Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Beglaubigte Übersetzungen für den internationalen Urkundenverkehr
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt

Prüfprotokoll für die EAC Konformitätsbewertung

Beratung zur EAC Zertifizierung

  • Kompetent
  • Schnell
  • Zuverlässig
EAC Zertifizierung beantragen
EAC Zertifizierung für Russland und EAWU
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
  4. Erstellung von technischen Unterlagen
  5. Prüfprotokoll

Ansprechpartner

Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de

Inhaltsverzeichnis

  1. Zusammenfassung: Das Prüfprotokoll im EAC Konformitätsbewertungsverfahren
  2. Rechtliche Grundlagen und formale Kriterien nach GOST 58973-2020
  3. Pflichtbestandteile eines rechtskonformen EAWU-Prüfprotokolls
  4. Prüfparameter nach Technischen Regelwerken der EAWU
  5. Geltungsdauer und Fristen: Die 1-Jahres-Regel für Serienzertifizierungen
  6. Digitale Registerprüfung und die Zollerklärung für Muster (Code 061)
  7. Warum europäische Prüfberichte (CE / EN-Normen) nicht ausreichen
  8. Sanktions-Compliance & Sichere Prüfungen über Kasachstan
  9. Projektphasen zur Protokollerstellung mit Schmidt & Schmidt

Zusammenfassung: Das Prüfprotokoll im EAC Konformitätsbewertungsverfahren

  • Rechtliche Kernfunktion: Das offizielle Prüfprotokoll (russisch: Протокол испытаний) ist das fundamentale materielle Beweisdokument für die Erteilung von EAC Zertifikaten und die Registrierung von EAC Deklarationen. Es weist nach, dass ein Erzeugnis die verbindlichen Sicherheitsanforderungen der Technischen Regelwerke (TR ZU / TR EAWU) erfüllt.
  • Verbindliche Form- und Akkreditierungsstandards: Die Erstellung unterliegt strengen gesetzlichen Gestaltungsvorgaben nach GOST 58973-2020 („Konformitätsbewertung. Regeln für die Registrierung von Prüfberichten“) sowie den Qualitätskriterien für Prüflabore nach GOST ISO/IEC 17025-2019 und EAWU-Beschluss Nr. 44/2018 (Abschnitt VI).
  • Strikte 1-Jahres-Frist bei Antragstellung: Bei Serienprüfungen (Schemata 1c, 3d, 6d) darf das Prüfprotokoll zum Zeitpunkt der Zertifikats- oder Deklarationsregistrierung maximal 1 Jahr alt sein. Für Einzellieferungen oder Chargen (Schema 4d) können Prüfberichte analoger Produkte unter strengen Identitätsnachweisen bis zu 2 Jahre genutzt werden.
  • Digitale Registerhinterlegung & Zollabgleich: Jedes Prüfprotokoll muss von der akkreditierten Prüfstelle in das staatliche elektronische Register (z. B. FSIS / Rosakkreditierung oder das staatliche Register Kasachstans) hochgeladen werden. Dabei wird die Zollanmeldenummer der Mustereinfuhr (Code 061) systemisch abgeglichen. Protokolle ohne legale Zolleinfuhr der Muster sind rechtsunwirksam.
  • Anerkennung europäischer Prüfberichte (CE/EN): Prüfberichte europäischer Prüfinstitute (TÜV, DEKRA, SGS) können als ergänzende technische Basis im Dossier dienen, ersetzen jedoch kein akkreditiertes EAWU-Prüfprotokoll. Pflichtprüfungen müssen zwingend durch eine im einheitlichen EAWU-Register gelistete Prüfstelle abgenommen werden.
  • Sanktionskonforme Abwicklung via Kasachstan: Angesichts von Sanktionen (VO (EU) Nr. 833/2014) und Banküberweisungsblockaden führt Schmidt & Schmidt Laborprüfungen für DACH-Hersteller rechtssicher über staatlich akkreditierte Prüfzentren in Kasachstan durch – mit voller Rechtsgültigkeit in der gesamten Wirtschaftsunion.

Rechtliche Grundlagen und formale Kriterien nach GOST 58973-2020

Ein Prüfprotokoll im System der Eurasischen Wirtschaftsunion ist kein formloser Laborbericht, sondern ein behördlich streng reglementiertes juristisches Dokument. Es belegt messtechnisch die Konformität eines Erzeugnisses mit den Schutzvorschriften der anwendbaren Technischen Regelwerke.

Verfahrensrechtlich stützt sich die Erstellung auf den Beschluss des Rates der EAEK Nr. 44/2018 sowie den methodischen Standard GOST 58973-2020. Letzterer regelt verbindlich die Struktur, Registriernummernvergabe, Sicherheitsmerkmale und Archivierungsanforderungen von Prüfberichten. Ergänzt wird dies durch die Basiskompetenz der Prüfstellen gemäß GOST ISO/IEC 17025-2019.

Relevanz für Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz (DACH): Da Prüfprotokolle bei der Registrierung in die zentralen staatlichen EAWU-Datenbanken digital eingepflegt werden, führen selbst kleinste redaktionelle Diskrepanzen – etwa abweichende Modellschlüssel, uneinheitliche Firmenbezeichnungen oder fehlende Normenstände – zum automatischen Scheitern der Zertifizierung oder zur Annullierung bei Zollüberprüfungen.

Prüfprotokoll für EAC Zertifizierung und Deklarierung

Pflichtbestandteile eines rechtskonformen EAWU-Prüfprotokolls

Ein Prüfbericht besitzt nur dann behördliche Beweiskraft, wenn er alle durch GOST 58973-2020 und die Schemenregeln vorgeschriebenen Strukturdaten lückenlos abbildet:

1. Labor- und Antragsidentifikation

  • Eindeutige, fortlaufende Registriernummer und Ausstellungsdatum;
  • Vollständiger Name, Adresse und staatliche Akkreditierungsnummer des Prüflabors;
  • Angaben zum Antragsteller bzw. Bevollmächtigten Vertreter;
  • Vollständige Firmierung und Produktionsstandort des Herstellers;
  • Verweis auf den Probenahmeakt (*Akt otbora prob*) mit Datum und Ort der Ziehung.

2. Muster- und Methodendaten

  • Exakte Produktbezeichnung, Typen, Artikel, Seriennummern und Stückzahl der geprüften Muster;
  • Angewandte Prüf- und Messmethoden unter Angabe der konkreten GOST-, GOST-IEC- oder GOST-ISO-Normen;
  • Eingesetzte Mess- und Prüfmittel inklusive gültiger Kalibrier- und Verifizierungszertifikate;
  • Tatsächlich gemessene Werte im direkten Vergleich zu den normativen Grenzwerten;
  • Eindeutiges Fazit über das Bestehen oder Nichtbestehen der Parameter.

Prüfparameter nach Technischen Regelwerken der EAWU

Die im Protokoll festgehaltenen Parameter richten sich nach den spezifischen Risikoprofilen der anzuwendenden Technischen Regelwerke. Die veraltete Beschränkung auf oberflächliche Standardtests reicht nicht aus:

Technisches Regelwerk Prüfschwerpunkte im Labor Verbindliche Messwerte & Kriterien im Protokoll
TR ZU 010/2011
Maschinensicherheit
Mechanische Sicherheit, Lärm, Schwingungen, Not-Halt-Einrichtungen, Schutzhauben Emissionsschalldruckpegel, Schwingbeschleunigung, Auslösezeiten der Sicherheitsschalter, Festigkeit tragender Teile
TR ZU 004/2011
Niederspannung
Elektrische Sicherheit, Isolationskoordination, thermische Belastung, Kriechstrecken Isolationswiderstand (≥ 2 MΩ), Spannungsfestigkeit (Prüfspannung in V), Berührungsstrom, Erwärmung unter Nennlast
TR ZU 020/2011
EMV
Elektromagnetische Verträglichkeit: Störaussendung und Störfestigkeit Grenzwerte leitungsgeführter und gestrahlter Störaussendungen (dBμV), Festigkeit gegen ESD (kV), Burst und Surge-Impulse
TR ZU 012/2011
Explosionsschutz (Ex)
Zündschutzarten (Ex d, Ex e, Ex i, Ex m etc.), Gehäuseintegrität Zündspaltweiten und -längen, Referenzdruck bei Explosionsversuchen, Oberflächentemperatur, IP-Schutzart gegen Staub/Wasser
TR ZU 032/2013
Druckgeräte
Druckfestigkeit, Werkstoffzähigkeit, Schweißnahtgüte Prüfdruck bei Wasserdruckprüfung (bar), Kerbschlagarbeit (J) bei tiefen Temperaturen, zerstörungsfreie Schweißnahtprüfung (ZfP)
TR ZU 019/2011
PSA
Mechanischer Schutz, Hitzebeständigkeit, Chemikalienbarriere Stoßfestigkeit der Zehenkappen (200 J), Durchtrittsicherheit (≥ 1.100 N), Flammdurchgangszeit, Durchbruchzeit gegen Säuren/Laugen
TR ZU 009/2011
Kosmetik
Mikrobiologische Reinheit, Schwermetalle, Reizwirkung Gesamtzahl aerober mesophiler Mikroorganismen, Grenzwerte für Blei, Arsen, Quecksilber, pH-Wert, In-vitro-Toxizitätsindex

Geltungsdauer und Fristen: Die 1-Jahres-Regel für Serienzertifizierungen

Die Gültigkeit eines Prüfprotokolls unterscheidet sich grundlegend zwischen dem Zeitpunkt der Erstbeantragung und der laufenden Nachweisführung:

  • Die 1-Jahres-Frist bei Antragstellung: Bei der Registrierung von Serienzertifikaten (Schema 1c) und Seriendeklarationen (Schemata 3d, 6d) darf das Prüfprotokoll des akkreditierten Labors nicht älter als 1 Jahr ab Ausstellungsdatum sein. Wurde das Protokoll beispielsweise am 15. März erstellt, kann darauf nur bis zum 14. März des Folgejahres ein Konformitätsdokument registriert werden.
  • Zweijahresregel bei Chargen (Schema 4d): Für Einzellieferungen oder Chargen gestattet Artikel 6 des TR ZU 009/2011 sowie analoge Bestimmungen anderer Regelwerke unter strengen Bedingungen die Nutzung früherer Protokolle bis zu 2 Jahre nach Freigabe, sofern die absolute Rezeptur- und Bauteilidentität nachgewiesen ist.
  • Gültigkeit während der Zertifikatslaufzeit: Ist das EAC Zertifikat oder die EAC Deklaration (mit bis zu 5 Jahren Laufzeit) einmal rechtskräftig im Register hinterlegt, behält das zugrundeliegende Prüfprotokoll seine Gültigkeit für die gesamte Zertifikatslaufzeit, sofern keine sicherheitsrelevanten Konstruktions- oder Rezepturänderungen erfolgen.
  • Gesetzliche 10-Jahres-Archivierungspflicht: Nach Ablauf des Zertifikats oder nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit einer Serie sind der Bevollmächtigte Vertreter und die Prüfstelle verpflichtet, das Prüfprotokoll nebst technischem Dossier mindestens 10 Jahre lang für behördliche Kontrollen aufzubewahren.
Fristen und Gültigkeit von EAC Prüfberichten

Digitale Registerprüfung und die Zollerklärung für Muster (Code 061)

Mit der Digitalisierung der Akkreditierungsregister (wie dem staatlichen FGIS-Register in Russland oder dem einheitlichen EAWU-Register) ist die Ausstellung isolierter Papiergutachten endgültig Geschichte.

Heute lädt das akkreditierte Prüflabor die Metadaten des Protokolls direkt in das zentrale staatliche Register hoch. Bei diesem elektronischen Vorgang erfolgt ein automatisierter Abgleich mit den Zolldatenbanken:

  • Pflichtfeld Einfuhrzollerklärung (DT): Das Prüflabor muss bei der Registrierung des Protokolls die Registriernummer der Zollanmeldung (DT) eintragen, mit der die Prüfmuster unter dem speziellen Zollverfahrenscode 061 („Muster für Zertifizierungsprüfungen“) importiert wurden;
  • Elektronischer Sperrmechanismus: Fehlt diese Zollanmeldung oder entspricht die eingeführte Mustermenge nicht den Laborangaben, blockiert das staatliche System die Freigabe des Prüfberichts;
  • Nachträgliche Zollkontrollen: Auch nach erfolgreicher Zertifikatserteilung prüfen die Zollbehörden an den Grenzübergängen, ob das Zertifikat auf einem ordnungsgemäß registrierten Prüfbericht mit legaler Mustereinfuhr basiert. Protokolle aus Gefälligkeitsprüfungen ohne physischen Musterimport führen zur sofortigen Beschlagnahme der Ware.

Ausführliche Informationen zum Importverfahren: Muster für EAC Zertifizierung: Auswahl und Versand.

Digitale Verifikation von Prüfprotokollen im EAWU-Register

Warum europäische Prüfberichte (CE / EN-Normen) nicht ausreichen

Eine der häufigsten Fehleinschätzungen europäischer Hersteller besteht in der Annahme, vorhandene CE-Prüfberichte nach harmonisierten EN-Normen könnten ein EAWU-Prüfprotokoll ersetzen. Die Rechtssysteme divergieren grundlegend:

Vergleichsmerkmal Europäischer Prüfbericht (CE / EN-Normen) EAWU-Prüfprotokoll (TR ZU / GOST-Normen)
Prüfstelle Benannte Stelle (Notified Body) oder internes Werkslabor (je nach EU-Modul). Ausschließlich im EAWU-Akkreditierungsregister gelistete, staatlich zugelassene Prüfstelle.
Rechtswirkung Gilt für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR); besitzt in der EAWU keine direkte Rechtskraft. Verbindliches Rechtsdokument mit unbeschränkter Geltung in allen fünf Mitgliedstaaten der EAWU.
Methodik Europäische Normen (EN, ISO, IEC). Zwischenstaatliche GOST-Normen aus den offiziellen Normenlisten der Technischen Regelwerke.
Zulässige Nutzung Dient als wertvolle technische Vergleichsbasis, um das EAWU-Prüfprogramm zu straffen. Zwingende Voraussetzung für die elektronische Freischaltung des EAC Zertifikats im Unionsregister.

Sanktions-Compliance & Sichere Prüfungen über Kasachstan

Für Industrie- und Konsumgüterhersteller aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ist die Vergabe von Prüfaufträgen an Institute in der Russischen Föderation oder Belarus mit unkalkulierbaren Sanktions- und Haftungsrisiken behaftet (Verordnung (EU) Nr. 833/2014 sowie Schweizer SECO-Bestimmungen).

Zahlreiche staatliche Institute stehen auf Sanktionslisten; zudem verbieten Güterembargos den physischen Export von Prüfmustern nach Russland.

Die rechtssichere Lösung über Schmidt & Schmidt in Kasachstan:
Als Gründungsmitglied der EAWU verfügt Kasachstan über ein staatliches Akkreditierungssystem, dessen Prüfprotokolle in allen fünf Mitgliedstaaten unionsweit uneingeschränkt anerkannt werden:

  • Prüfungen werden in modernsten Prüfzentren in Almaty und Astana durchgeführt;
  • Der Musterversand aus dem DACH-Raum nach Kasachstan erfolgt auf direktem Weg, ohne Zollblockaden und unter strikter Einhaltung der westlichen Exportkontrollgesetze;
  • Vertragsschluss und Zahlungsabwicklung laufen sanktionskonform in Euro über unsere deutsche Unternehmenszentrale;
  • Als Ihr herstellerunabhängiger Bevollmächtigter Vertreter sichern wir Ihre Eigentumsrechte an den Prüfprotokollen und garantieren die gesetzliche 10-jährige Archivierung.

Detaillierte Hintergrundinformationen: EAC-Zertifizierung im Kontext internationaler Sanktionen.

Sanktionskonforme EAC Laborprüfungen über Kasachstan

Projektphasen zur Protokollerstellung mit Schmidt & Schmidt

Wir koordinieren das gesamte Prüfverfahren von der Normenanalyse bis zur Registerhinterlegung:

01 Normenanalyse & Prüfprogramm

Wir analysieren Ihre Konstruktions- und Rezepturdaten, bestimmen die anwendbaren GOST-Normen und erstellen das maßgeschneiderte Prüfprogramm.

02 Prüfgruppenbildung (Worst-Case)

Bei umfangreichen Modellserien fassen wir ähnliche Produkte zusammen und wählen den Typenvertreter aus, um die Laborkosten signifikant zu senken.

03 Probenahmeakt & Zollversand (Code 061)

Wir erstellen den Probenahmeakt (*Akt otbora prob*) und organisieren den zollkonformen Musterimport mit offiziellem Nachweis für die Registerakte.

04 Begleitung der Labormessungen

Unsere Fachingenieure überwachen die Durchführung der Tests im akkreditierten Labor und klären technische Fragen der Prüfer auf direktem Weg.

05 Protokollausfertigung & Audit

Wir prüfen das Protokoll auf Einhaltung der Formvorschriften nach GOST 58973-2020 und veranlassen den Upload in das staatliche EAWU-Register.

06 Zertifikatserteilung & Archivierung

Auf Basis des Protokolls wird das EAC Zertifikat erteilt. Wir übergeben Ihnen alle Unterlagen und archivieren die Akte rechtssicher für 10 Jahre.

aktualisiert: 11. November 2026
Zertifizierung beantragen

Was ist eine EAC-Zertifizierung?

In unserem Video erzählen wir, was eine EAC-Zertifizierung ist, wie und wo Sie Ihre Produkte für das Inverkehrbringen in die EAWU zertifizieren oder deklarieren können.

Die EAC-Zertifizierung und die EAC-Deklarierung sind komplexe Verfahren, welche die Konformität ihrer Produktion mit den geltenden technischen Regelwerken bestätigen und viel Fachwissen erfordern. Schmidt & Schmidt bietet Ihnen Unterstützung bei der Zertifizierung für den Markt der Eurasischen Wirtschaftsunion an.

EAC-Zertifizierung für die Eurasische Wirtschaftsunion ist unsere Kernkompetenz

Wer wir sind

Schmidt & Schmidt Der Export in die Eurasische Wirtschaftsunion erfordert EAC-Zertifikate und technische Konformitätsbewertungen. Seit 2011 arbeiten wir mit EAWU-Rechtsvorschriften und haben einen klaren Prozess mit verständlichen Schritten entwickelt.

Wir unterstützen Sie bei der Vorbereitung aller erforderlichen technischen Unterlagen und technischen Pässe für Ihre Produkte. Unsere Spezialisten überprüfen Ihre technischen Dateien, identifizieren Lücken und gewährleisten vollständige Einhaltung der EAWU-Rechtsvorschriften. Dies ist oft der kritischste Schritt im Zertifizierungsprozess.

Schmidt & Schmidt arbeitet direkt mit akkreditierten Zertifizierungsstellen in Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan zusammen. Wir bedienen Hersteller von Maschinen, Industrieanlagen, Elektrogeräten und Medizintechnik. Jedes Projekt wird von einem engagierten Projektmanager betreut, der jeden Schritt auf Deutsch erklärt. Transparente Verfahren, feste Preise, schnelle Ergebnisse.

Häufig gestellte Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung

1. Was ist ein EAC Zertifikat?

Das EAC Zertifikat der Eurasischen Wirtschaftunion (EAWU) bestätigt die Konformität von Produkten mit den technischen Regelwerken (TR ZU/EAWU). Mit gültigem Zertifikat dürfen Produkte im gesamten Zollgebiet der EAWU in Verkehr gebracht und verkauft werden.

2. Was ist eine EAC Deklaration?

Die EAC Deklaration ist ein Konformitätsnachweis, der meist vom Hersteller, Importeur oder bevollmächtigten Vertreter erstellt und im einheitlichen Register eingetragen wird. Sie bestätigt die Einhaltung der Mindestanforderungen der technischen Regelwerke.

3. Worin besteht der Unterschied zwischen EAC Zertifikat und EAC Deklaration?

Das EAC Zertifikat wird nach Prüfung durch eine akkreditierte Zertifizierungsstelle erteilt (ggf. inkl. Prüвberichten und Inspektionskontrolle / Produktionsaudit).

Die EAC-Deklaration wird vom Antragsteller erstellt; Prüfungen können intern oder in Laboren erfolgen. Erfahren Sie mehr über den Unterschied zwischen EAC-Zertifikat und EAC-Deklaration.

4. Wie lange dauert die EAC Zertifizierung?

Die Dauer hängt von Produktgruppe, Prüfumfang und Unterlagen ab. Typisch sind einige Wochen bis mehrere Monate – insbesondere, wenn Laborprüfungen oder ein Produktionsaudit erforderlich sind. Eine zügige Vorbereitung der technischen Dokumentation verkürzt die Bearbeitungszeit.

5. Wie lange ist ein EAC Zertifikat gültig?

Die Gültigkeit richtet sich nach dem jeweiligen technischen Regelwerk und dem Zertifizierungsschema. Bei Serienlieferungen ist in der Regel eine jährliche Inspektionskontrolle vorgesehen; sie ist Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Zertifikatsgültigkeit.
Mehr erfahren
Antworten auf die meistgestellten Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung
Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Vielen Exporteuren fällt es schwer bei der großen Anzahl an technischen Vorschriften und Regulierungen den Überblick zwischen EAC-Kennzeichnung, EAC-Zertifizierung und EAC-Deklarierung, staatlicher Registrierung und GOST-Normen zu behalten. Um einen reibungslosen Eintritt in den den Markt der EAWU zu gewährleisten, bieten wir eine große Palette an Seminaren, Vorträgen, Workshops und Beratungsdienstleistungen an, die individuell an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden können.

Wir teilen dabei unter anderem fundiertes Wissen zur technischen Regulierung und dem Zertifizierungssystem der EAWU sowie den einzelnen Schritten der Konformitätsbewertung und zur Erstellung der notwendigen technischen Unterlagen.

Durch ihre langjährige Erfahrung können unsere Experten Ihnen außerdem spezifisches Branchenwissen aus dem Anlagenbau, Maschinenbau, Metallbau, der Messtechnik, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Medizintechnik, Lebensmitteltechnik und der Möbelbranche zur Verfügung zu stellen.


Beratung beantragen!
Erstellung technischer Unterlagen

Erstellung der technischen Unterlagen für die EAC Zertifizierung

Bei der Einführung neuer Produkte in den Eurasischen Wirtschaftsraum spielen die technischen Dokumente eine fundamentale Rolle. Sie bilden nicht nur die Grundlage für die Konformitätsbewertung, sondern sind beispielsweise auch bei der Inbetriebnahme einer neuen Maschine entscheidend. Relevant sind vor allem die folgenden Unterlagen:

Technischer Pass
Sicherheitsbetrachtung
Bedienungsanleitung
Sicherheitsdatenblatt
Prüfprotokolle
Zündgefahrenbewertung

Technisches Fachwissen, Sorgfalt und Genauigkeit bei der Erstellung der Dokumente bilden die Voraussetzung für einen problemfreien Vertrieb und Einsatz der Produkte, Maschinen oder Anlagen im Gebiet der EAWU. Die technischen Unterlagen müssen außerdem zwingend auf Russisch oder auf der Amtssprache des jeweiligen Mitgliedslandes, in dem das Produkt vertrieben oder eingesetzt werden soll, verfasst sein.

Um etwaige Probleme zu vermeiden, helfen wir Ihnen gerne bei der Erstellung neuer technischer Dokumente oder überprüfen bereits vorhandene Dokumente auf Vollständigkeit, sowie auf sprachliche und terminologische Korrektheit im Russischen.


Beratung zu technischen Unterlagen beantragen!
Musterprüfung

Prüfungen von Produktmustern für die EAC Konformitätsbewertung

Ein wichtiger Schritt im Konformitätsbewertungsverfahren ist die Prüfung von Produktmustern, bei der die Konformität der Produkte mit den jeweiligen Technischen Regelwerken der EAWU kontrolliert wird. Im Fall einer EAC-Zertifizierung darf diese nur in akkreditierten Laboren durchgeführt werden und muss speziellen Regeln folgen. Handelt es sich um eine EAC-Deklaration, können die Tests auch in nicht akkreditierten Laboren durchgeführt werden. Im Anschluss wird ein Prüfprotokoll erstellt, welches die Prüfungsergebnisse sowie Informationen über den Hersteller und die Prüfmethode enthält.

Sowohl beim Versand als auch beim Prüfungsverfahren selbst gibt es einige wichtige Punkte zu beachten. Da sich leider auch einige unseriöse Zertifizierungsstellen Zugang zum Markt verschafft haben, ist hier äußerste Vorsicht bei der Wahl der Zertifizierungsstelle geboten. Damit die Musterprüfungen reibungslos ablaufen können, unterstützen wir Sie bei

  • der Auswahl geeigneter Muster für die Tests,
  • der Zollabwicklung,
  • sowie der Vermittlung an vertrauenswürdige Zertifizierungsstellen und Prüflabore.
Produktmusterprüfung beantragen!
Technische Übersetzung

Technische Übersetzung

Um Waren und Geräte nach Russland oder andere Länder der EAWU zu exportieren, müssen technische Dokumente und deren korrekte Übersetzungen ins Russische oder in die Muttersprache des EAWU Mitglieds vorgelegt werden. Für die Übersetzung solcher Dokumente muss der Übersetzer über umfassende Kenntnisse in einem bestimmten technischen Bereich sowie über Kenntnisse in hochspezialisierter Terminologie verfügen.

Unsere Spezialisten verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung solcher technischen Dokumente wie Betriebshandbücher, technische Pässe, Sicherheitsbetrachtungen, Risikobeurteilung, Gerätepässe, Prüfprotokolle usw. Die Übersetzer von Schmidt & Schmidt beherrschen Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.

Wir garantieren Ihnen eine zeitnahe, qualitativ hochwertige und genaue Übersetzung aller erforderlichen Dokumente.


Technische Übersetzung beantragen!

Warum Kunden uns wählen

Qualifiziertes Team von Experten und Beratern

Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung im Bereich Export und Zertifizierung.

Zertifizierung aller Produktarten

Wir arbeiten mit Kunden aus allen Industriezweigen.

Schnelle Bearbeitung von Aufträgen

Individueller Umgang mit unseren Kunden und schnelle Bearbeitung der Anfragen zeichnen uns aus.

Fundierte Kenntnisse der technischen Regulierung

Dank unserem technischen und juristischen Know-how garantieren wir hohe Qualität der Dienstleistungen.

Kostenlose Zustellung von Unterlagen

Ihre Unterlagen werden in kürzester Zeit kostenlos zugestellt.

Zugang zu fünf Märkten gleichzeitig

Das EAC-Zertifikat gilt in allen fünf EAWU-Staaten: Russland, Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan.

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles zur EAC-Zertifizierung

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Am 22. Mai 2026 wurde die Verfügung des Kollegiums der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 71 vom 19. Mai 2026 offiziell veröffentlicht und trat in Kraft. Mit dieser Verfügung wurde der Entwurf von Änderungen zum Technischen Regelwerk der Zollunion TR ZU 032/2013 „Über die Sicherheit von Druckgeräten“ gebilligt.

Marina Weger
26. Mai 2026
Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Am 8. April 2026 wurde der Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 36 vom 13. März 2026 offiziell veröffentlicht. Dieser bringt wesentliche Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“ (TR ZU 010/2011) mit sich.

Marina Weger
20. April 2026
Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Der Rat der Eurasischen Wirtschaftskommission hat Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“ vorgenommen.

Die Änderungen berücksichtigen die praktische Anwendung des Regelwerks und sehen die Aufnahme neuer Produkte (einschließlich entsprechender Anforderungen), die Präzisierung bestehender Anforderungen an die Regelungsobjekte sowie eine Anpassung des Begriffsapparats und der typischen Konformitätsbewertungsverfahren vor.

Marina Weger
30. März 2026
Graue Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Graue EAC-Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Die Zertifizierungsbehörden in der Eurasischen Union haben begonnen, den Markt der EAC-Zertifizierung aufzuräumen, indem sie die EAC Zertifikate annulliert haben, die mit Verstößen ausgestellt wurden. Es geht um Dokumente, die von Zertifizierungsstellen ausgestellt wurden, die systematisch die gesetzlichen Anforderungen des technischen Regelwerke ignorierten und Zertifikate ohne Durchführung echter Prüfungen ausgestellt haben.

Marina Weger
20. Februar 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de