Direkt zum Inhalt
Startseite
  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Russland, Kasachstan und EAWU
      • Technische Regelwerke der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • EAC Zertifikat der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • EAC Deklaration der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • EAC Kennzeichnung
      • EAC Zertifizierung von Maschinen
      • EAC Zertifizierung von Druckgeräten
      • EAC Zertifizierung von explosionsgeschützten Geräten
      • EAC Zertifizierung von Elektro- und Elektronikgeräten
      • EAC Zertifizierung von Kraftfahrzeugen
      • EAC Zertifizierung von Schalt- und Steuerungsschränken
      • EAC Zertifizierung von landwirtschaftlichen Maschinen
      • EAC Zertifizierung von Ersatzteilen und Komponenten für Maschinen und Anlagen
      • EAC Zertifizierung von Kleidung und Schuhen
      • EAC Zertifizierung von Kinderbekleidung, Spielzeug und Zubehör
      • EAC Zertifizierung von persönlicher Schutzausrüstung
      • EAC Zertifizierung von Kosmetik
      • EAC Zertifizierung von Lebensmitteln
      • EAC Zertifizierung von Möbel
      • EAC Zertifikat für Eisenbahn
      • EAC Zertifizierung von Alkohol
      • EAC Zertifizierung von Kabeln
      • EAC Zertifizierung von Produkten aus mehreren Teilen
      • EAC Zertifizierung von Motoren
      • EAC Zertifizierung von Pumpen
      • EAC Zertifizierung von industriellen Rohrleitungsarmaturen
      • EAC Konformitätsbewertung von Industrieanlagen
      • EAC Zertifizierung für chemische Produkte
      • EAC Zertifizierung von Haushaltsgeräten
      • EAC Zertifizierung von Leuchten, Leuchtmitteln und LED-Modulen
      • EAC Zertifizierung von Messgeräten und Messeinrichtungen
      • EAC Zertifizierung von Verpackungen
      • Staatliche Registrierung von Produkten (SGR)
      • Brandschutznachweis in der EAWU
      • GOST Zertifizierung
      • TR Zertifizierung für Russland
      • FAC Zertifizierung und Deklarierung von Kommunikationsgeräten
      • FSB Notifizierung - Zulassung von elektronischen Geräten
      • Lizenzierung von Funkanlagen und Hochfrequenztechnik
      • Einfuhrlizenz für ozonabbauende Stoffe
      • Zertifizierung von Medizintechnik, Arzneimitteln und Medizinprodukten
      • Zertifizierung und Deklarierung von Baustoffen
      • Erstellung von technischen Unterlagen
      • Beratung zur EAC Konformitätsbewertung
      • Negativbescheinigungen
      • Bevollmächtigter Vertreter für die EAC Zertifizierung
      • Produktionsaudit bei der EAC Zertifizierung
      • Inspektionskontrolle bei der EAC Zertifizierung
      • Produkt- und Verpackungskennzeichnung im Rahmen der technischen Regulierung in der EAWU
      • Kosten der EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung
      • Muster für EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung: Auswahl und Versand
      • Technische Regelwerke in der Republik Kasachstan
      • Technische Regulierung in Belarus - Konformitätsbewertung
      • Export nach Usbekistan: Einfuhr und Zertifizierung
      • Schemas der EAC Konformitätsbewertung
      • Verbindliche Zolltarifauskunft
      • FAQ zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung
      • Gültigkeitsdauer von EAC-Zertifikaten und EAC-Deklarationen
      • Prüfungen von Produktmustern für die EAC Konformitätsbewertung
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Russland und der Eurasischen Wirtschaftsunion
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Europa und EU
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Asien
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Nord- und Südamerika
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Afrika
      • Apostille und konsularische Legalisation aus Australien und Ozeanien
      • Banken und Finanzinstitutionen
      • Global Mobility und Visa-Unterstützung
      • Rechtsanwälte und Notare
      • Übersetzungsbüros
      • FAQ Apostille und konsularische Legalisation
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Russland und der EAWU
      • Handelsregister und Firmenauskunft aus Europa und EU-Staaten
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Asien
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Nord- und Südamerika
      • Handelsregister und Firmenauskunft Afrika
      • Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Australien und Ozeanien
      • Know Your Customer
      • Markenregisterauskunft
    • Grundbuchauszüge
      • Grundbuchauszüge aus Europa
      • Grundbuchauszüge aus Russlands und der EAWU
      • Grundbuchauszüge aus Asien
      • Grundbuchauszüge aus Nord- und Südamerika
      • Grundbuchauszüge aus Afrika
      • Grundbuchauszüge aus Australien und Ozeanien
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
      • Beschaffung von Urkunden aus Österreich
      • Beschaffung von Urkunden aus Albanien
      • Beschaffung von Urkunden aus Andorra
      • Beschaffung von Urkunden aus Armenien
      • Beschaffung von Urkunden aus Belarus
      • Beschaffung von Urkunden aus Belgien
      • Beschaffung von Urkunden aus Bulgarien
      • Beschaffung von Urkunden aus Bosnien und Herzegowina
      • Beschaffung von Urkunden aus dem Vatikan
      • Beschaffung von Urkunden aus Großbritannien
      • Beschaffung von Urkunden aus Ungarn
      • Beschaffung von Urkunden aus Deutschland
      • Beschaffung von Urkunden aus Griechenland
      • Beschaffung von Urkunden aus Dänemark
      • Beschaffung von Urkunden aus Irland
      • Beschaffung von Urkunden aus Island
      • Beschaffung von Urkunden aus Spanien
      • Beschaffung von Urkunden aus Italien
      • Beschaffung von Urkunden aus Kasachstan
      • Beschaffung von Urkunden aus Kirgisistan
      • Beschaffung von Urkunden aus China
      • Beschaffung von Urkunden in Mexiko
      • Beschaffung von Urkunden aus Russland
      • Beschaffung von Urkunden aus Frankreich
      • Beschaffung von Urkunden aus Japan
      • FAQ replacement & retrieval of documents
    • Technische und juristische Übersetzung
      • Juristische Übersetzung
      • Technische Übersetzung
      • Beglaubigte Übersetzung
      • Übersetzungen für Marketing
      • Übersetzung von Verträgen
      • Übersetzung von Handelsregisterauszügen und Unternehmensinformationen
      • Korrektur
      • Lektorat
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Wir entwickeln individuell für jeden Kunden professionelle Lösungen, mit denen Sie die Herausforderungen auf den neuen Märkten erfolgreich meistern können.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
      • Russia Research Group
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Wir sind ein global agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Mit unserem breiten Angebot an Unternehmensdienstleistungen verfolgen wir das Ziel, gemeinsam mit unseren Kunden Ländergrenzen zu überwinden.

  • Karriere
  • Kontakt
Apostille, konsularische Legalisation und Anerkennung von in der Ukraine ausgestellten Bildungsdokumenten

Apostille, konsularische Legalisation und Anerkennung von in der Ukraine ausgestellten Bildungsabschlüsse


Apostille bestellen
  1. Startseite
  2. Aktuelles

Monthly archive

  • 2025 (37)
  • 2024 (40)
  • 2023 (49)
  • 2022 (88)
  • 2021 (109)
  • 2020 (109)
  • 2019 (69)
  • 2018 (36)
  • 2017 (52)
  • 2016 (51)
  • 2015 (27)
  • 2014 (6)
  • 2013 (19)
  • 2012 (37)
  • 2011 (17)
  • 2010 (2)
  • 2009 (1)
Apostille, konsularische Legalisation und Anerkennung von in der Ukraine ausgestellten Bildungsdokumenten

Diplome, Zertifikate und andere Bildungsabschlüsse, die nach 2022 in der Ukraine ausgestellt wurden, haben in Deutschland keine offizielle rechtliche Gültigkeit. Das bedeutet praktisch, dass man mit einem solchen Dokument nicht für ein Master- oder Promotionsstudium an einer deutschen Universität zugelassen werden kann oder eine Anstellung in einer staatlichen Einrichtung finden kann.

Wenn Sie beabsichtigen, einen ukrainischen Abschluss in einem Land zu verwenden, das das Haager Übereinkommen von 1961 unterzeichnet hat (einschließlich Deutschland), können Sie ihn durch ein vereinfachtes Verfahren namens Apostille legalisieren lassen.

Warum und in welchen Fällen wird eine Apostille benötigt?

Eine Apostille ist ein spezieller Stempel, der die Echtheit eines offiziellen Dokuments bestätigt. Sie kann auf Dokumente von staatlichen Einrichtungen, kommunalen Behörden und anderen von der Regierung ermächtigten Stellen gesetzt werden.

Kommerzielle Dokumente können nicht apostilliert werden. Wenn Sie also ein Zertifikat für einen Bildungskurs von einem privaten Unternehmen ohne Bildungslizenz erhalten haben, kann es nicht apostilliert werden. Durch das Apostille-Verfahren können nur Dokumente von zertifizierten Bildungseinrichtungen mit einer offiziellen staatlichen Lizenz legalisiert werden.

Beispiel für ein Diplom aus der Ukraine

Zu beachten ist, dass die Apostille den Fakt der Dokumentenausstellung und die Echtheit der Unterschrift einer befugten Person bestätigt, aber nicht automatisch den Zugang zu spezialisierten Bereichen (wie Medizin, Jura usw.) ermöglicht und nicht die Anerkennung eines Hochschulabschlusses ersetzt, die in Deutschland durch den Anerkennungsprozess erfolgt, der vom zuständigen deutschen Behörden durchgeführt wird.

Eine Apostille kann nur in dem Land angebracht werden, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Es ist nicht möglich, dies über diplomatische oder konsularische Einrichtungen zu erreichen.

Wann wird keine Apostille benötigt?

Die meisten kommerziellen Organisationen fordern bei der Einstellung von Mitarbeitern für Positionen, die keinen speziellen Zugang erfordern, keine obligatorische Legalisation eines Diploms durch Apostille. Darüber hinaus ist eine Apostille für ein Diplom nicht erforderlich, wenn zwischen der Ukraine und einem anderen Land ein spezieller Regime für die gegenseitige Anerkennung von Diplomen und akademischen Graden gilt.

Die Ukraine war zum Beispiel Teilnehmer des Minsker Übereinkommens von 1993, was bedeutet, dass für die meisten GUS-Länder keine Apostille auf Diplomen erforderlich war. Es war ausreichend, eine notariell beglaubigte Übersetzung von Ukrainisch in die Amtssprache des Landes, in dem das Dokument verwendet werden sollte, vorzulegen.

Jedoch ist die Ukraine im Februar 2022 offiziell aus dem Minsker Übereinkommen ausgetreten, was bedeutet, dass nun für die meisten GUS-Länder eine Apostille auf ukrainischen Diplomen erforderlich ist.

Wenn das Dokument in Deutschland verwendet werden soll, empfehlen wir Ihnen, dies mit der empfangenden Partei abzuklären, ob eine Apostille für das ukrainische Diplom erforderlich ist. Deutsche Behörden zeigen in der Regel Flexibilität in Bezug auf das Fehlen einer Apostille auf ukrainischen Dokumenten und verlangen möglicherweise nur eine notariell beglaubigte Übersetzung von Ukrainisch nach Deutsch.

Verfahren zur Anbringung der Apostille auf ukrainischen Diplomen

Das System zur Beglaubigung von Dokumenten mit einer Apostille in der Ukraine ist nahezu identisch mit dem Verfahren in Deutschland, aber etwas schneller. Die Apostille wird in regionalen Zweigstellen des ukrainischen Ministeriums für Bildung oder im Ministerium für Bildung und Wissenschaft in Kiew angebracht. Das Ministerium für Bildung stellt eine schriftliche Anfrage an die Universität, die das Diplom ausgestellt hat, und nach Erhalt der Bestätigung wird die Apostille angebracht.

Aufgrund der politischen Situation ist es nicht möglich, eine Apostille auf Diplomen aus der Krim, Donezk und Luhansk, die vor 2014 ausgestellt wurden, sowie auf Diplomen von Universitäten in Regionen, die sich 2022 der Russischen Föderation angeschlossen haben, anzubringen. Das ukrainische Bildungsministerium kann physisch keine Anfrage an Universitäten in diesen Regionen senden. In diesem Fall müssen russische Diplome beantragt und die Apostille im Bildungsministerium der Russischen Föderation angebracht werden.

Die Anbringung der Apostille im ukrainischen Bildungsministerium dauert in der Regel etwa 5-10 Arbeitstage. Eine Vollmacht ist dafür nicht erforderlich.

Erforderliche Dokumente zur Legalisation:

  • Originaldiplom;
  • Originalzusatz zum Diplom, falls vorhanden.

Seit 2000 werden in der Ukraine Diplome in Form einer Kunststoffkarte ausgestellt, und in der Regel gibt es keinen Anhang. Das Diplom wird einfach gestempelt und die Apostille wird angebracht.
Vor 2000 ähnelten die Diplome in der Ukraine sowohl das Diplom als auch den Anhang. In diesem Fall werden zwei Apostille auf das Diplom und den Anhang gesetzt und sie werden nicht zusammengeheftet.

Das Erscheinungsbild der Apostille in der Ukraine ist einheitlich und hängt nicht vom Anbringungsort ab.

Beispiel einer Apostille auf einem ukrainischen Diplom

Dokumentenversand aus der Ukraine

Da die Apostille in der Ukraine auf den Originaldokumenten angebracht wird, ist es erforderlich, das Dokument direkt in die Ukraine zu versenden. Die Kosten für diesen Kurierdienst werden entsprechend den Tarifen der Kurierunternehmen berechnet.

Aufgrund der politischen Situation empfehlen wir jedoch nicht, die Originaldokumente in die Ukraine zu versenden. Es besteht ein hohes Risiko, dass das Dokument nicht ankommt.

In diesem Fall erhalten wir zusammen mit unseren Kollegen in Kiew eine Duplikat des Diploms an der Universität oder Schule, bringen die Apostille in Kiew an und transportieren das Dokument zuerst nach Deutschland und von dort aus an den Kunden.
Aufgrund der bestehenden Beschränkungen dauert der Versand 3-4 Wochen.

Konsulare Legalisation in der Ukraine

Wenn das Diplom in einem Land verwendet werden soll, das nicht Vertragspartei des Haager Übereinkommens ist, wie zum Beispiel in den Vereinigten Arabischen Emiraten oder Ägypten, unterliegt ein solches Dokument der konsularen Legalisation . Dies ist ein komplexeres Verfahren als die Apostille. Das Verfahren zur konsularen Legalisation von Diplomen in der Ukraine umfasst mehrere Schritte:

  1. Notarielle Kopie des Diploms in der Ukraine anfertigen.
  2. Notarielle Übersetzung der Kopie in die Sprache des Empfangslandes.
  3. Beglaubigung im Justizministerium der Ukraine.
  4. Beglaubigung im Konsularabteil des ukrainischen Außenministeriums.
  5. Beglaubigung in der Botschaft des Bestimmungslandes.

Die ersten drei Schritte der Legalisation können auf regionaler Ebene oder in Kiew durchgeführt werden.

Der letzte Schritt, die Beglaubigung in der Botschaft, kann derzeit nicht in der Ukraine erfolgen. Aufgrund der politischen Situation sind praktisch alle Botschaften in der Ukraine geschlossen. Sie müssen sich an die Botschaft des Bestimmungslandes wenden, die sich entweder in Warschau oder in Berlin befindet. Eine Ausnahme von dieser Regel ist die VAE. Nach der Beglaubigung im ukrainischen Außenministerium müssen Sie sich direkt an das Außenministerium der VAE in Dubai wenden, wo die endgültige Legalisation erfolgt.

Beglaubigte Übersetzung von Bildungsabschlüssen

Die Bildungsabschlüsse und deren Kopien und Abschriften können von einem vereidigten Übersetzer ins Duschte in Deutschland übersetzt werden. Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Bildungsabschlüssen mit weiterer Beglaubigung an. Die Kosten für die Arbeit werden nach dem Umfang des jeweiligen Dokuments berechnet.

Was kommt als Nächstes?

Sobald Sie ein legalisiertes Diplom und eine beglaubigte Übersetzung davon erhalten haben, gelten die Dokumente offiziell als verwendbar.

Jedes Land hat seine eigenen Verfahren und Kriterien für die Anerkennung, die eine Bewertung des Bildungssystems, die Überprüfung des Lehrplans und der Lernergebnisse sowie die Bewertung der Qualifikationen im Vergleich zu nationalen Standards umfassen können.

In Europa wird die Anerkennung ukrainischer Diplome häufig durch den Europäischen Hochschulraum (EHEA) und den Bologna-Prozess erleichtert, die darauf abzielen, die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen zwischen europäischen Ländern zu fördern. Der Anerkennungsprozess kann die Vorlage des apostillierten und legalisierten Diploms zusammen mit unterstützenden Dokumenten bei den zuständigen Anerkennungsbehörden oder Hochschulen in den jeweiligen Ländern umfassen.

In den Vereinigten Staaten wird die Anerkennung ausländischer Diplome in der Regel von einzelnen Bildungseinrichtungen oder beruflichen Zulassungsstellen behandelt. Jede Einrichtung oder Behörde kann ihre eigenen Bewertungsverfahren und Anforderungen zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen haben. Es empfiehlt sich, die jeweilige Einrichtung oder Behörde zu kontaktieren, um Informationen über ihren Anerkennungsprozess für ukrainische Diplome zu erhalten.

Es ist wichtig zu beachten, dass Anerkennungsverfahren komplex und zeitaufwändig sein können. Es ist ratsam, Unterstützung von kompetenten Behörden, Bildungseinrichtungen oder beruflichen Organisationen einzuholen.

Wie können wir helfen?

Wenn Sie sich außerhalb der Ukraine befinden, helfen wir Ihnen gerne bei der Apostillierung und Legalisation von Dokumenten zur Verwendung im Ausland.

Sie können sich jederzeit an das Unternehmen Schmidt & Schmidt wenden. Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Legalisation verschiedenster Dokumente und bieten alle erforderlichen Dienstleistungen in diesem Bereich an, einschließlich notarieller Kopien, Übersetzungen, Vorbereitung erforderlicher Vollmachten, Legalisation von Dokumenten bei staatlichen Behörden und Konsulaten ausländischer Staaten sowie Lieferung der fertigen Dokumente in die meisten Länder weltweit.

Weitere Informationen zum Legalisation - und Apostillierungsverfahren finden Sie auf unserer Website.

Apostille bestellen
Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um einen Kommentar zu hinterlassen. Bitte beachten Sie, dass wir alle Kommentare manuell freigeben, so dass diese erst mit einer gewissen zeitlichen Verzögerung veröffentlicht werden. Weitere Informationen zur Kommentarfunktion finden Sie hier.

Über diesen Artikel

Alexej Schmidt
Alexej Schmidt
Geschäftsführender Partner
ApostilleKonsularische Legalisation ausländischer UrkundenBeschaffung von UrkundenÜbersetzungHighlightedUkraine
23 Mai 2023

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Ähnliche Beiträge

Indonesien fordert Malaysia zur Teilnahme an der Apostille-Konvention auf
Indonesien fordert Malaysia zur Teilnahme an der Apostille-Konvention auf
Der indonesische Justizminister Supratman Andi Agtas hat Malaysia aufgefordert, den Beitritt zum Haager Übereinkommen zur Aufhebung der Legalisation ausländischer öffentlicher Urkunden vom 5. Oktober 1961, auch bekannt als Apostille-Konvention, zu erwägen. Dies berichtet die indonesische Nachrichtenagentur Antara.
13 Mai 2025
Polina Kalacheva
Apostillen-Reform in Frankreich erfolgreich abgeschlossen
Apostillen-Reform in Frankreich erfolgreich abgeschlossen
Ab dem 1. Mai 2025 hat sich das Verfahren zur Apostillierung von Dokumenten in Frankreich vollständig geändert. Offizielle Mitteilungen dazu finden Sie auf dem Portal Service Public und auf der Website des französischen Notars.
06 Mai 2025
Polina Kalacheva
Ukrainisches Justizministerium bestätigt offiziell Gebührenerhöhung für Apostillen
Ukrainisches Justizministerium bestätigt offiziell Gebührenerhöhung für Apostillen
Das ukrainische Justizministerium bestätigt offiziell die Erhöhung der Apostille-Gebühr und begründet die Entscheidung.
30 April 2025
Polina Kalacheva
Andorra erweitert Liste der Apostille-Beauftragten
Andorra erweitert Liste der Apostille-Beauftragten
Die Behörden des Fürstentums Andorra haben das Recht zur Apostillierung von Dokumenten auf den Generaldirektor des Außenministeriums sowie den Direktor für völkerrechtliche Angelegenheiten und Personalfragen übertragen. Die entsprechenden Änderungen wurden auf dem offiziellen Portal der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht (HCCH) veröffentlicht.
29 April 2025
Polina Kalacheva

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››
Schmidt & Schmidt OHG
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com

Bahnhofstraße 22a
94032Passau
Deutschland
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • TEST

Suchen

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+1 332 208 131 7
office_hours
offline
contact@schmidt-export.com