Direkt zum Inhalt
Startseite
  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Russland und EAWU
      • Technische Regelwerke der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • EAC Zertifikat der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • EAC Deklaration der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • EAC Kennzeichnung
      • EAC Zertifizierung von Maschinen
      • EAC Zertifizierung von Druckgeräten
      • EAC Zertifizierung von explosionsgeschützten Geräten
      • EAC Zertifizierung von Elektro- und Elektronikgeräten
      • EAC Zertifizierung von Kraftfahrzeugen
      • EAC Zertifizierung von Schalt- und Steuerungsschränken
      • EAC Zertifizierung von landwirtschaftlichen Maschinen
      • EAC Zertifizierung von Ersatzteilen und Komponenten für Maschinen und Anlagen
      • EAC Zertifizierung von Kleidung und Schuhen
      • EAC Zertifizierung von Kinderbekleidung, Spielzeug und Zubehör
      • EAC Zertifizierung von persönlicher Schutzausrüstung
      • EAC Zertifizierung von Kosmetik
      • EAC Zertifizierung von Lebensmitteln
      • EAC Zertifizierung von Möbeln
      • EAC Zertifikat für Eisenbahn
      • EAC Zertifizierung von Alkohol
      • EAC Zertifizierung von Kabeln
      • EAC Zertifizierung von Produkten aus mehreren Teilen
      • EAC Zertifizierung von Motoren
      • EAC Zertifizierung von Pumpen
      • EAC Zertifizierung von industriellen Rohrleitungsarmaturen
      • EAC Konformitätsbewertung von Industrieanlagen
      • EAC Zertifizierung für chemische Produkte
      • EAC Zertifizierung von Messgeräten und Messeinrichtungen
      • Staatliche Registrierung von Produkten (SGR)
      • Brandschutznachweis in Russland
      • GOST Zertifizierung
      • TR Zertifizierung für Russland
      • FAC Zertifizierung und Deklarierung von Kommunikationsgeräten
      • FSB Notifizierung - Zulassung von elektronischen Geräten
      • Lizenzierung von Funkanlagen und Hochfrequenztechnik
      • Einfuhrlizenz für ozonabbauende Stoffe
      • Zertifizierung von Medizintechnik, Arzneimitteln und Medizinprodukten
      • Zertifizierung und Deklarierung von Baustoffen
      • Erstellung von technischen Unterlagen
      • Beratung zur EAC Konformitätsbewertung
      • Negativbescheinigungen
      • Bevollmächtigter Vertreter für die EAC Zertifizierung
      • Produktionsaudit bei der EAC Zertifizierung
      • Inspektionskontrolle bei der EAC Zertifizierung
      • Produkt- und Verpackungskennzeichnung im Rahmen der technischen Regulierung in der EAWU
      • Kosten der EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung
      • Muster für EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung: Auswahl und Versand
      • Technische Regelwerke in der Republik Kasachstan
      • Technische Regulierung in Belarus - Konformitätsbewertung
      • Schemas der EAC Konformitätsbewertung
      • Verbindliche Zolltarifauskunft
      • FAQ zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung
      • EAC Zertifizierung von Haushaltsgeräten
      • EAC Zertifizierung von Leuchten, Leuchtmitteln und LED-Modulen
      • Gültigkeitsdauer von EAC-Zertifikaten und EAC-Deklarationen
      • Prüfungen von Produktmustern für die EAC Konformitätsbewertung
    • Konsularische Legalisation und Apostille
      • Apostille und Legalisation aus EAWU
      • Apostille und Legalisation aus Europa und EU
      • Apostille und Legalisation aus Asien
      • Apostille und Legalisation aus Nord - und Südamerika
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Afrika
      • Apostille und Legalisation aus Australien und Ozeanien
      • Banken und Finanzinstitutionen
      • Global Mobility und Visa-Unterstützung
      • Rechtsanwälte und Notare
      • Übersetzungsbüros
      • FAQ Apostille und konsularische Legalisation
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Russland und der EAWU
      • Handelsregister und Firmenauskunft aus Europa und EU-Staaten
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Asien
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Nord- und Südamerika
      • Handelsregister und Firmenauskunft Afrika
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Australien und Ozeanien
      • Know Your Customer
      • Markenregisterauskunft
    • Grundbuchauszüge
      • Grundbuchauszüge aus Russlands und der EAWU
      • Grundbuchauszüge aus Europa
      • Grundbuchauszüge aus Asien
      • Grundbuchauszüge aus Nord- und Südamerika
      • Grundbuchauszüge aus Afrika
      • Grundbuchauszüge aus Australien und Ozeanien
    • Technische und juristische Übersetzung
      • Juristische Übersetzung
      • Technische Übersetzung
      • Beglaubigte Übersetzung
      • Übersetzungen für Marketing
      • Übersetzung von Verträgen
      • Übersetzung von Handelsregisterauszügen und Unternehmensinformationen
      • Korrektur
      • Lektorat
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Wir entwickeln individuell für jeden Kunden professionelle Lösungen, mit denen Sie die Herausforderungen auf den neuen Märkten erfolgreich meistern können.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
      • Russia Research Group
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Wir sind ein global agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Mit unserem breiten Angebot an Unternehmensdienstleistungen verfolgen wir das Ziel, gemeinsam mit unseren Kunden Ländergrenzen zu überwinden.

  • Karriere
  • Kontakt
+1 332 208 131 7
offline
contact@schmidt-export.com

Technische Übersetzung

  • Schnelle Bearbeitung der Aufträge
  • Hohe sprachliche und fachliche Qualität
  • Sichere Übertragung der Daten mit SSL-Verschlüsselung
Übersetzung beantragen
Technische und juristische Übersetzung
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Technische und juristische Übersetzung
  4. Technische Übersetzung

Ansprechpartner

Marina Weger
Marina Weger
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de
Senior Consultant

Technische und juristische Übersetzung

  • Juristische Übersetzung
  • Technische Übersetzung
  • Beglaubigte Übersetzung
  • Übersetzungen für Marketing
  • Übersetzung von Verträgen
  • Übersetzung von Handelsregisterauszügen und Unternehmensinformationen
  • Korrektur
  • Lektorat
Sowohl beim Export von Produkten ins Ausland, als auch bei der Einfuhr von Produkten aus dem Ausland müssen verschiedenste technische Dokumente übersetzt werden. Dies setzt nicht nur technisches Wissen, sondern auch große sprachliche Kompetenzen voraus.

Konformitätsbewertung für Russland und EAWU

Für die EAC Kennzeichnung oder TR ZU Zertifizierung von Produkten für den russischen und eurasischen Markt ist die Übersetzung der technischen Unterlagen unabdingbar. Die Spezialisten von Schmidt & Schmidt verfügen über mehrjährige Erfahrung im Handel mit Russland und der Konformitätsbewertung. Unser Unternehmen bietet deshalb hochqualitative Übersetzungen von technischen Dokumenten für verschiedenste Sprachen an.
Übersetzung von technischen Unterlagen für die EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung nach TR ZU Regelwerke

Wir übersetzen unter anderem:

Bedienungsanleitungen

Technische Pässe

Druckbehälterpässe

Sicherheitsbetrachtungen

Risikobeurteilung

Gerätepässe

Prüfprotokolle

Technische Zeichnungen

Zertifikate

Zündgefahrenbewertungen

Festigkeitsberechnungen


Wir übersetzen für folgende Bereiche:


EAC Zertifkat für Industrieanlagen

Industrieanlagen

EAC Zertifkat für Druckgeräte

Druckgeräte

EAC Zertifkat für Maschinen

Maschinenbau

EAC Zertifkat für Elektrotechnik

Elektrotechnik

EAC Zertifkat für Chemieprodukte

Chemieprodukte

EAC Zertifkat für landwirtschaftliche Maschinen

Landwirtschaft

EAC Zertifkat für Kraftfahrzeuge

Kraftfahrzeuge

EAC Zertifkat für Schutzausrüstung

Schutzausrüstung

EAC Zertifkat für Kleidung

Kleidung

EAC Zertifkat für Möbel

Möbel

EAC Zertifkat für Brandschutzsausrüstung

Brandschutz

EAC Zertifkat für Kosmetik

Kosmetik

EAC Zertifkat für Medizinprodukte

Medizin

EAC Zertifkat für Spielzeug

Spielzeug

EAC Zertifkat für Baustoffe

Baustoffe

EAC Zertifkat für Eisenbahnen

Eisenbahn

EAC Zertifkat für Lebensmittel

Lebensmittel

EAC Zertifkat für Alkohol

Alkohol


Relevanz der korrekten Terminologie und sprachlichen Fehlerfreiheit

Da die technischen Dokumente die Grundlage für die EAC Konformitätsbewertung bilden, ist es von äußerster Wichtigkeit, dass diese sprachlich einwandfrei sind. Demnach ist es auch wichtig, dass die jeweiligen Fachbegriffe korrekt in die entsprechende Sprache übersetzt werden. Besonders bei Dokumenten, wie beispielsweise der Bedienungsanleitung, die einen wichtigen Bestandteil der technischen Dokumente darstellt, ist zu beachten, dass eine klare, verständliche Ausdrucksweise gewählt wird, um somit eine fehlerfreie Bedienung durch den Nutzer gewährleisten zu können.

Unser Angebot

Übersetzung in zahlreiche Sprachen

Wir bieten Übersetzungen für zahlreiche Sprachen aus dem Deutschen, sowie auch ins Deutsche an. Damit können wir Sie nicht nur im Export, sondern auch mit den Unterlagen Ihrer Zulieferer unterstützen.

Fachliche Expertise

Unsere Übersetzer analysieren sorgfältig den ganzen Text, seine Thematik, die Terminologie und die Stilistik. Falls notwendig, ziehen wir zusätzliche Fachkräfte aus einschlägigen technischen Gebieten heran.

Kostenlose Zusendung der übersetzten Dokumente

Nachdem die Übersetzung Ihrer Dokumente abgeschlossen ist, senden wir Ihnen die übersetzten Unterlagen kostenlos zu.

Hohe sprachliche Qualität der Übersetzungen

Jede Übersetzung wird in einem anschließenden Korrektorat auf die sprachliche und fachliche Richtigkeit überprüft. Wir garantieren somit eine fehlerfreie und exakte Übersetzung Ihrer Dokumente in die gewünschte Sprache.

Kosten für die Übersetzung technischer Unterlagen

Die Kosten für die Vorbereitung der technischen Dokumente hängen von verschiedenen Faktoren ab. Diese sind unter anderem

  • der Umfang des Textes
  • dessen Thematik und Komplexität
  • sowie die Anzahl von Tabellen, Grafiken oder Zeichnungen
Wir finden stets ein individuelles Konzept und bieten eine Vielzahl von Zahlungsmöglichkeiten an, um den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden und Ihnen den bestmöglichen Preis anbieten zu können. Dabei legen wir großen Wert auf völlige Preistransparenz.

Kundenbewertungen

https://www.google.com/maps/contrib/101413649589130801032/place/ChIJpRFaPA1YdEcRK6_JrXkYujE/@49.9160673,10.2966586,7z/data=!4m6!1m5!8m4!1e1!2s101413649589130801032!3m1!1e1
Hel…

5Star

29 Juni 2022

Schneller und seriöser Support, sehr zu empfehlen!!!

https://www.google.com/maps/contrib/117786761552285750280/place/ChIJpRFaPA1YdEcRK6_JrXkYujE/@7.3931368,-97.6310275,4z/data=!4m6!1m5!8m4!1e1!2s117786761552285750280!3m1!1e1
Tar…

5Star

28 Juni 2022

Mein Mandant hat über Schmidt & Schmidt eine Kopie seiner Heiratsurkunde aus Belize erhalten und mit der Haager Apostille beglaubigen lassen. Valeria von Schmidt & Schmidt war äußerst reaktionsschnell, zuvorkommend und kümmerte sich schnell um die gesamte Abwicklung. Innerhalb weniger Wochen erhielt er das vorliegende Dokument in den USA. Empfehlen Sie sie auf jeden Fall, wenn Sie Apostille-Dienste benötigen.

https://www.facebook.com/anastasia.ivasuyk/posts/pfbid034bDytyhud3TixGo135xainm2WGaPid94EDLbSuccXpPnQ9m2d1yRARnZhY9KToYpl?notif_id=1655045933276783&notif_t=page_individual_recommendation&ref=notif
Ana…

5Star

12 Juni 2022

Vielen Dank an die Firma Schmidt und Schmidt für die hochqualifizierte und effiziente Arbeit. Sie übernahmen die volle Verantwortung für die Erlangung von Apostillen in Russland und anderen Einwanderungsländern. Alle Dokumente wurden schnell und effizient erstellt. Ich bin froh, dass ich diese Arbeit Schmidt und Schmidt anvertraut habe. Ich kann dieses Unternehmen nur wärmstens empfehlen.

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››
Apostille und konsularische Legalisation

Legalisation und Apostille

Ausländische Urkunden werden in Deutschland nur anerkannt, wenn sie entsprechend "legalisiert" sind. Für Staaten, die sich dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation angeschlossen haben, wird die Legalisation in Form einer „Haager Apostille" durchgeführt. Die Rechtskraft der Urkunden mit Apostille wird gegenseitig anerkannt.

Aktuell beträgt die Anzahl der Vertragsstaaten dieses Übereinkommens 113. Viele Länder der ehemaligen Sowjet Union haben die Haager Konvention ratifiziert. Schmidt & Schmidt bietet alle Formen der Legalisation von den offiziellen Urkunden, die Sie im Auslandsgeschäft brauchen werden, an: Apostille, konsularische Legalisation und notarielle Beglaubigung aus vielen Ländern.


Apostille beantragen!

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles

GOST mit Anforderungen für die Durchführung von Messen wird vorbereitet
GOST mit Anforderungen für die Durchführung von Messen wird vorbereitet

Das Zentrum für Normung, Metrologie und Prüfung in der Region Rostow hat eine neue Norm GOST R 70135-2022 entwickelt. Damit wird zum ersten Mal die Regeln für die Organisation von Messeaktivitäten in Russland einführt.

Aliya Zamaleeva
29 Juni 2022
Pakistan wird dem Apostille-Übereinkommen beitreten
Pakistan wird dem Apostille-Übereinkommen beitreten

Der pakistanische Präsident Arif Alvi genehmigte den Beitritt von Islamabad zum Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation

Aliya Zamaleeva
20 Juni 2022
Änderungen zum Technischen Regelwerk TR ZU 004/2011 und TR ZU 020/2011 wurden übernommen
Änderungen zum Technischen Regelwerk TR ZU 004/2011 und TR ZU 020/2011 wurden übernommen

Die Technischen Regelwerke sind Dokumente, die Mindestanforderungen an die Sicherheit von Produkten bei der EAC Zertifizierung, EAC Deklarierung oder staatlichen Registrierung stellen.

Aliya Zamaleeva
20 Juni 2022
Senegal ist dem Apostille-Übereinkommen beigetreten
Senegal ist dem Apostille-Übereinkommen beigetreten

In Senegal wurde das Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation vom 5. Oktober 1961 offiziell unterzeichnet.

Aliya Zamaleeva
15 Juni 2022

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
offline
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstraße 22a
94032Passau
Deutschland
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Sitemap
  • Cookie-Richtlinie
  • TEST

Suchen

  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
offline
contact@schmidt-export.com

Übersetzung beantragen

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden ausschließlich zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert. Hiermit willigen Sie ein, dass Ihre personenbezogenen Daten erhoben werden, insbesondere Name, Anschrift, Telefonnummer, die allein zum Zwecke der Durchführung des entstehenden Vertragsverhältnisses notwendig und erforderlich sind. Die Einwilligung ist jederzeit unter kontakt@schmidt-export.de widerrufbar, was zu einer Löschung der erhobenen Nutzerdaten führt. Die Daten werden nur solange gespeichert, wie sie für den genannten Zweck benötigt werden.

Wir müssen Sie darauf hinweisen, dass Ihre Daten auch außerhalb des Landes Ihres gewöhnlichen Aufenthalts übermittelt werden können. Dies geschieht nur zum Zwecke der Durchführung des entstehenden Vertragsverhältnisses. Wir können nicht garantieren, dass im Drittland die gleichen gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf den Datenschutz gelten, trotzdem werden Ihre personenbezogenen Daten stets mit der notwendigen Sorgfalt und mit Respekt behandelt.

Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.

Haben Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen? Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail und vereinbaren eine unverbindliche Beratung!

Persönliche Angaben
Adresse
Angaben zum Dokument
Dokument hochladen
Anforderungen zum Hochladen
  • Mit Hilfe dieses Feldes kann eine unbegrenzte Anzahl von Dateien hochgeladen werden.
  • 12 MB Limit.
  • Erlaubte Dateitypen: gif, jpg, jpeg, png, bmp, eps, tif, pict, psd, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx.
Beglaubigung
Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden?
Datenschutzerklärung
AGB