Schmidt & Schmidt bietet Dienstleistungen zur Beschaffung von Personenstandsdokumenten sowie zur Beantragung von Duplikaten verlorener oder beschädigter Dokumente im Iran einschließlich deren anschließender Legalisierung und Übersetzung an.
Wenn persönliche Dokumente verloren gegangen oder beschädigt sind oder aktuelle Kopien benötigt werden, ist es erforderlich, Duplikate zu beantragen. Personen, die den Iran verlassen haben, stoßen bei diesem Verfahren häufig auf Schwierigkeiten. Unser Service ermöglicht es, Dokumente im Iran aus der Ferne zu beantragen, und wir organisieren die Kurierzustellung der Dokumente in jedes Land der Welt.
Gültigkeit von Personenstandsdokumenten im Iran
Personenstandsdokumente, die im Iran ausgestellt werden, haben in der Regel eine unbegrenzte Gültigkeit. Eine Ausnahme bilden Führungszeugnisse (Strafregisterbescheinigungen), die maximal 3 Monate gültig sind und anschließend durch neue Dokumente mit aktuellen Angaben ersetzt werden müssen. Darüber hinaus kann die empfangende Stelle eigene Anforderungen an die Gültigkeitsdauer stellen, weshalb dies jeweils vorab geklärt werden sollte.
Wann Duplikate von Dokumenten im Iran benötigt werden
Ein Duplikat einer Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Namensänderungsurkunde, Scheidungsurkunde, Strafregisterbescheinigung oder Sterbeurkunde kann erforderlich sein für die Eheschließung im Ausland, die Registrierung eines neugeborenen Kindes, die Beantragung der Staatsangehörigkeit, Erbschaftsangelegenheiten, die Bestätigung von Daten für Rentenanträge, die Eröffnung von Bankkonten, die Aufnahme einer Beschäftigung sowie für weitere behördliche Verfahren.
Welche Dokumente im Iran beantragt werden können:
- Geburtsurkunde
- Heiratsurkunde
- Urkunde über Namensänderung
- Scheidungsurkunde
- Sterbeurkunde
- Führungszeugnisse / Strafregisterbescheinigungen
- Bildungsdokumente
- Weitere Personenstandsdokumente
Erforderliche Unterlagen für die Dokumentenbeschaffung
Da Personenstandsdokumente persönliche Dokumente mit personenbezogenen Daten sind, können sie nur von den jeweiligen Inhabern oder von von ihnen bevollmächtigten Personen beantragt werden. In erster Linie benötigen wir daher für die Beantragung eine unterzeichnete Vollmacht des Dokumenteninhabers. Zusätzlich werden benötigt:
- Kopie des Reisepasses
- Geburtsdaten sowie Angaben zu Namens- und Nachnamensänderungen
- Angaben zum Ort der Registrierung der Personenstandseinträge
Zuständige Behörden
Die Ausstellung von Personenstandsdokumenten ist bei den Dienststellen des Iranischen Nationalen Personenstandsregisters (Iranian National Civil Registry Office) möglich.
Konsularische Legalisation von Dokumenten im Iran
Die Islamische Republik Iran ist kein Vertragsstaat des Haager Übereinkommens vom 5. Oktober 1961, das die Regeln für die Apostillierung öffentlicher Urkunden und deren vereinfachte Legalisation festlegt. Daher ist die Legalisation öffentlicher Dokumente im Iran oder für deren Verwendung auf dem Gebiet der IRI ausschließlich im Wege der konsularischen Legalisation möglich. Sie können bei uns die Legalisation von Kopien und Duplikaten von Dokumenten aus dem Iran bestellen. In der Regel dauert die Beglaubigung der Dokumente etwa zwei Wochen.
Bearbeitungsfristen für die Beantragung von Dokumenten im Iran
Die Beantragung von Dokumenten dauert in der Regel etwa zwei Wochen. In Einzelfällen können die Fristen je nach Bearbeitungsdauer der zuständigen Behörden abweichen.
Die Beantragung beglaubigter Kopien von Bildungsdokumenten dauert ebenfalls etwa zwei Wochen. Dieser Zeitraum beinhaltet nicht die Zeit, die für die Legalisation der Dokumente und deren Übersetzung erforderlich ist.
Notarielle Übersetzung von Dokumenten aus dem Iran
Kopien und Duplikate von Personenstandsdokumenten können im Iran durch einen vereidigten Übersetzer ins Russische oder in eine andere Sprache übersetzt werden, oder die Übersetzung kann im Bestimmungsland erfolgen. Das Unternehmen „Schmidt & Schmidt“ bietet Dienstleistungen zur Übersetzung von Personenstandsdokumenten mit anschließender Beglaubigung an. Die Kosten richten sich nach dem Umfang des jeweiligen Dokuments.
Unsere Vorteile
- Persönlicher Ansatz für jeden Auftrag
- Transparenz
- Hohe Servicequalität
- Schnelle Bearbeitung der Dokumente
- Optimierung Ihrer finanziellen Aufwendungen
- Rechtliche Korrektheit aller Verfahren
