Zusammenfassung: Die Zündgefahrenbewertung für Ex-Geräte nach TR ZU 012/2011
- Pflichtnachweis für nicht-elektrische & mechanische Ex-Geräte: Für die obligatorische EAC Ex-Zertifizierung nach TR ZU 012/2011 (eine EAC-Deklarierung ist im Ex-Bereich gesetzlich ausgeschlossen) muss eine formale Zündgefahrenbewertung (russisch: Otsenka opasnosti vosplameneniya) vorgelegt werden.
- DACH-Besonderheit (EU-ATEX vs. TR ZU 012/2011): Obwohl TR ZU 012/2011 an die europäische ATEX-Richtlinie 2014/34/EU angelehnt ist, ersetzen EU-Baumusterprüfbescheinigungen und deutsch- oder englischsprachige ATEX-Dossiers nach EN ISO 80079-36 nicht die russischsprachigen EAWU-Nachweise.
- Aktuelle Normenbasis (Zündschutzart Ex h): Die Ausarbeitung folgt den harmonisierten Standards GOST 31441.1-2011 (EN 15198) und GOST ISO 80079-36 / 80079-37 (konstruktive Sicherheit „c“, Zündquellenüberwachung „b“, Flüssigkeitskapselung „k“) sowie GOST 31438.1-2011 und GOST 31438.2-2011 (EN 1127).
- Vierstufige Systematik: Systematische Untersuchung aller 13 potenziellen Zündquellen, Bewertung der Eintrittswahrscheinlichkeit im Normalbetrieb und bei Störungen, Festlegung konstruktiver Schutzmaßnahmen sowie verbindliche Zuordnung der Ex-Gerätekategorie.
- Sanktionskonforme Ex-Zertifizierung in Euro: Schmidt & Schmidt überführt Ihre bestehenden EU-ATEX-Unterlagen in GOST-konforme Ex-Dossiers und koordiniert akkreditierte Ex-Prüfungen sowie ISO/IEC 80079-34 Audits rechtssicher über Deutschland und Kasachstan.
Bedeutung der Zündgefahrenbewertung im Rahmen von TR ZU 012/2011
Für den Export elektrischer und nicht-elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen in die Eurasische Wirtschaftsunion (EAWU) (Russland, Belarus, Kasachstan, Armenien und Kirgisistan) ist eine obligatorische EAC Ex-Zertifizierung nach dem Technischen Regelwerk TR ZU 012/2011 „Über die Sicherheit der Ausrüstung für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen“ erforderlich.
Ein zentrales Pflichtdokument im Zertifizierungsdossier – insbesondere für mechanische, pneumatische oder hydraulische Ex-Geräte sowie Baugruppen (z. B. Pumpen, Ventilatoren, Kompressoren, Getriebe, Kupplungen, Bremsen, Rührwerke und Armaturen) – ist die Zündgefahrenbewertung. Sie weist ingenieurtechnisch nach, dass das Betriebsmittel im Normalbetrieb, bei zu erwartenden Störungen sowie bei seltenen Störungen keine wirksamen Zündquellen ausbildet.
Warum EU-ATEX-Unterlagen allein nicht ausreichen: Im europäischen Binnenmarkt hinterlegen Hersteller bei nicht-elektrischen Geräten der Kategorie 2 (Zone 1/21) ihre technische Dokumentation häufig lediglich bei einer Benannten Stelle (Notified Body). Im EAWU-Recht hingegen prüft die akkreditierte Ex-Zertifizierungsstelle die Zündgefahrenbewertung inhaltlich im Detail – und verlangt eine vollständige, normgerechte Fassung in russischer Sprache samt Verweis auf die eurasischen GOST-Standards.
Besonderheiten für DACH-Hersteller: EU-ATEX (2014/34/EU) vs. TR ZU 012/2011
Für Maschinen-, Pumpen-, Getriebe- und Armaturenhersteller aus Deutschland, Österreich und der Schweiz (DACH) bestehen im Vergleich zur europäischen ATEX-Praxis entscheidende verfahrens- und dokumentationsrechtliche Unterschiede:
| Kriterium | EU-Praxis (ATEX-Richtlinie 2014/34/EU) | EAWU-Praxis (TR ZU 012/2011 / EAC Ex) |
|---|---|---|
| Zulassungsform | Interne Fertigungskontrolle (Kat. 3), Hinterlegung bei Benannter Stelle (Kat. 2 nicht-elektrisch) oder EU-Baumusterprüfung (Kat. 1 / Kat. 2 elektrisch). | Ausschließlich zwingende EAC Ex-Zertifizierung (Schemata 1C für Serie, 3C für Charge, 4C für Einzelstück). Eine EAC-Deklarierung ist nicht zulässig. |
| Zündgefahrenbewertung | Erstellung nach EN ISO 80079-36 / EN 15198 in Deutsch oder Englisch; verbleibt meist im Werk oder hinterlegt beim Notified Body. | Pflichtbestandteil der Einreichungsakte in russischer Sprache nach GOST 31441.1 / GOST ISO 80079-36; wird vom Ex-Experten aktiv geprüft. |
| Ex-Kennzeichnung | CE-Zeichen + Sechseck-Ex-Symbol + Gerätegruppe/Kategorie (z. B. II 2G Ex h IIB T4 Gb). |
EAC-Zeichen + spezielles Ex-Zeichen + eurasische Ex-Codierung (z. B. 1Ex h IIB T4 Gb X). |
| Qualitätssicherung (QAN) | Anerkennung der Produktion nach ISO/IEC 80079-34 für Kategorie 1 und 2 (elektrisch). | Obligatorisches Fertigungsaudit (ISO/IEC 80079-34) bei Serienzertifizierung (Schema 1C) durch die EAWU-Zertifizierungsstelle. |
| Begleitdokumente | EU-Konformitätserklärung und ATEX-Betriebsanleitung. | Technischer Pass (Ex-Pass), Bedienungsanleitung, Sicherheitsbetrachtung und Zündgefahrenbewertung. |
Normative Grundlagen und der 4-stufige Ablauf der Bewertung
Die Zündgefahrenbewertung wird gemäß den harmonisierten Standards GOST 31441.1-2011 (EN 15198:2007), GOST ISO 80079-36 und GOST ISO 80079-37 (Zündschutzart „Ex h“ – konstruktive Sicherheit „c“, Zündquellenüberwachung „b“, Flüssigkeitskapselung „k“) sowie GOST 31438.1-2011 und GOST 31438.2-2011 (EN 1127-1 / EN 1127-2) in vier aufeinander aufbauenden Arbeitsschritten durchgeführt:
1. Analyse der potenziellen Zündgefahren (13 Zündquellen)
Systematische Untersuchung aller Baugruppen und Werkstoffe auf die 13 in GOST 31438.1 definierten Zündquellen:
- Heiße Oberflächen (Temperaturklassen T1–T6 bzw. max. Oberflächentemperatur in °C);
- Mechanisch erzeugte Funken (Reibung, Schlag, Abrieb, Materialpaarungen);
- Statische Elektrizität, Streuströme und kathodischer Korrosionsschutz;
- Adiabatische Kompression, Stoßwellen und strömende Gase;
- Exotherme chemische Reaktionen (inkl. Selbstentzündung von Stäuben), offene Flammen, heiße Gase sowie elektromagnetische/ionisierende Strahlung und Ultraschall.
2. Bewertung, Schutzmaßnahmen & Kategorisierung
- Bewertung der Zündgefahren: Einschätzung der Wahrscheinlichkeit und Häufigkeit, mit der eine potenzielle Zündgefahr im Normalbetrieb, bei zu erwartenden Störungen oder bei seltenen Störungen zu einer wirksamen Zündquelle wird.
- Bestimmung erforderlicher Schutzmaßnahmen: Festlegung konstruktiver und schutztechnischer Maßnahmen (z. B. Zündschutzarten Ex h, Ex d, Ex e, Ex i, Ex p) sowie der erforderlichen Begrenzungseinrichtungen inklusive Nachweisdokumentation.
- Abschließende Bewertung & EPL-Zuordnung: Abgleich der Restgefahren mit den Schutzmaßnahmen, Definition besonderer Einsatzbedingungen (Kennzeichen „X“) und verbindliche Zuordnung des Geräteschutzniveaus (EPL Ga/Gb/Gc bzw. Da/Db/Dc).
Ihr Mehrwert mit Schmidt & Schmidt: Sanktionskonforme Ex-Dokumentation aus einer Hand
Die Überführung europäischer ATEX-Zulassungsakten in rechtskräftige TR-ZU-012/2011-Dokumente verlangt tiefes Explosionsschutz-Know-how und präzise Kenntnis der aktuellen eurasischen Prüfpraxis – unter strikter Wahrung der internationalen Exportkontroll- und Sanktionsbestimmungen (Verordnung (EU) Nr. 833/2014 und Schweizer SECO-Vorgaben).
Unser vollständiges Ex-Dokumentationspaket für Hersteller nach TR ZU 012/2011:
- Konvertierung bestehender EU-ATEX-Bewertungen: Wir überführen Ihre bestehenden Risikomatrizen und Zündgefahrenbewertungen nach EN ISO 80079-36 / EN 15198 in eine normgerechte russische Zündgefahrenbewertung nach GOST 31441.1 / GOST ISO 80079-36.
- Durchgängige Ex-Systemdokumentation: Ergänzend erstellen wir den Technischen Pass (Ex-Pass) mit korrekter EAWU-Ex-Kennzeichnung, die Bedienungsanleitung mit spezifischen Sicherheitsvorschriften für Ex-Zonen, die Sicherheitsbetrachtung sowie Fachübersetzungen technischer Zeichnungen.
- 100 % sanktionskonforme Abwicklung & Abrechnung in Euro: Alle Projekte, Ex-Laborprüfungen und ISO/IEC 80079-34 Audits werden rechtssicher in Euro über unsere Zentrale in Passau und unsere akkreditierten Partner in Kasachstan (Sanktions-Compliance) koordiniert und fristgerecht zugestellt.
In 6 Schritten zur GOST-konformen Zündgefahrenbewertung & EAC Ex-Zulassung
Wir begleiten Ihre Ex-Schutz-Beauftragten und Konstrukteure von der ATEX-Aktenprüfung bis zum registrierten EAC Ex-Zertifikat: