechtsdienstleistungen · Österreich → China

Erbschaft in drei Ländern

Ein in Österreich lebender Kunde erbte Vermögenswerte in China. Wir beschafften Dokumente aus einem chinesischen Archiv, legalisierten sie mit einer Apostille und organisierten beglaubigte Übersetzungen für einen österreichischen Notar. Der gesamte Prozess dauerte nur 3 Wochen – ohne eine einzige Reise des Kunden.

Apostille Dokumentenbeschaffung

M&A · VAE → EU

Due-Diligence-Prüfung für 12 Unternehmen

Ein Investmentfonds aus den VAE prüfte Übernahmeziele in fünf europäischen Ländern. Wir stellten Handelsregisterauszüge und Finanzberichte für alle 12 Unternehmen innerhalb einer einzigen Arbeitswoche bereit.

Due Diligence Handelsregister

So arbeiten wir

Ganz gleich, wie komplex Ihre Anfrage ist – jedes Projekt, von der Dokumentenlegalisierung bis zur EAC-Konformitätszertifizierung, folgt demselben klaren Ablauf, von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung.

01 Anfrage

Senden Sie Ihre Anfrage über unser Online-Formular, per E-Mail oder telefonisch. Teilen Sie uns mit, was Sie benötigen, und wir beginnen sofort mit der Bearbeitung.

02 Beratung

Ein persönlicher Ansprechpartner meldet sich innerhalb eines Werktages, um den Umfang zu klären: beteiligte Länder, benötigte Dokumente oder Produkte sowie Ihre Fristen.

03 Angebot und Vereinbarung

Sie erhalten ein detailliertes Angebot mit festen Preisen und verbindlichen Fristen. Sobald Sie zustimmen, beginnt die Bearbeitung.

04 Durchführung

In Ihrem Auftrag arbeitet unser Team direkt mit Behörden, Notaren, Registern, Zertifizierungsstellen, akkreditierten Prüflaboren, Übersetzern und Kurierdiensten zusammen.

05 Qualitätskontrolle

Vor dem Versand erhalten Sie eine digitale Kopie jedes Dokuments oder Zertifikats zur Prüfung. Originale werden erst nach Ihrer Freigabe ausgestellt bzw. versendet.

06 Lieferung und Support

Fertige Dokumente und Zertifikate werden per Kurier oder E-Mail zugestellt. Auch nach Abschluss des Auftrags stehen wir Ihnen weiterhin für Fragen zur Verfügung.

Warum Schmidt & Schmidt

Über 15 Jahre Erfahrung haben uns zu einem vertrauenswürdigen Partner für Tausende Unternehmen und Privatkunden weltweit gemacht.

100+ Länder

Globale Dokumentendienstleistungen – von Deutschland bis Australien. Wir bearbeiten Fälle, die andere ablehnen.

15 Jahre Erfahrung

Juristische und technische Kompetenz basierend auf praktischer Erfahrung in zahlreichen Rechtsordnungen.

Mehrsprachiges Team

Deutsch, Russisch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und viele weitere Sprachen – wir sprechen die Sprache unserer Kunden.

Schnelligkeit und Transparenz

Klare Fristen, transparente Preise und vollständige Nachvollziehbarkeit jedes Prozesses. Keine Überraschungen.

Kundenzufriedenheit

Kundenzufriedenheit

Unsere Kundenservice-Politik basiert auf der Überzeugung, dass alle unsere Kunden erstklassigen Service verdienen. Der Schlüssel zu hoher Kundenzufriedenheit liegt in unserem engagierten, gut ausgebildeten und motivierten Team von Fachleuten. Diese Experten beherrschen die Kunst des Services und werden durch moderne Technologien sowie zuverlässige Prozesse unterstützt, sodass jede Interaktion mit unserem Unternehmen zu einer positiven Erfahrung wird.

Im Einklang mit diesem Anspruch entwickeln und optimieren wir kontinuierlich Methoden zur Verbesserung und Überwachung unserer Serviceleistungen. Dieser Ansatz stellt sicher, dass die Ergebnisse den tatsächlichen Erwartungen unserer Kunden entsprechen.

aktualisiert: