Sie sind sich nicht sicher, ob Ihre Übersetzung stilistisch einwandfrei, klar verständlich und inhaltlich stimmig ist? Wenden Sie das Vier-Augen-Prinzip an und ziehen Sie unsere Übersetzer hinzu! Wir werden Ihren Text nicht nur akribisch korrigieren, sondern auch den Schreibstil und die Kohärenz verbessern.

Falls Sie nur auf reine orthographische und grammatikalische Überprüfung angewiesen sein sollten, können wir Ihnen auch ein einfaches Korrektorat anbieten.

Ihre Vorteile

Ein individueller Ansatz, Qualität und Transparenz sind die Grundlagen unseres Unternehmens. Deshalb bieten wir Ihnen:

  • Preistransparenz
  • Hohe Qualität der Übersetzungen
  • Operative Bearbeitung von Aufträgen
  • Kostenlose Zustellung von übersetzten Unterlagen

Legalisation und Apostille

Apostille und konsularische Legalisation

Ausländische Urkunden werden in Deutschland nur anerkannt, wenn sie entsprechend "legalisiert" sind. Für Staaten, die sich dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation angeschlossen haben, wird die Legalisation in Form einer „Haager Apostille" durchgeführt. Die Rechtskraft der Urkunden mit Apostille wird gegenseitig anerkannt.

Aktuell beträgt die Anzahl der Vertragsstaaten dieses Übereinkommens 113. Viele Länder der ehemaligen Sowjet Union haben die Haager Konvention ratifiziert. Schmidt & Schmidt bietet alle Formen der Legalisation von den offiziellen Urkunden, die Sie im Auslandsgeschäft brauchen werden, an: Apostille, konsularische Legalisation und notarielle Beglaubigung aus vielen Ländern.


Aktuelles

Die Norm ISO / IEC 17030 mit Anforderungen für externe Konformitätszeichen wurde aktualisiert
Die Norm ISO / IEC 17030 mit Anforderungen für externe Konformitätszeichen wurde aktualisiert

Produkte, die auf dem russischen Markt sowie dem Markt der Eurasischen Wirtschaftsunion erstmals in Verkehr gebracht werden, unterliegen der Konformitätsbewertung in Form der EAC Zertifizierung, oder EAC Deklarierung. Wenn die Konformitätsbewertung erfolgreich verläuft, müssen die Produkte mit dem EAC Konformitätszeichen markiert werden.

26 Oktober 2021
Aliya Zamaleeva
In Russland wurden arbeitsfreie Tage und in Moskau wurde ein Lockdown eingeführt
In Russland wurden arbeitsfreie Tage und in Moskau wurde ein Lockdown eingeführt

In Russland sind vom 30. Oktober bis 7. November arbeitsfreie Tage eingeführt. Damit werden Apostille und Legalisation von Dokumenten betroffen.

21 Oktober 2021
Aliya Zamaleeva
Schmidt & Schmidt feiert zehnjähriges Jubiläum
Schmidt & Schmidt feiert zehnjähriges Jubiläum

Liebe Freunde, Kunden und Geschäftspartner! Im Herbst feiert Schmidt & Schmidt sein 10-jähriges Bestehen.

Es wäre unaufrichtig zu sagen, dass all diese 10 Jahre unbemerkt vergingen. Es war eine lange und schwierige Reise.

19 Oktober 2021
Andrej Schmidt
Die Zolltarifnummern der Feuerlöschmittel werden geklärt
Die Zolltarifnummern der Feuerlöschmittel werden geklärt

Am 6. Oktober 2021 hat die öffentliche Diskussion des Entwurfs des Vorstands der Eurasischen Wirtschaftsunion “Über Änderung des Beschlusses des Vorstands der Eurasischen Wirtschaftskommission Nr. 170 vom 8. September 2019“ begonnen.

18 Oktober 2021
Aliya Zamaleeva