Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Beglaubigte Übersetzungen für den internationalen Urkundenverkehr
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt

Zündgefahrenbewertung nach TR ZU 012/2011 & GOST: Pflichtdokument für nicht-elektrische Ex-Geräte in der EAWU

Beratung zur EAC Zertifizierung

  • Kompetent
  • Schnell
  • Zuverlässig
EAC Zertifizierung beantragen
EAC Zertifizierung für Russland und EAWU
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
  4. Erstellung von technischen Unterlagen
  5. Zündgefahrenbewertung nach TR ZU 012/2011 & GOST: Pflichtdokument für nicht-elektrische Ex-Geräte in der EAWU

Ansprechpartner

Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de

Inhaltsverzeichnis

  1. Zusammenfassung: Die Zündgefahrenbewertung für Ex-Geräte nach TR ZU 012/2011
  2. Bedeutung der Zündgefahrenbewertung im Rahmen von TR ZU 012/2011
  3. Besonderheiten für DACH-Hersteller: EU-ATEX (2014/34/EU) vs. TR ZU 012/2011
  4. Normative Grundlagen und der 4-stufige Ablauf der Bewertung
  5. Ihr Mehrwert mit Schmidt & Schmidt: Sanktionskonforme Ex-Dokumentation aus einer Hand
  6. In 6 Schritten zur GOST-konformen Zündgefahrenbewertung & EAC Ex-Zulassung

Zusammenfassung: Die Zündgefahrenbewertung für Ex-Geräte nach TR ZU 012/2011

  • Pflichtnachweis für nicht-elektrische & mechanische Ex-Geräte: Für die obligatorische EAC Ex-Zertifizierung nach TR ZU 012/2011 (eine EAC-Deklarierung ist im Ex-Bereich gesetzlich ausgeschlossen) muss eine formale Zündgefahrenbewertung (russisch: Otsenka opasnosti vosplameneniya) vorgelegt werden.
  • DACH-Besonderheit (EU-ATEX vs. TR ZU 012/2011): Obwohl TR ZU 012/2011 an die europäische ATEX-Richtlinie 2014/34/EU angelehnt ist, ersetzen EU-Baumusterprüfbescheinigungen und deutsch- oder englischsprachige ATEX-Dossiers nach EN ISO 80079-36 nicht die russischsprachigen EAWU-Nachweise.
  • Aktuelle Normenbasis (Zündschutzart Ex h): Die Ausarbeitung folgt den harmonisierten Standards GOST 31441.1-2011 (EN 15198) und GOST ISO 80079-36 / 80079-37 (konstruktive Sicherheit „c“, Zündquellenüberwachung „b“, Flüssigkeitskapselung „k“) sowie GOST 31438.1-2011 und GOST 31438.2-2011 (EN 1127).
  • Vierstufige Systematik: Systematische Untersuchung aller 13 potenziellen Zündquellen, Bewertung der Eintrittswahrscheinlichkeit im Normalbetrieb und bei Störungen, Festlegung konstruktiver Schutzmaßnahmen sowie verbindliche Zuordnung der Ex-Gerätekategorie.
  • Sanktionskonforme Ex-Zertifizierung in Euro: Schmidt & Schmidt überführt Ihre bestehenden EU-ATEX-Unterlagen in GOST-konforme Ex-Dossiers und koordiniert akkreditierte Ex-Prüfungen sowie ISO/IEC 80079-34 Audits rechtssicher über Deutschland und Kasachstan.

Bedeutung der Zündgefahrenbewertung im Rahmen von TR ZU 012/2011

Für den Export elektrischer und nicht-elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen in die Eurasische Wirtschaftsunion (EAWU) (Russland, Belarus, Kasachstan, Armenien und Kirgisistan) ist eine obligatorische EAC Ex-Zertifizierung nach dem Technischen Regelwerk TR ZU 012/2011 „Über die Sicherheit der Ausrüstung für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen“ erforderlich.

Ein zentrales Pflichtdokument im Zertifizierungsdossier – insbesondere für mechanische, pneumatische oder hydraulische Ex-Geräte sowie Baugruppen (z. B. Pumpen, Ventilatoren, Kompressoren, Getriebe, Kupplungen, Bremsen, Rührwerke und Armaturen) – ist die Zündgefahrenbewertung. Sie weist ingenieurtechnisch nach, dass das Betriebsmittel im Normalbetrieb, bei zu erwartenden Störungen sowie bei seltenen Störungen keine wirksamen Zündquellen ausbildet.

Warum EU-ATEX-Unterlagen allein nicht ausreichen: Im europäischen Binnenmarkt hinterlegen Hersteller bei nicht-elektrischen Geräten der Kategorie 2 (Zone 1/21) ihre technische Dokumentation häufig lediglich bei einer Benannten Stelle (Notified Body). Im EAWU-Recht hingegen prüft die akkreditierte Ex-Zertifizierungsstelle die Zündgefahrenbewertung inhaltlich im Detail – und verlangt eine vollständige, normgerechte Fassung in russischer Sprache samt Verweis auf die eurasischen GOST-Standards.

Zündgefahrenbewertung für explosionsgeschützte Geräte nach TR ZU, EAC, GOST

Besonderheiten für DACH-Hersteller: EU-ATEX (2014/34/EU) vs. TR ZU 012/2011

Für Maschinen-, Pumpen-, Getriebe- und Armaturenhersteller aus Deutschland, Österreich und der Schweiz (DACH) bestehen im Vergleich zur europäischen ATEX-Praxis entscheidende verfahrens- und dokumentationsrechtliche Unterschiede:

Kriterium EU-Praxis (ATEX-Richtlinie 2014/34/EU) EAWU-Praxis (TR ZU 012/2011 / EAC Ex)
Zulassungsform Interne Fertigungskontrolle (Kat. 3), Hinterlegung bei Benannter Stelle (Kat. 2 nicht-elektrisch) oder EU-Baumusterprüfung (Kat. 1 / Kat. 2 elektrisch). Ausschließlich zwingende EAC Ex-Zertifizierung (Schemata 1C für Serie, 3C für Charge, 4C für Einzelstück). Eine EAC-Deklarierung ist nicht zulässig.
Zündgefahrenbewertung Erstellung nach EN ISO 80079-36 / EN 15198 in Deutsch oder Englisch; verbleibt meist im Werk oder hinterlegt beim Notified Body. Pflichtbestandteil der Einreichungsakte in russischer Sprache nach GOST 31441.1 / GOST ISO 80079-36; wird vom Ex-Experten aktiv geprüft.
Ex-Kennzeichnung CE-Zeichen + Sechseck-Ex-Symbol + Gerätegruppe/Kategorie (z. B. II 2G Ex h IIB T4 Gb). EAC-Zeichen + spezielles Ex-Zeichen + eurasische Ex-Codierung (z. B. 1Ex h IIB T4 Gb X).
Qualitätssicherung (QAN) Anerkennung der Produktion nach ISO/IEC 80079-34 für Kategorie 1 und 2 (elektrisch). Obligatorisches Fertigungsaudit (ISO/IEC 80079-34) bei Serienzertifizierung (Schema 1C) durch die EAWU-Zertifizierungsstelle.
Begleitdokumente EU-Konformitätserklärung und ATEX-Betriebsanleitung. Technischer Pass (Ex-Pass), Bedienungsanleitung, Sicherheitsbetrachtung und Zündgefahrenbewertung.

Normative Grundlagen und der 4-stufige Ablauf der Bewertung

Die Zündgefahrenbewertung wird gemäß den harmonisierten Standards GOST 31441.1-2011 (EN 15198:2007), GOST ISO 80079-36 und GOST ISO 80079-37 (Zündschutzart „Ex h“ – konstruktive Sicherheit „c“, Zündquellenüberwachung „b“, Flüssigkeitskapselung „k“) sowie GOST 31438.1-2011 und GOST 31438.2-2011 (EN 1127-1 / EN 1127-2) in vier aufeinander aufbauenden Arbeitsschritten durchgeführt:

1. Analyse der potenziellen Zündgefahren (13 Zündquellen)

Systematische Untersuchung aller Baugruppen und Werkstoffe auf die 13 in GOST 31438.1 definierten Zündquellen:

  • Heiße Oberflächen (Temperaturklassen T1–T6 bzw. max. Oberflächentemperatur in °C);
  • Mechanisch erzeugte Funken (Reibung, Schlag, Abrieb, Materialpaarungen);
  • Statische Elektrizität, Streuströme und kathodischer Korrosionsschutz;
  • Adiabatische Kompression, Stoßwellen und strömende Gase;
  • Exotherme chemische Reaktionen (inkl. Selbstentzündung von Stäuben), offene Flammen, heiße Gase sowie elektromagnetische/ionisierende Strahlung und Ultraschall.

2. Bewertung, Schutzmaßnahmen & Kategorisierung

  1. Bewertung der Zündgefahren: Einschätzung der Wahrscheinlichkeit und Häufigkeit, mit der eine potenzielle Zündgefahr im Normalbetrieb, bei zu erwartenden Störungen oder bei seltenen Störungen zu einer wirksamen Zündquelle wird.
  2. Bestimmung erforderlicher Schutzmaßnahmen: Festlegung konstruktiver und schutztechnischer Maßnahmen (z. B. Zündschutzarten Ex h, Ex d, Ex e, Ex i, Ex p) sowie der erforderlichen Begrenzungseinrichtungen inklusive Nachweisdokumentation.
  3. Abschließende Bewertung & EPL-Zuordnung: Abgleich der Restgefahren mit den Schutzmaßnahmen, Definition besonderer Einsatzbedingungen (Kennzeichen „X“) und verbindliche Zuordnung des Geräteschutzniveaus (EPL Ga/Gb/Gc bzw. Da/Db/Dc).

Ihr Mehrwert mit Schmidt & Schmidt: Sanktionskonforme Ex-Dokumentation aus einer Hand

Die Überführung europäischer ATEX-Zulassungsakten in rechtskräftige TR-ZU-012/2011-Dokumente verlangt tiefes Explosionsschutz-Know-how und präzise Kenntnis der aktuellen eurasischen Prüfpraxis – unter strikter Wahrung der internationalen Exportkontroll- und Sanktionsbestimmungen (Verordnung (EU) Nr. 833/2014 und Schweizer SECO-Vorgaben).

Unser vollständiges Ex-Dokumentationspaket für Hersteller nach TR ZU 012/2011:

  • Konvertierung bestehender EU-ATEX-Bewertungen: Wir überführen Ihre bestehenden Risikomatrizen und Zündgefahrenbewertungen nach EN ISO 80079-36 / EN 15198 in eine normgerechte russische Zündgefahrenbewertung nach GOST 31441.1 / GOST ISO 80079-36.
  • Durchgängige Ex-Systemdokumentation: Ergänzend erstellen wir den Technischen Pass (Ex-Pass) mit korrekter EAWU-Ex-Kennzeichnung, die Bedienungsanleitung mit spezifischen Sicherheitsvorschriften für Ex-Zonen, die Sicherheitsbetrachtung sowie Fachübersetzungen technischer Zeichnungen.
  • 100 % sanktionskonforme Abwicklung & Abrechnung in Euro: Alle Projekte, Ex-Laborprüfungen und ISO/IEC 80079-34 Audits werden rechtssicher in Euro über unsere Zentrale in Passau und unsere akkreditierten Partner in Kasachstan (Sanktions-Compliance) koordiniert und fristgerecht zugestellt.
Sanktionskonforme EAC Ex-Dokumentation via Kasachstan

In 6 Schritten zur GOST-konformen Zündgefahrenbewertung & EAC Ex-Zulassung

Wir begleiten Ihre Ex-Schutz-Beauftragten und Konstrukteure von der ATEX-Aktenprüfung bis zum registrierten EAC Ex-Zertifikat:

01 Prüfung Ihrer ATEX-Unterlagen

Sie senden uns EU-Baumusterprüfbescheinigung bzw. ATEX-Dossier, Zeichnungen und Datenblatt. Wir bestimmen Zündschutzart und Ex-Kategorie.

02 Transparentes Festpreisangebot

Sie erhalten ein verbindliches Angebot in Euro über unsere Zentrale in Passau – für das Ex-Dokumentenpaket und die EAC Ex-Zertifizierung.

03 Ausarbeitung der Zündgefahrenbewertung

Unsere Ingenieure erstellen die Zündgefahrenbewertung nach GOST 31441.1 / GOST ISO 80079-36 sowie Ex-Pass und Betriebsanleitung auf Russisch.

04 Technische Freigabe durch Ihren Ex-Beauftragten

Sie prüfen alle Zündquellenanalysen, Temperaturklassen, Restgefahren und die geplante EAWU-Ex-Kennzeichnung vor Einreichung.

05 Ex-Prüfung & Zertifizierung nach TR ZU 012/2011

Wir koordinieren die Prüfung bei einer akkreditierten Ex-Stelle (z. B. in Kasachstan) inklusive ISO/IEC 80079-34 Audit.

06 Zustellung & 10-jährige Archivierung

Sie erhalten alle Ex-Unterlagen und das EAC Ex-Zertifikat vorab als PDF und im Original per Kurier. Als Ihr Bevollmächtigter Vertreter archivieren wir alles 10 Jahre lang.

aktualisiert: 12. November 2026
Zertifizierung beantragen

Was ist eine EAC-Zertifizierung?

In unserem Video erzählen wir, was eine EAC-Zertifizierung ist, wie und wo Sie Ihre Produkte für das Inverkehrbringen in die EAWU zertifizieren oder deklarieren können.

Die EAC-Zertifizierung und die EAC-Deklarierung sind komplexe Verfahren, welche die Konformität ihrer Produktion mit den geltenden technischen Regelwerken bestätigen und viel Fachwissen erfordern. Schmidt & Schmidt bietet Ihnen Unterstützung bei der Zertifizierung für den Markt der Eurasischen Wirtschaftsunion an.

EAC-Zertifizierung für die Eurasische Wirtschaftsunion ist unsere Kernkompetenz

Wer wir sind

Schmidt & Schmidt Der Export in die Eurasische Wirtschaftsunion erfordert EAC-Zertifikate und technische Konformitätsbewertungen. Seit 2011 arbeiten wir mit EAWU-Rechtsvorschriften und haben einen klaren Prozess mit verständlichen Schritten entwickelt.

Wir unterstützen Sie bei der Vorbereitung aller erforderlichen technischen Unterlagen und technischen Pässe für Ihre Produkte. Unsere Spezialisten überprüfen Ihre technischen Dateien, identifizieren Lücken und gewährleisten vollständige Einhaltung der EAWU-Rechtsvorschriften. Dies ist oft der kritischste Schritt im Zertifizierungsprozess.

Schmidt & Schmidt arbeitet direkt mit akkreditierten Zertifizierungsstellen in Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan zusammen. Wir bedienen Hersteller von Maschinen, Industrieanlagen, Elektrogeräten und Medizintechnik. Jedes Projekt wird von einem engagierten Projektmanager betreut, der jeden Schritt auf Deutsch erklärt. Transparente Verfahren, feste Preise, schnelle Ergebnisse.

Häufig gestellte Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung

1. Was ist ein EAC Zertifikat?

Das EAC Zertifikat der Eurasischen Wirtschaftunion (EAWU) bestätigt die Konformität von Produkten mit den technischen Regelwerken (TR ZU/EAWU). Mit gültigem Zertifikat dürfen Produkte im gesamten Zollgebiet der EAWU in Verkehr gebracht und verkauft werden.

2. Was ist eine EAC Deklaration?

Die EAC Deklaration ist ein Konformitätsnachweis, der meist vom Hersteller, Importeur oder bevollmächtigten Vertreter erstellt und im einheitlichen Register eingetragen wird. Sie bestätigt die Einhaltung der Mindestanforderungen der technischen Regelwerke.

3. Worin besteht der Unterschied zwischen EAC Zertifikat und EAC Deklaration?

Das EAC Zertifikat wird nach Prüfung durch eine akkreditierte Zertifizierungsstelle erteilt (ggf. inkl. Prüвberichten und Inspektionskontrolle / Produktionsaudit).

Die EAC-Deklaration wird vom Antragsteller erstellt; Prüfungen können intern oder in Laboren erfolgen. Erfahren Sie mehr über den Unterschied zwischen EAC-Zertifikat und EAC-Deklaration.

4. Wie lange dauert die EAC Zertifizierung?

Die Dauer hängt von Produktgruppe, Prüfumfang und Unterlagen ab. Typisch sind einige Wochen bis mehrere Monate – insbesondere, wenn Laborprüfungen oder ein Produktionsaudit erforderlich sind. Eine zügige Vorbereitung der technischen Dokumentation verkürzt die Bearbeitungszeit.

5. Wie lange ist ein EAC Zertifikat gültig?

Die Gültigkeit richtet sich nach dem jeweiligen technischen Regelwerk und dem Zertifizierungsschema. Bei Serienlieferungen ist in der Regel eine jährliche Inspektionskontrolle vorgesehen; sie ist Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Zertifikatsgültigkeit.
Mehr erfahren
Antworten auf die meistgestellten Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung
Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Vielen Exporteuren fällt es schwer bei der großen Anzahl an technischen Vorschriften und Regulierungen den Überblick zwischen EAC-Kennzeichnung, EAC-Zertifizierung und EAC-Deklarierung, staatlicher Registrierung und GOST-Normen zu behalten. Um einen reibungslosen Eintritt in den den Markt der EAWU zu gewährleisten, bieten wir eine große Palette an Seminaren, Vorträgen, Workshops und Beratungsdienstleistungen an, die individuell an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden können.

Wir teilen dabei unter anderem fundiertes Wissen zur technischen Regulierung und dem Zertifizierungssystem der EAWU sowie den einzelnen Schritten der Konformitätsbewertung und zur Erstellung der notwendigen technischen Unterlagen.

Durch ihre langjährige Erfahrung können unsere Experten Ihnen außerdem spezifisches Branchenwissen aus dem Anlagenbau, Maschinenbau, Metallbau, der Messtechnik, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Medizintechnik, Lebensmitteltechnik und der Möbelbranche zur Verfügung zu stellen.


Beratung beantragen!
Erstellung technischer Unterlagen

Erstellung der technischen Unterlagen für die EAC Zertifizierung

Bei der Einführung neuer Produkte in den Eurasischen Wirtschaftsraum spielen die technischen Dokumente eine fundamentale Rolle. Sie bilden nicht nur die Grundlage für die Konformitätsbewertung, sondern sind beispielsweise auch bei der Inbetriebnahme einer neuen Maschine entscheidend. Relevant sind vor allem die folgenden Unterlagen:

Technischer Pass
Sicherheitsbetrachtung
Bedienungsanleitung
Sicherheitsdatenblatt
Prüfprotokolle
Zündgefahrenbewertung

Technisches Fachwissen, Sorgfalt und Genauigkeit bei der Erstellung der Dokumente bilden die Voraussetzung für einen problemfreien Vertrieb und Einsatz der Produkte, Maschinen oder Anlagen im Gebiet der EAWU. Die technischen Unterlagen müssen außerdem zwingend auf Russisch oder auf der Amtssprache des jeweiligen Mitgliedslandes, in dem das Produkt vertrieben oder eingesetzt werden soll, verfasst sein.

Um etwaige Probleme zu vermeiden, helfen wir Ihnen gerne bei der Erstellung neuer technischer Dokumente oder überprüfen bereits vorhandene Dokumente auf Vollständigkeit, sowie auf sprachliche und terminologische Korrektheit im Russischen.


Beratung zu technischen Unterlagen beantragen!
Musterprüfung

Prüfungen von Produktmustern für die EAC Konformitätsbewertung

Ein wichtiger Schritt im Konformitätsbewertungsverfahren ist die Prüfung von Produktmustern, bei der die Konformität der Produkte mit den jeweiligen Technischen Regelwerken der EAWU kontrolliert wird. Im Fall einer EAC-Zertifizierung darf diese nur in akkreditierten Laboren durchgeführt werden und muss speziellen Regeln folgen. Handelt es sich um eine EAC-Deklaration, können die Tests auch in nicht akkreditierten Laboren durchgeführt werden. Im Anschluss wird ein Prüfprotokoll erstellt, welches die Prüfungsergebnisse sowie Informationen über den Hersteller und die Prüfmethode enthält.

Sowohl beim Versand als auch beim Prüfungsverfahren selbst gibt es einige wichtige Punkte zu beachten. Da sich leider auch einige unseriöse Zertifizierungsstellen Zugang zum Markt verschafft haben, ist hier äußerste Vorsicht bei der Wahl der Zertifizierungsstelle geboten. Damit die Musterprüfungen reibungslos ablaufen können, unterstützen wir Sie bei

  • der Auswahl geeigneter Muster für die Tests,
  • der Zollabwicklung,
  • sowie der Vermittlung an vertrauenswürdige Zertifizierungsstellen und Prüflabore.
Produktmusterprüfung beantragen!
Technische Übersetzung

Technische Übersetzung

Um Waren und Geräte nach Russland oder andere Länder der EAWU zu exportieren, müssen technische Dokumente und deren korrekte Übersetzungen ins Russische oder in die Muttersprache des EAWU Mitglieds vorgelegt werden. Für die Übersetzung solcher Dokumente muss der Übersetzer über umfassende Kenntnisse in einem bestimmten technischen Bereich sowie über Kenntnisse in hochspezialisierter Terminologie verfügen.

Unsere Spezialisten verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung solcher technischen Dokumente wie Betriebshandbücher, technische Pässe, Sicherheitsbetrachtungen, Risikobeurteilung, Gerätepässe, Prüfprotokolle usw. Die Übersetzer von Schmidt & Schmidt beherrschen Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.

Wir garantieren Ihnen eine zeitnahe, qualitativ hochwertige und genaue Übersetzung aller erforderlichen Dokumente.


Technische Übersetzung beantragen!

Warum Kunden uns wählen

Qualifiziertes Team von Experten und Beratern

Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung im Bereich Export und Zertifizierung.

Zertifizierung aller Produktarten

Wir arbeiten mit Kunden aus allen Industriezweigen.

Schnelle Bearbeitung von Aufträgen

Individueller Umgang mit unseren Kunden und schnelle Bearbeitung der Anfragen zeichnen uns aus.

Fundierte Kenntnisse der technischen Regulierung

Dank unserem technischen und juristischen Know-how garantieren wir hohe Qualität der Dienstleistungen.

Kostenlose Zustellung von Unterlagen

Ihre Unterlagen werden in kürzester Zeit kostenlos zugestellt.

Zugang zu fünf Märkten gleichzeitig

Das EAC-Zertifikat gilt in allen fünf EAWU-Staaten: Russland, Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan.

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles zur EAC-Zertifizierung

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Am 22. Mai 2026 wurde die Verfügung des Kollegiums der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 71 vom 19. Mai 2026 offiziell veröffentlicht und trat in Kraft. Mit dieser Verfügung wurde der Entwurf von Änderungen zum Technischen Regelwerk der Zollunion TR ZU 032/2013 „Über die Sicherheit von Druckgeräten“ gebilligt.

Marina Weger
26. Mai 2026
Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Am 8. April 2026 wurde der Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 36 vom 13. März 2026 offiziell veröffentlicht. Dieser bringt wesentliche Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“ (TR ZU 010/2011) mit sich.

Marina Weger
20. April 2026
Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Der Rat der Eurasischen Wirtschaftskommission hat Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“ vorgenommen.

Die Änderungen berücksichtigen die praktische Anwendung des Regelwerks und sehen die Aufnahme neuer Produkte (einschließlich entsprechender Anforderungen), die Präzisierung bestehender Anforderungen an die Regelungsobjekte sowie eine Anpassung des Begriffsapparats und der typischen Konformitätsbewertungsverfahren vor.

Marina Weger
30. März 2026
Graue Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Graue EAC-Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Die Zertifizierungsbehörden in der Eurasischen Union haben begonnen, den Markt der EAC-Zertifizierung aufzuräumen, indem sie die EAC Zertifikate annulliert haben, die mit Verstößen ausgestellt wurden. Es geht um Dokumente, die von Zertifizierungsstellen ausgestellt wurden, die systematisch die gesetzlichen Anforderungen des technischen Regelwerke ignorierten und Zertifikate ohne Durchführung echter Prüfungen ausgestellt haben.

Marina Weger
20. Februar 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de