Direkt zum Inhalt
Startseite
  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Russland, Kasachstan und EAWU
      • Technische Regelwerke der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • EAC Zertifikat der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • EAC Deklaration der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • EAC Kennzeichnung
      • EAC Zertifizierung von Maschinen
      • EAC Zertifizierung von Druckgeräten
      • EAC Zertifizierung von explosionsgeschützten Geräten
      • EAC Zertifizierung von Elektro- und Elektronikgeräten
      • EAC Zertifizierung von Kraftfahrzeugen
      • EAC Zertifizierung von Schalt- und Steuerungsschränken
      • EAC Zertifizierung von landwirtschaftlichen Maschinen
      • EAC Zertifizierung von Ersatzteilen und Komponenten für Maschinen und Anlagen
      • EAC Zertifizierung von Kleidung und Schuhen
      • EAC Zertifizierung von Kinderbekleidung, Spielzeug und Zubehör
      • EAC Zertifizierung von persönlicher Schutzausrüstung
      • EAC Zertifizierung von Kosmetik
      • EAC Zertifizierung von Lebensmitteln
      • EAC Zertifizierung von Möbel
      • EAC Zertifikat für Eisenbahn
      • EAC Zertifizierung von Alkohol
      • EAC Zertifizierung von Kabeln
      • EAC Zertifizierung von Produkten aus mehreren Teilen
      • EAC Zertifizierung von Motoren
      • EAC Zertifizierung von Pumpen
      • EAC Zertifizierung von industriellen Rohrleitungsarmaturen
      • EAC Konformitätsbewertung von Industrieanlagen
      • EAC Zertifizierung für chemische Produkte
      • EAC Zertifizierung von Messgeräten und Messeinrichtungen
      • Staatliche Registrierung von Produkten (SGR)
      • Brandschutznachweis in Russland
      • GOST Zertifizierung
      • TR Zertifizierung für Russland
      • FAC Zertifizierung und Deklarierung von Kommunikationsgeräten
      • FSB Notifizierung - Zulassung von elektronischen Geräten
      • Lizenzierung von Funkanlagen und Hochfrequenztechnik
      • Einfuhrlizenz für ozonabbauende Stoffe
      • Zertifizierung von Medizintechnik, Arzneimitteln und Medizinprodukten
      • Zertifizierung und Deklarierung von Baustoffen
      • Erstellung von technischen Unterlagen
      • Beratung zur EAC Konformitätsbewertung
      • Negativbescheinigungen
      • Bevollmächtigter Vertreter für die EAC Zertifizierung
      • Produktionsaudit bei der EAC Zertifizierung
      • Inspektionskontrolle bei der EAC Zertifizierung
      • Produkt- und Verpackungskennzeichnung im Rahmen der technischen Regulierung in der EAWU
      • Kosten der EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung
      • Muster für EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung: Auswahl und Versand
      • Technische Regelwerke in der Republik Kasachstan
      • Technische Regulierung in Belarus - Konformitätsbewertung
      • Schemas der EAC Konformitätsbewertung
      • Verbindliche Zolltarifauskunft
      • FAQ zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung
      • EAC Zertifizierung von Haushaltsgeräten
      • EAC Zertifizierung von Leuchten, Leuchtmitteln und LED-Modulen
      • Gültigkeitsdauer von EAC-Zertifikaten und EAC-Deklarationen
      • Prüfungen von Produktmustern für die EAC Konformitätsbewertung
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Russland und der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Europa und EU
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Asien
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Nord- und Südamerika
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Afrika
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Australien und Ozeanien
      • Banken und Finanzinstitutionen
      • Global Mobility und Visa-Unterstützung
      • Rechtsanwälte und Notare
      • Übersetzungsbüros
      • FAQ Apostille und konsularische Legalisation
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Russland und der EAWU
      • Handelsregister und Firmenauskunft aus Europa und EU-Staaten
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Asien
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Nord- und Südamerika
      • Handelsregister und Firmenauskunft Afrika
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Australien und Ozeanien
      • Know Your Customer
      • Markenregisterauskunft
    • Grundbuchauszüge
      • Grundbuchauszüge aus Russlands und der EAWU
      • Grundbuchauszüge aus Europa
      • Grundbuchauszüge aus Asien
      • Grundbuchauszüge aus Nord- und Südamerika
      • Grundbuchauszüge aus Afrika
      • Grundbuchauszüge aus Australien und Ozeanien
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
      • Beschaffung von Urkunden aus Österreich
      • Beschaffung von Urkunden aus Albanien
      • Beschaffung von Urkunden aus Andorra
      • Beschaffung von Urkunden aus Armenien
      • Beschaffung von Urkunden aus Belarus
      • Beschaffung von Urkunden aus Belgien
      • Beschaffung von Urkunden aus Bulgarien
      • Beschaffung von Urkunden aus Bosnien und Herzegowina
      • Beschaffung von Urkunden aus dem Vatikan
      • Beschaffung von Urkunden aus Großbritannien
      • Beschaffung von Urkunden aus Ungarn
      • Beschaffung von Urkunden aus Deutschland
      • Beschaffung von Urkunden aus Griechenland
      • Beschaffung von Urkunden aus Dänemark
      • Beschaffung von Urkunden aus Irland
      • Beschaffung von Urkunden aus Island
      • Beschaffung von Urkunden aus Spanien
      • Beschaffung von Urkunden aus Italien
      • Beschaffung von Urkunden aus Kasachstan
      • Beschaffung von Urkunden aus Kirgisistan
      • Beschaffung von Urkunden aus Russland
      • Beschaffung von Urkunden aus Frankreich
      • Beschaffung von Urkunden aus Japan
    • Technische und juristische Übersetzung
      • Juristische Übersetzung
      • Technische Übersetzung
      • Beglaubigte Übersetzung
      • Übersetzungen für Marketing
      • Übersetzung von Verträgen
      • Übersetzung von Handelsregisterauszügen und Unternehmensinformationen
      • Korrektur
      • Lektorat
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Wir entwickeln individuell für jeden Kunden professionelle Lösungen, mit denen Sie die Herausforderungen auf den neuen Märkten erfolgreich meistern können.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
      • Russia Research Group
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Wir sind ein global agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Mit unserem breiten Angebot an Unternehmensdienstleistungen verfolgen wir das Ziel, gemeinsam mit unseren Kunden Ländergrenzen zu überwinden.

  • Karriere
  • Kontakt

Technische und juristische Übersetzung

  • Schnelle Bearbeitung der Aufträge
  • Hohe sprachliche und fachliche Qualität
  • Sichere Übertragung der Daten mit SSL-Verschlüsselung
Übersetzung beantragen
Technische und juristische Übersetzung
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Technische und juristische Übersetzung

Deutschen Exportunternehmen bietet Schmidt & Schmidt hochwertige Übersetzungen an. Unsere Experten sprechen mehrere Sprachen und verfügen über technische und juristische Fachkenntnisse. Wir arbeiten mit hochkompetenten Übersetzern für zahlreiche Sprachen. Unsere Fachübersetzungen werden Ihnen den Zugang zu dem gewünschten Markt vereinfachen.

Schmidt & Schmidt sorgt dafür, dass unsere Übersetzungen auf Ihre Anforderungen maßgeschneidert sind. Wir liefern technische, juristische und beglaubigte Übersetzungen und übersetzen für Sie auch Unternehmensinformationen, Werbetexte sowie Verträge und Rechtsdokumente. Zusätzlich bieten wir auch das Lektorat und die Korrektur von Texten durch deutsche Muttersprachler mit entsprechendem Fachwissen an.

Technische Übersetzung

Technische Übersetzung

Beim Export von technologisch anspruchsvollen, innovativen Produkten bedarf es einer exakten Übersetzung der entsprechenden technischen Handbücher und Gebrauchsanleitungen.

Juristische Übersetzung

Juristische Übersetzung

Bei der Abwicklung von Auslandsgeschäften spielt die klare rechtliche Kommunikation mit ausländischen Partnern und Unternehmen eine bedeutende Rolle.

Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung

Die Beglaubigung von Übersetzungen ist ein notwendiger Schritt um ausländischen Urkunden Rechtskraft zu verleihen, wenn diese vor Gericht oder anderen Behörden vorzulegen sind.

Übersetzungen für Marketing

Übersetzungen für Marketing

Damit Sie Ihre innovativen Marketingstrategien auch im Ausland anwenden können, müssen Sie Ihre Werbetexte sinngemäß übersetzen lassen.

Übersetzung von Verträgen

Übersetzung von Verträgen

Im internationalen Handel ist es wichtig, sich mit seinen Vertragspartnern einig zu sein. Möglich ist dies nur, wenn die Vertragsunterlagen für beide Parteien einwandfrei zu verstehen sind.

Handelsregisterauszüge

Handelsregisterauszüge

Wenn Sie Ihre internationalen Geschäftspartner überprüfen wollen, ist es hilfreich, sich deren Eintrag im Handelsregister zu beschaffen.

Korrektur

Korrektur

Das Korrektorat einer Übersetzung durch Muttersprachler schließt die stilistische, orthographische und grammatikalische Überprüfung und Verbesserung von Texten mit ein.

Lektorat

Lektorat

Im Vergleich zum Korrekturlesen, beinhaltet das Lektorat zusätzlich eine Bearbeitung von Stil, Verständlichkeit und inhaltlicher Stimmigkeit.

Qualität wird bei Schmidt & Schmidt großgeschrieben. Unsere Übersetzer kümmern sich um die sprachlich und sachlich korrekte Übersetzung der Texte. Jede Übersetzung wird in einem anschließenden Korrektorat auf seine sprachliche und fachliche Richtigkeit überprüft. Wir garantieren somit eine fehlerfreie und exakte Übersetzung Ihrer Dokumente in die gewünschte Sprache.

Dank unserer weitreichenden Kontakte arbeiten wir mit folgenden Sprachen: Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Weißrussisch und einigen weiteren.

Ihre Vorteile

Ein individueller Ansatz, Qualität sowie Transparenz sind die Grundlagen unseres Unternehmens. Deshalb bieten wir Ihnen:

  • Preistransparenz
  • Hohe Qualität der Übersetzungen
  • Schnelle Bearbeitung von Aufträgen
  • Kostenlose Zustellung von übersetzten Unterlagen

Kundenbewertungen

https://www.google.com/maps/reviews/@48.5746431,13.4529623,17z/data=!3m1!4b1!4m6!14m5!1m4!2m3!1sChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSURCOWNTTk1REAE!2m1!1s0x0:0x31ba1879adc9af2b?hl=de
Mar…

5Star

25 Januar 2023

Ausgezeichneter Service und hohe Professionalität. Herzlichen Dank an Herrn Mazyarov für die großartige Unterstützung!

https://www.google.com/maps/reviews/data=!4m8!14m7!1m6!2m5!1sChdDSUhNMG9nS0VJQ0FnSURCMnBlVjNBRRAB!2m1!1s0x0:0x31ba1879adc9af2b!3m1!1s2@1:CIHM0ogKEICAgIDB2peV3AE%7CCgwIvZSangYQkNPNwQI%7C?hl=de
Tan…

5Star

17 Januar 2023

Ich empfehle.

https://www.google.com/maps/reviews/@48.5746431,13.4529623,17z/data=!3m1!4b1!4m6!14m5!1m4!2m3!1sChdDSUhNMG9nS0VJQ0FnSURCZ3BUMzB3RRAB!2m1!1s0x0:0x31ba1879adc9af2b?hl=de
Ina…

5Star

14 Januar 2023

Es war sehr kompetent und unkompliziert, ich habe alle meine Angelegenheiten erfüllt dafür sehr dankbar nur zum empfehlen.
LG👍

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››
Apostille und konsularische Legalisation

Legalisation und Apostille

Ausländische Urkunden werden in Deutschland nur anerkannt, wenn sie entsprechend "legalisiert" sind. Für Staaten, die sich dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation angeschlossen haben, wird die Legalisation in Form einer „Haager Apostille" durchgeführt. Die Rechtskraft der Urkunden mit Apostille wird gegenseitig anerkannt.

Aktuell beträgt die Anzahl der Vertragsstaaten dieses Übereinkommens 113. Viele Länder der ehemaligen Sowjet Union haben die Haager Konvention ratifiziert. Schmidt & Schmidt bietet alle Formen der Legalisation von den offiziellen Urkunden, die Sie im Auslandsgeschäft brauchen werden, an: Apostille, konsularische Legalisation und notarielle Beglaubigung aus vielen Ländern.


Apostille beantragen!
Unser Unternehmen

Das Unternehmen

Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Mit unserem breiten Angebot an Unternehmensdienstleistungen verfolgen wir das Ziel, gemeinsam mit unseren Kunden Grenzen zu überwinden. Unter unseren Kunden finden sich insbesondere deutsche mittelständische Industrieunternehmen, denen wir beim Betreten ausländischer Märkte beratend zur Seite stehen.

Unser Unternehmen ist ein seriöser und verlässlicher Partner. Wir versprechen einen individuellen Ansatz, uneingeschränkte Transparenz, hohe Zuverlässigkeit sowie hervorragende Qualität unserer Dienstleistungen, um unseren Kunden maximale Zufriedenheit und Kostenersparnis zu gewährleisten. Dank unseres Wissensmanagements und ständiger Kompetenzerweiterung haben wir ein hervorragendes Team von hochqualifizierten, mehrsprachigen Mitarbeitern gebildet und eine gute Zusammenarbeit mit Unternehmen und Behörden in aller Welt etabliert.

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles

Die fünf häufigsten Fehler bei Übersetzung von Urkunden für die Verwendung im Ausland.
Die fünf häufigsten Fehler bei Übersetzung von Urkunden für die Verwendung im Ausland.

Die Übersetzung amtlicher Urkunden für Verwendung im Ausland scheint auf den ersten Blick ein einfaches und unkompliziertes Verfahren zu sein. Schließlich gibt es fast in jedem Land zahlreiche Übersetzungsbüros. Aber so einfach ist es nicht, und deshalb werden wir oft von Leuten kontaktiert, die bereits versucht haben, Dokumente selbstständig zu übersetzen, dabei Zeit und Geld verloren haben und schließlich alles auf die richtige Art und Weise machen müssen.

Ekaterina Shahanova
18 Januar 2023
Was muss man über die Legalisation von medizinischen Unterlagen wissen?
Was muss man über die Legalisation von medizinischen Unterlagen wissen?

Heutzutage kommt es immer häufiger vor, dass man unterschiedliche medizinische Dokumente beglaubigen muss. Dies kann in verschiedenen Lebenssituationen erforderlich sein: zum Beispiel, wenn es darum geht, eine Behandlung in einer ausländischen Klinik zu planen oder den Grund der Abwesenheit am Arbeitsplatz zu erklären, sowie auch wenn man seinen zufriedenstellenden Gesundheitszustand für die Zulassung zu einer Hochschuleinrichtung bestätigen soll oder einen Arbeitsvertrag unterzeichnet.

Aliya Zamaleeva
11 Januar 2023
Russland wird eine Aufenthaltstitel für Investitionen ausgeben
Russland wird eine Aufenthaltstitel für Investitionen ausgeben

Das Ministerkabinett der Russischen Föderation hat die Kriterien für die Erteilung einer Aufenthaltsgenehmigung für ausländische Investoren verabschiedet

Anastasiia Pichkurova
10 Januar 2023
Änderungen in der Ausstellung der EAC Deklarationen und EAC Zertifikate
Änderungen in der Ausstellung der EAC Deklarationen und EAC Zertifikate

Am 22. Januar 2023 treten neue Regeln in der Ausstellung der EAC Deklarationen und EAC Zertifikate.

Marina Weger
04 Januar 2023

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Dr. Olga Kylina, LL.M.

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Semyon Chernyakov

Semyon Chernyakov

Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

  • Mosmetrostroy
  • EAC Zertifikat
  • Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation
  • NETZSCH
  • EagleBurgmann
  • EAC Zertifizierung nach TR ZU 012/2011
  • EAC Deklarierung
  • EAC Deklarierung
  • EAC Zertifizieurung
  • EAC
  • AO Technonikol
  • LLC Splat
  • Innovationszentrum Skolkowo
  • Innovationszentrum Skolkowo
  • LLC Magnolia
  • LLC Ekomilk
  • Cofix
  • Süßwarenfabrik Belogorye
  • Thomas-Krenn AG
  • CE Zertifizierung
  • auszug
  • auszug
  • export
  • Gazprombank
  • BNP Paribas
  • Thyssenkrupp
  • Handelsregisterauszug
  • Registrierung
  • Logistik Deutschland Russland
  • Handelsregisterauszug
  • Handelsregisterauszug
  • Handelsregisterauszug
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
offline
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstraße 22a
94032Passau
Deutschland
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Cookie-Richtlinie
  • TEST
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
offline
contact@schmidt-export.com

Übersetzung beantragen

Persönliche Angaben
Adresse
Angaben zum Dokument
Dokument hochladen
Anforderungen zum Hochladen
  • Mit Hilfe dieses Feldes kann eine unbegrenzte Anzahl von Dateien hochgeladen werden.
  • 12 MB Limit.
  • Erlaubte Dateitypen: gif, jpg, jpeg, png, bmp, tif, pict, rtf, odf, pdf, doc, docx.
Beglaubigung
Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden?
Datenschutzerklärung
AGB
Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden ausschließlich zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert. Hiermit willigen Sie ein, dass Ihre personenbezogenen Daten erhoben werden, insbesondere Name, Anschrift, Telefonnummer, die allein zum Zwecke der Durchführung des entstehenden Vertragsverhältnisses notwendig und erforderlich sind. Die Einwilligung ist jederzeit unter kontakt@schmidt-export.de widerrufbar, was zu einer Löschung der erhobenen Nutzerdaten führt. Die Daten werden nur solange gespeichert, wie sie für den genannten Zweck benötigt werden. Wir müssen Sie darauf hinweisen, dass Ihre Daten auch außerhalb des Landes Ihres gewöhnlichen Aufenthalts übermittelt werden können. Dies geschieht nur zum Zwecke der Durchführung des entstehenden Vertragsverhältnisses. Wir können nicht garantieren, dass im Drittland die gleichen gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf den Datenschutz gelten, trotzdem werden Ihre personenbezogenen Daten stets mit der notwendigen Sorgfalt und mit Respekt behandelt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.