Grundbuchauszüge aus Jersey

Wir bieten Grundbuchauszüge Jerseys mit Übersetzung ins Deutsche und Apostille.

Informationen über Immobilien in Jersey werden in einem vereinheitlichten System gespeichert, bestehend aus den Aufzeichnungen der gerichtlichen Beamten (gref official), auf Basis derer das öffentliche Register gegründet wurde. Es steht unter der Verwaltung der Abteilung für das öffentliche Register.
Die Rechtsprechung auf dem Staatsgebiet Jerseys unterscheidet sich wesentlich von der britischen und geht auf Normannische Traditionen zurück.

Die Geschichte der Grundbuch Jerseys beginnt im 16. Jahrhundert, als erstmals einheitliche Prozesse zur Immobilienregistration eingeführt wurden um die Rechte an Objekten zu registrieren sowie zur Besteuerung. Lange Zeit wurde das Register auf Französisch geführt, erst 2006 wurde Englisch als verpflichtende Sprache eingeführt.

Das Grundbuch von Jersey enthält grundlegende Informationen über:

• Eigentumsrechte an Immobilien
• Grundlegende Informationen über eine Immobilie
• Standort
• Adresse

Um Zugriff auf das Grundbuch zu erhalten bedarf es eines persönlichen Antrags bei einem Gericht oder der Abteilung für das öffentliche Register und der Bestätigung eines berechtigten Interesses. Die Aufzeichnungen der Gerichtsbeamten enthalten Informationen über alle Rechte, Transaktionen, Dienstbarkeiten, Belastungen und Einschränkungen im Bezug auf Immobilien und ihre Geschichte.

Aus dem Register kann beantragt werden:

• Auszug (Zertifikat)
• Kopie von Dokumenten
• Geschichte eines Objekts

Ein Auszug aus dem Grundbuch Jerseys kann benutzt werden für:

• Bestätigung eines Rechtstitels
• Informationsgewinn über einen Immobilienbesitz
• Schuldeneintreibung
• Preisanalyse einer Immobilie
• weitere kommerzielle und analytische Zwecke

*manche Daten sind nicht oder nur gegen Zahlung einer Gebühr erhältlich.

Die Dauer der Informationsbeschaffung variiert und muss individuell festgestellt werden

Auszüge aus dem Grundbuch Jerseys unterliegen der lokalen Gesetzgebung und dem Datenschutzgesetz.

Außerdem können sie eine beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente auf Deutsch oder in jede beliebige Fremdsprache beantragen.

Kurierdienstleistungen werden gesondert nach Tarifen des Kurierdienstes berechnet und in Rechnung gestellt.

Apostille aus Jersey

Jersey ist dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation beigetreten.
Deshalb unterliegen alle in Jersey ausgestellten Dokumente dem vereinfachten Legalisierungsverfahren - der Apostillierung.

Anfragen werden üblicherweise innerhalb eines Arbeitstages verarbeitet.