Sowohl beim Export von Produkten ins Ausland, als auch bei der Einfuhr von Produkten aus dem Ausland müssen verschiedenste technische Dokumente übersetzt werden. Dies setzt nicht nur technisches Wissen, sondern auch große sprachliche Kompetenzen voraus.
Konformitätsbewertung für Russland und EAWU
Für die EAC Kennzeichnung oder TR ZU Zertifizierung von Produkten für den russischen und eurasischen Markt ist die Übersetzung der technischen Unterlagen unabdingbar. Die Spezialisten von Schmidt & Schmidt verfügen über mehrjährige Erfahrung im Handel mit Russland und der Konformitätsbewertung. Unser Unternehmen bietet deshalb hochqualitative Übersetzungen von technischen Dokumenten für verschiedenste Sprachen an.
Wir übersetzen unter anderem:
Wir übersetzen für folgende Bereiche:
Relevanz der korrekten Terminologie und sprachlichen Fehlerfreiheit
Da die technischen Dokumente die Grundlage für die EAC Konformitätsbewertung bilden, ist es von äußerster Wichtigkeit, dass diese sprachlich einwandfrei sind. Demnach ist es auch wichtig, dass die jeweiligen Fachbegriffe korrekt in die entsprechende Sprache übersetzt werden. Besonders bei Dokumenten, wie beispielsweise der Bedienungsanleitung, die einen wichtigen Bestandteil der technischen Dokumente darstellt, ist zu beachten, dass eine klare, verständliche Ausdrucksweise gewählt wird, um somit eine fehlerfreie Bedienung durch den Nutzer gewährleisten zu können.Unser Angebot
Übersetzung in zahlreiche Sprachen
Wir bieten Übersetzungen für zahlreiche Sprachen aus dem Deutschen, sowie auch ins Deutsche an. Damit können wir Sie nicht nur im Export, sondern auch mit den Unterlagen Ihrer Zulieferer unterstützen.Fachliche Expertise
Unsere Übersetzer analysieren sorgfältig den ganzen Text, seine Thematik, die Terminologie und die Stilistik. Falls notwendig, ziehen wir zusätzliche Fachkräfte aus einschlägigen technischen Gebieten heran.Kostenlose Zusendung der übersetzten Dokumente
Nachdem die Übersetzung Ihrer Dokumente abgeschlossen ist, senden wir Ihnen die übersetzten Unterlagen kostenlos zu.Hohe sprachliche Qualität der Übersetzungen
Jede Übersetzung wird in einem anschließenden Korrektorat auf die sprachliche und fachliche Richtigkeit überprüft. Wir garantieren somit eine fehlerfreie und exakte Übersetzung Ihrer Dokumente in die gewünschte Sprache.Kosten für die Übersetzung technischer Unterlagen
Die Kosten für die Vorbereitung der technischen Dokumente hängen von verschiedenen Faktoren ab. Diese sind unter anderem
- der Umfang des Textes
- dessen Thematik und Komplexität
- sowie die Anzahl von Tabellen, Grafiken oder Zeichnungen
