Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Technische und juristische Übersetzung
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt
Schmidt & Schmidt

TR ZU 016/2011 Über die Sicherheit von mit Gas betriebenen Geräten

  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
  4. Technische Regelwerke der Eurasischen Wirtschaftsunion
  5. TR ZU 016/2011 Über die Sicherheit von mit Gas betriebenen Geräten

Ansprechpartner

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
+49 851 226 083 1
alexej.schmidt@schmidt-export.de

Inhaltsverzeichnis

  1. Konformitätsbewertungsverfahren
  2. Begleitunterlagen
  3. EAC Kennzeichnung
  4. Geltungsdauer des Zertifikats
TR ZU 016/2011 Über die Sicherheit von mit Gas betriebenen Geräten
Das Technische Regelwerk der Eurasischen Wirtschaftsunion TR ZU 016/2011 Über die Sicherheit von mit Gas betriebenen Geräten enthält verbindliche Sicherheitsanforderungen an mit Gas betriebenen Geräte zum Schutz von Leben und Gesundheit von Mensch und Tier, Umwelt, Eigentum.

Des Weiteren dient es sowohl der Vermeidung irreführender Handlungen gegenüber dem Verbraucher, als auch der Sicherstellung der Energieeffizienz und Ressourcenschonung.

Das Technische Regelwerk TR ZU 016/2011 soll sowohl die einheitliche Anwendung und Durchsetzung der Anforderungen an mit Gas betriebene Geräte auf Gebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion, als auch einen freien Warenverkehr gewährleisten.

Verabschiedet am 09. Dezember 2011
In Kraft getreten am 15. Februar 2013

Mit Gas betriebene Geräte dürfen erst dann auf den Markt Russlands und der EAWU, wenn diese den Anforderungen dieses und anderer Technischen Regelwerke der EAWU entsprechen, wenn für die Anwendung Letzterer die entsprechenden Voraussetzungen gegeben sind und die Konformität der persönlichen Schutzausrüstung bestätigt wurde.

Das TR ZU 016/2011 stellt das Gegenstück zur Richtlinie der EG 2009/142/EG über Gasverbrauchseinrichtungen dar.

Anwendungsbereich des TR ZU 016/2011

Unter den Anwendungsbereich des TR ZU 016/2011 fallen:

  • Ausrüstungen, die zur Lebensmittelzubereitung, Beheizung, Warmwasserversorgung bestimmt sind inkl. Ausrüstungen, als Bestandteile von Kombimaschinen
  • Blockartige Brennautomaten und gasbetriebene Ausrüstungen mit blockartigen Brennautomaten, welche nummerisch im Regelwerk aufgezählt sind
  • Geräte, die für den Ausrüstungseinbau vorgesehen sind, sich unabhängig von dieser im Umlauf befinden und im Regelwerk aufgezählt sind u.a. Steuergeräte, Regler und Sicherheitsvorrichtungen
Verzeichnis der Gasverbrauchseinrichtungen, die unter Wirkung des technischen Regelwerks fallen: Konformitätsbescheinigung
Gasheizung (Heizgeräte u.a. kombinierte mit Wasserkreislauf, Konvektoren, Kaminöfen, Warmluftheizung, Klimaanlagen mit eingebauten Gas-Warmlufterzeuger) EAC Zertifikat
Geräte, die zum Kochen, zum Heizen, zur Warmwasserbereitung, zu Kühl-, Beleuchtungs- oder Waschzwecken verwendet werden EAC Zertifikat
Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer EAC Zertifikat
Tragbare Gas-Heizgeräte und Dreifuß (Tourismus) EAC Deklaration
Gaslampe EAC Deklaration
Gas-Heizkessel (Leistung bis 1000 kW) EAC Zertifikat
Gas-Heizkessel (Leistung über 1000 kW) EAC Zertifikat
Geräte zu Verwendung in den Großküchen (Kochkessel, Küchenöfen, Rösteinlagen, Fritteusen, Thekenkessel / Suppenkessel etc.) EAC Zertifikat
Gas betriebene Lufterhitzer mit Wärmerückgewinnungsfunktion EAC Zertifikat
Blockheizkraftwerk EAC Zertifikat
Druckminderer EAC Zertifikat
Gasdruckregler EAC Zertifikat
Vorrichtung für automatische Zündung EAC Deklaration
Sicherheits-, Kontroll- und Regelvorrichtungen EAC Deklaration
Flexible Leitungsverbindungen EAC Zertifikat

TR ZU 016/2011 gilt nicht für:

Das Technische Regelwerk TR ZU 016/2011 gilt für nicht industrielle mit Gas betriebene Geräte.
Das Technische Regelwerk TR ZU 016/2011 findet keine Anwendung für:

  • Dampfkessel mit Druck bis 0,07 MPa und Heizkessel mit Temperaturen bis 115 °С
  • Ausrüstungen, die zur Verwendung bei industriellen Verfahren und in Industrieanlagen vorgesehen sind, mit Ausnahme von gasbetriebenen Ausrüstungen, welche im Anhang 1 des TR ZU 016/2011 aufgezählt sind
  • Ausrüstungen, welche Gas als Motorkraftstoff verwenden

Konformitätsbewertungsverfahren

Die Bestätigung der Konformität mit den Anforderungen des Technischen Regelwerks TR ZU 016/2011 Über die Sicherheit von mit Gas betriebenen Geräten erfolgt zwingend und in folgenden Formen:

  1. EAC Deklarierung
  2. EAC Zertifizierung

Auf Wunsch des Antragstellers kann die EAC Deklarierung mit der EAC Zertifizierung ersetzt werden. Dies kann dann relevant werden, wenn dem Antragsteller eigene Nachweise fehlen oder diese nicht ausreichend sind um den Beweis der Einhaltung der Anforderungen mit diesem Technischen Regelwerkes zu erbringen.
Die EAC Konformitätsbewertung von mit Gas betriebenen Geräten erfolgt nach einem der drei Verfahren, nach Wahl des Antragstellers: für die Chargen Produktion, für die Einzellieferung und für die Serienproduktion.

Begleitunterlagen

Die Begleitunterlagen müssen in russischer Sprache bzw. in der Amtssprache des Mitgliedstaates der Eurasischen Wirtschaftsunion vorgelegt werden. Die begleitenden Unterlagen umfassen:

  • Technische Beschreibung und Dokumentation
  • Bedienungsanleitung
  • Prüfprotokolle
  • Datenblatt
  • Montagezeichnung
  • Kopie des Konformitätszertifikats
  • Kopie der Bescheinigung des Qualitätsmanagementsystems
  • Protokolle des Produktionsaudits für Serienproduktion

EAC Kennzeichnung

TR ZU 016/2011 Über die Sicherheit von mit Gas betriebenen Geräten

Die nach TR ZU 016/2011 deklarierten Produkte müssen vor Markteinführung mit dem EAC Zeichen markiert werden. Das Konformitätszeichen ist sowohl auf jede gasbetriebene Einheit, als auch auf die entsprechenden Betriebsdokumente anzubringen. Erlaubt ist auch die ausschließliche Anbringung der Kennzeichnung an der Verpackung und den entsprechenden Betriebsdokumenten, wenn eine Kennzeichnung der gasbetriebenen Ausrüstung unmöglich ist. Hierbei muss die Kennzeichnung derart an der gasbetriebenen Ausrüstung erfolgen, dass diese während des gesamten Gebrauchszyklus problemlos erkennbar und lesbar ist. Eine entsprechende Kennzeichnung darf nur dann erfolgen, wenn die entsprechende Ausrüstung den Voraussetzungen aller Technischen Regelwerke erfüllt, unter die sie fällt.

Geltungsdauer des Zertifikats

Die Gültigkeit der Konformitätsbescheinigung für Serienanfertigung gasbetriebener Geräte beträgt 3 Jahre.

Text von TR ZU 016/2011 Über die Sicherheit von mit Gas betriebenen Geräten in Russisch

aktualisiert: 26. Mai 2026

Kundenbewertungen

https://maps.app.goo.gl/he9pDhadazYvc5gQ6
Kat…

5Star

27 September 2026

Ich kann Schmidt & Schmidt jedem empfehlen. Ich wurde super beraten, bekam sehr schnell ein Individuelles Angebot. Nach Annahme des Angebotes und Eingang der Zahlung wurde die Beschaffung meiner Dokumente direkt in die Wege geleitet. Nach ein paar Wochen wurden mir dann sogar die Übersetzungen der Dokumente zur Kontrolle geschickt, damit diese bei der Beglaubigung auch korrekt sind. Kurz danach bekam ich eine Benachrichtigung, dass sämtliche Dokumente auf dem Weg zu mir sind. Alle Dokumente kamen vollständig und unbeschädigt bei mir an. Besonders möchte ich den guten Service hervorheben: Ich musste mich um nichts kümmern und bekam unkompliziert und stressfrei alle benötigten Unterlagen.
Sollte ich in Zukunft erneut Dokumente aus meiner Heimat benötigen, werde ich mich wieder an Schmidt & Schmidt wenden.

https://maps.app.goo.gl/nf8Hg4sXK7x1oNEd8
Iri…

5Star

24 September 2026

Very professional and efficient service to get an apostille on my documents. Highly recommended! A special thank you to Ekaterina Kravtcova who handled the entire procedure and made it as smooth as possible.

https://maps.app.goo.gl/5C9z2CnJN7TYxun19
Ale…

5Star

15 September 2026

Sehr freundliche und professionelle Betreuung. Schnelle Antworten, zuverlässige Abwicklung und jederzeit hilfsbereit. Ich bin sehr zufrieden und kann Schmidt und Schmidt absolut weiterempfehlen!

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles

Führungszeugnis in Bulgarien: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Bulgarien beantragen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung im Ausland vorbereiten.

Polina Kalacheva
14. Oktober 2026
 Police Clearance Certificate in Austria: obtaining, apostille and legalisation

Strafregisterbescheinigung in Österreich: Beantragung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie eine Strafregisterbescheinigung in Österreich beantragen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung im Ausland vorbereiten.

Polina Kalacheva
13. Oktober 2026
Führungszeugnis in Deutschland: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Führungszeugnis in Deutschland: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Deutschland beantragen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung im Ausland vorbereiten.

Polina Kalacheva
12. Oktober 2026
Führungszeugnis in Ungarn: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Führungszeugnis in Ungarn: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Ungarn beschaffen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung im Ausland vorbereiten.

Polina Kalacheva
12. Oktober 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
+49 851 226 083 1
alexej.schmidt@schmidt-export.de