Sie sind sich nicht sicher, ob Ihre Übersetzung stilistisch einwandfrei, klar verständlich und inhaltlich stimmig ist? Wenden Sie das Vier-Augen-Prinzip an und ziehen Sie unsere Übersetzer hinzu! Wir werden Ihren Text nicht nur akribisch korrigieren, sondern auch den Schreibstil und die Kohärenz verbessern.

Falls Sie nur auf reine orthographische und grammatikalische Überprüfung angewiesen sein sollten, können wir Ihnen auch ein einfaches Korrektorat anbieten.

Ihre Vorteile

Ein individueller Ansatz, Qualität und Transparenz sind die Grundlagen unseres Unternehmens. Deshalb bieten wir Ihnen:

  • Preistransparenz
  • Hohe Qualität der Übersetzungen
  • Operative Bearbeitung von Aufträgen
  • Kostenlose Zustellung von übersetzten Unterlagen

Legalisation und Apostille

Apostille und konsularische Legalisation

Ausländische Urkunden werden in Deutschland nur anerkannt, wenn sie entsprechend "legalisiert" sind. Für Staaten, die sich dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation angeschlossen haben, wird die Legalisation in Form einer „Haager Apostille" durchgeführt. Die Rechtskraft der Urkunden mit Apostille wird gegenseitig anerkannt.

Aktuell beträgt die Anzahl der Vertragsstaaten dieses Übereinkommens 113. Viele Länder der ehemaligen Sowjet Union haben die Haager Konvention ratifiziert. Schmidt & Schmidt bietet alle Formen der Legalisation von den offiziellen Urkunden, die Sie im Auslandsgeschäft brauchen werden, an: Apostille, konsularische Legalisation und notarielle Beglaubigung aus vielen Ländern.


Aktuelles

Listen der Normen im Technischen Regelwerk TR ZU 016/2011 für Gas betriebene Geräten wurden aktualisiert
Listen der Normen im Technischen Regelwerk TR ZU 016/2011 für Gas betriebene Geräten wurden aktualisiert

Am 16. Juli 2021 wurde der Beschluss des Vorstands der Eurasischen Wirtschaftskommission Nr. 86 vom 13. Juli 2021 veröffentlicht. Damit wurden die aktualisierten Listen der Normen nach TR ZU 016/2011 „Über die Sicherheit von mit Gas betriebenen Geräten“ genehmigt.

22 Juli 2021
Aliya Zamaleeva
Änderungen in den Technischen Regelwerken für Eisenbahnanlagen werden in Russland genehmigt
Änderungen in den Technischen Regelwerken für Eisenbahnanlagen werden in Russland genehmigt

Anfang Juli wurden in Russland folgende Änderungen vorgenommen:

  • Änderungen des Plans zur Entwicklung und Aktualisierung der Technischen Regelwerke (Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftsunion Nr. 57 vom 23.04.2021)
  • Änderungen des Dokuments über die Annahme des TRs ZU, das die Sicherheitsanforderungen für die Infrastruktur des Eisenbahnverkehrs, Personen- und Hochgeschwindigkeitszüge enthält

19 Juli 2021
Aliya Zamaleeva
Die Liste der Produktion im Technischen Regelwerk TR ZU 019/2011 wird geändert
Die Liste der Produktion im Technischen Regelwerk TR ZU 019/2011 wird geändert

Seit dem 7. Juli wird das Projekt des Vorstands der Eurasischen Wirtschaftskommission "Über Änderungen des Beschlusses des Vorstands der Eurasischen Wirtschaftskommission Nr. 79 vom 13.

15 Juli 2021
Aliya Zamaleeva
Das Programm zur Entwicklung der Normen für Öl- und Fetterzeugnisse wurde aktualisiert
Das Programm zur Entwicklung der Normen für Öl- und Fetterzeugnisse wurde aktualisiert

Der Vorstand der Eurasischen Wirtschaftskommission genehmigte eine Neufassung des Programms zur Entwicklung der Normen zu dem Technischen Regelwerk für Öl- und Fetterzeugnisse.

09 Juli 2021
Alexej Schmidt