Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Beglaubigte Übersetzungen für den internationalen Urkundenverkehr
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt

EAC Konformitätsbewertung von Industrieanlagen

Beratung zur EAC Zertifizierung

  • Kompetent
  • Schnell
  • Zuverlässig
EAC Zertifizierung beantragen
EAC Zertifizierung für Russland und EAWU
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
  4. EAC Konformitätsbewertung von Industrieanlagen

Ansprechpartner

Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de

Inhaltsverzeichnis

  1. Zusammenfassung: Konformitätsbewertung von Industrieanlagen und Industriesicherheit (OPO)
  2. Konformitätsbewertung von Industrieanlagen: Das Gesamtsystem im EAWU-Recht
  3. Harmonisierte EAWU-Regelwerke für den Maschinen- und Anlagenbau
  4. Schalt- und Steuerungsschränke sowie elektrische Schnittstellen
  5. Gefährliche Produktionsbetriebe (OPO): Technische Kriterien & Schema 5d
  6. Nationale Aufsicht & Gutachten zur Industriesicherheit
  7. Verfahren zur Erlangung der Genehmigung zur Verwendung (Permit to Use) in Kasachstan
  8. Zwingend erforderliche technische Dokumentation nach GOST-Normen
  9. Die Zertifizierungsmatrix für Groß- und EPC-Projekte
  10. Der Bevollmächtigte Vertreter im EAWU-Raum
  11. Sanktions-Compliance für Industrieanlagen & Maschinenbau
  12. Dauer, Kosten und Zustellung der Zertifikate
  13. Wie läuft die Zertifizierung von Industrieanlagen mit Schmidt & Schmidt ab?

Zusammenfassung: Konformitätsbewertung von Industrieanlagen und Industriesicherheit (OPO)

  • Integrierter Konformitätsansatz für Industrieanlagen: Moderne Fertigungsstraßen, verfahrenstechnische Aggregate und verfahrenstechnische Gesamtanlagen unterliegen im EAWU-Raum einem Zusammenspiel mehrerer Technischer Regelwerke (insbesondere TR ZU 010/2011 für Maschinen, TR ZU 004/2011 für Niederspannung, TR ZU 020/2011 für EMV, TR EAWU 037/2016 für RoHS, TR ZU 012/2011 für Explosionsschutz und TR ZU 032/2013 für Druckgeräte).
  • Besonderheiten bei gefährlichen Produktionsstätten (OPO):
    • Technische Kriterien nach Gesetz Nr. 116-FZ: Gilt verbindlich für Anlagen mit Druckgeräten ab 0,07 MPa, Heißwasser ab 115 °C, Hebezeugen, Metallschmelzen ab 500 kg oder gefährlichen/explosionsfähigen Stoffen und Stäuben.
    • Schema 5d nach TR ZU 010/2011: Das verbindliche Verfahren für Maschinen und Linien, die in gefährlichen Produktionsbetrieben eingesetzt werden, wenn die vollständige Prüfung erst am Aufstellungsort nach der Endmontage erfolgen kann oder keine harmonisierten Normen angewendet wurden. Es erfordert zwingend ein behördliches Typenprüfzertifikat (Certificate of Type Examination).
    • Papierpflicht für OPO-Dokumentation: Trotz der generellen Zulassung digitaler Betriebsdokumente im EAWU-Maschinenbau gilt für Ausrüstungen auf gefährlichen Produktionsobjekten (OPO) weiterhin die strikte gesetzliche Pflicht zur Vorlage von Betriebsanleitung und Technischem Pass in Papierform.
    • Abgrenzung EAC vs. Expertise zur Industriesicherheit (EPB): In der Russischen Föderation unterliegen neue Anlagen, die durch EAWU-Regelwerke erfasst sind und über ein EAC-Zertifikat oder eine EAC-Deklaration verfügen, vor der Inbetriebnahme keiner gesonderten Begutachtung der Industriesicherheit (Art. 7 FZ Nr. 116-FZ). Eine EPB nach Anordnung Nr. 420 ist primär für Altanlagen, nach Modernisierungen, nach Ablauf der Entwurfslebensdauer oder für regelwerksfreie Sonderausrüstungen vorgeschrieben.
  • Nationale Zulassungsregime (Kasachstan & Belarus):
    • Republik Kasachstan: Für den Einsatz gefährlicher technischer Einrichtungen in OPO-Betrieben verlangt das Notfallministerium (MChS) eine behördliche Genehmigung zur Verwendung (Permit to Use) gemäß Art. 74 des Gesetzes „Über den Katastrophenschutz“ Nr. 188-V, gestützt auf ein akkreditiertes Gutachten zur Industriesicherheit.
    • Republik Belarus: Technische Ausrüstungen für potenziell gefährliche Objekte unterliegen der Aufsicht durch Gospromnadzor gemäß dem Gesetz Nr. 354-Z über Industriesicherheit.
  • Schnittstelle TR ZU 004/2011 zu Maschinen: Elektrische Ausrüstungen, die integrale Bestandteile von Maschinen nach TR ZU 010/2011 bilden, sind von der gesonderten Niederspannungszertifizierung befreit. Ausnahme: Separat gelieferte Kabel, Leitungen und eigenständige Schaltanlagen unterliegen weiterhin der Pflichtzertifizierung nach TR ZU 004/2011.
  • Sanktions-Compliance über Kasachstan: Schmidt & Schmidt steuert die sicherheitstechnische Zulassung industrieller Gesamtanlagen über unsere Büros in Kasachstan. Dies ermöglicht europäischen Anlagenbauern den rechtssicheren Marktzugang unter vollständiger Wahrung der EU- und US-Embargovorschriften (Verordnung (EU) Nr. 833/2014).

Konformitätsbewertung von Industrieanlagen: Das Gesamtsystem im EAWU-Recht

Industrieanlagen, Fertigungsstraßen und Prozessmodule im Maschinen- und Anlagenbau bestehen aus einer Vielzahl zusammenwirkender Maschinen, Apparate, Schaltschränke und Rohrleitungssysteme. Beim Export in die Mitgliedstaaten der Eurasischen Wirtschaftsunion (Russland, Kasachstan, Belarus, Armenien, Kirgisistan) greift ein mehrdimensionales Regelungssystem:

Die grundlegende Sicherheitsprüfung erfolgt supranational über die Technischen Regelwerke der EAWU mit dem Ziel der EAC Zertifizierung oder EAC Deklarierung. Werden die Anlagen jedoch in Betrieben mit erhöhter Gefährdung (sog. OPO-Objekten der Öl-, Gas-, Chemie- oder Bergbauindustrie) aufgestellt, treten nationale Gesetze zur Industriesicherheit ergänzend hinzu.

Schmidt & Schmidt bietet Herstellern und Generalunternehmern (EPC-Kontraktoren) eine strukturierte Zulassungsbegleitung aus einer Hand – von der Komponentenanalyse über Werksaudits bis zur Erteilung der Betriebsgenehmigungen.

Konformitätsbewertung von Industrieanlagen in der EAWU

Harmonisierte EAWU-Regelwerke für den Maschinen- und Anlagenbau

Da moderne Industrieanlagen multifunktional sind, reicht der Verweis auf ein einzelnes Regelwerk in der Regel nicht aus. Je nach Baugruppe greifen folgende Vorschriften parallel:

Technisches Regelwerk Geltungsbereich für Industrieanlagen Typische Nachweisform
TR ZU 010/2011
Sicherheit von Maschinen und Anlagen
Grundlegendes Regelwerk für mechanische Sicherheit, Antriebe, Pressen, Fördertechnik und Gesamtanlagen. Pflicht zur Erstellung einer Sicherheitsbetrachtung (OB). EAC Deklaration (Schemas 1d, 3d, 5d, 6d) oder EAC Zertifikat (Schemas 1c, 3c).
TR ZU 004/2011
Niederspannungsanlagen
Elektrische Antriebe, Steuerungseinheiten, Schalt- und Verteilerschränke mit 50–1.000 V AC bzw. 75–1.500 V DC Bemessungsspannung. EAC Zertifikat (für Schränke / Kabel) oder EAC Deklaration. Greift nicht für fest integrierte Maschinenkomponenten (Art. 1).
TR ZU 020/2011
Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektrische Steuerungen, Frequenzumrichter, Sensorik und SPS-Systeme hinsichtlich Störaussendung und Störfestigkeit. EAC Deklaration (kann freiwillig durch ein EAC Zertifikat ersetzt werden).
TR EAWU 037/2016
Gefährliche Stoffe (RoHS)
Elektronische Steuerungsbauteile, Messumformer und Schaltgeräte bezüglich Grenzwerten für Blei, Quecksilber, Cadmium und Flammschutzmittel. EAC Deklaration (Schemas 1d, 2d, 3d, 4d, 6d).
TR ZU 032/2013
Druckgeräte
Druckbehälter, Wärmetauscher, Kessel, Rohrleitungen und Sicherheitsarmaturen mit Überdruck > 0,05 MPa. Einstufung in die Gefahrenkategorien 1 bis 4. Kategorie 1 & 2: EAC Deklaration.
Kategorie 3 & 4: EAC Zertifikat.
TR ZU 012/2011
Explosionsschutz (ATEX)
Ausrüstung und Schutzsysteme zum Einsatz in explosionsfähigen Gas- oder Staubatmosphären (Raffinerien, chemische Reaktoren, Silos). Ausschließlich EAC Ex Zertifikat (Deklaration gesetzlich unzulässig).
TR ZU 016/2011
Gasbetriebene Geräte
Industriebrenner, gasbefeuerte Erhitzer und thermische Nachverbrennungsanlagen. EAC Zertifikat oder EAC Deklaration.

Schalt- und Steuerungsschränke sowie elektrische Schnittstellen

Schalt-, Steuer- und Verteilerschränke bilden das elektronische Nervenzentrum industrieller Prozessanlagen. Sie dienen der Energieverteilung, Motorsteuerung (MCC) sowie der Prozessautomatisierung über speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS). Für die elektrische Ausrüstung gelten differenzierte Regelungen:

  • Regelwerksabgrenzung nach Art. 1 TR ZU 004/2011: Elektrische Ausrüstungen, die fest in Maschinen nach TR ZU 010/2011 oder TR ZU 012/2011 eingebaut sind, fallen primär unter die Konformitätsbewertung der Gesamtmaschine und bedürfen im Verbund keines separaten TR ZU 004-Nachweises.
  • Sonderstellung von Kabeln und separaten Schaltanlagen: Werden Schalt- und Steuerungsschränke oder Kabel und Leitungen als eigenständige Warenpositionen geliefert, unterliegen sie ausnahmslos der eigenständigen EAC Zertifizierung nach TR ZU 004/2011.
  • Elektromagnetische Verträglichkeit (TR ZU 020/2011): Enthaltene aktive Elektronikbauteile (SPS, Frequenzumrichter, Netzteile) erfordern die EAC Deklarierung, die im Zertifizierungsprozess häufig mitgeführt wird.
  • Stoffbeschränkung (TR EAWU 037/2016): Verbindlicher Nachweis über die RoHS-Konformität aller verbauten Kabel, Relais und Elektronikmodule.
  • Mittel- und Hochspannung (> 1.000 V AC): Da Mittelspannungsschaltanlagen nicht durch TR ZU 004 harmonisiert sind, unterliegen sie in Russland dem nationalen GOST-R-System (Regierungsverordnung Nr. 2425) und in Kasachstan dem GOST-K-System.
Schaltschränke und Steuerungen für Industrieanlagen

Gefährliche Produktionsbetriebe (OPO): Technische Kriterien & Schema 5d

Industrieanlagen in Raffinerien, Chemiebetrieben, Hüttenwerken, Kraftwerken und im Bergbau gelten gesetzlich als Betriebe mit erhöhter Gefährdung (russisch: Опасные производственные объекты – ОПО). Sie unterliegen staatlichen Sonderanforderungen, um Havarien, Umweltschäden und Risiken für das Bedienpersonal systematisch auszuschließen.

Technische Einstufungskriterien für OPO-Objekte (Anhang 1 zum Gesetz Nr. 116-FZ)

Ein industrieller Produktionsbetrieb wird gesetzlich als OPO eingestuft, sobald mindestens einer der folgenden technischen Parameter auf dem Betriebsgelände realisiert wird:

Technischer Parameter Gesetzliche Schwellenwerte und Anlagenarten
Handhabung gefährlicher Stoffe Herstellung, Verwendung, Verarbeitung, Lagerung oder Transport von brennbaren Gasen, entzündbaren Flüssigkeiten, toxischen/hochtoxischen Substanzen, brandfördernden Oxidationsmitteln, Sprengstoffen und umweltgefährdenden Stoffen oberhalb der Schwellenmengen nach Anhang 2 des Gesetzes Nr. 116-FZ.
Thermische und druckbeaufschlagte Medien Betrieb von Anlagen, Kesseln, Apparaten und Rohrleitungen unter einem Überdruck von mehr als 0,07 MPa (0,7 bar) bei Verwendung von:
  • Dampf oder Gasen;
  • Wasser bei einer Erwärmungstemperatur von mehr als 115 °C;
  • Anderen organischen oder anorganischen Flüssigkeiten bei Temperaturen oberhalb ihres Siedepunkts bei 0,07 MPa.
Stationäre Hebezeuge Einsatz fest installierter Hebeeinrichtungen und Industriekrane (ausgenommen Fahrstühle zur Personenbeförderung), Seilbahnen, Standseilbahnen sowie Fahrtreppen.
Metallurgische Schmelzen Erzeugung, Verarbeitung und Schmelzführung von Eisen- und Nichteisenmetallen sowie Legierungen mit Schmelzaggregaten, die für eine Schmelzkapazität von 500 kg oder mehr ausgelegt sind.
Bergbau & Untertagebau Abbau, Aufbereitung und Anreicherung von Bodenschätzen, Untertagebauarbeiten, Schachtarbeiten sowie geologische Bohrungen unter Einsatz von Sprengmitteln.
Explosionsfähige Stäube und Schüttgüter Lagerung oder Verarbeitung von pflanzlichen Rohstoffen (Getreide, Schrot, Mischfutterkomponenten), bei denen explosive Staub-Luft-Gemische entstehen können, die zu Selbsterwärmung, Entzündung oder Staubexplosionen neigen.

Je nach Schadenspotenzial werden OPO-Objekte in vier Gefahrenklassen eingeteilt: Klasse I (extrem hohe Gefahr), Klasse II (hohe Gefahr), Klasse III (mittlere Gefahr) und Klasse IV (mäßige/niedrige Gefahr). Die Einstufung bestimmt das behördliche Inspektionsregime sowie den Umfang der Pflichtversicherung.

Das Sonderschema 5d nach TR ZU 010/2011 für Maschinen auf OPO-Objekten

Gemäß TR ZU 010/2011 ist das Deklarationsschema 5d gesetzlich vorgeschrieben für Maschinen und verfahrenstechnische Linien, die:

  1. In gefährlichen Produktionsbetrieben (OPO) betrieben werden; und/oder
  2. Aufgrund ihrer Abmessungen oder Komplexität vor der Auslieferung nicht als Gesamtanlage im Herstellerwerk geprüft werden können, sondern erst am finalen Einsatzort montiert und in Betrieb genommen werden; und/oder
  3. Konstruiert wurden, ohne dass die harmonisierten GOST-Normen des Regelwerks vollumfänglich zur Anwendung kamen (Sondermaschinenbau).

Verfahrensablauf bei Schema 5d:
Der Hersteller bzw. sein Bevollmächtigter Vertreter kann die Deklaration nicht einfach auf Basis interner Prüfberichte ausstellen. Eine akkreditierte Zertifizierungsstelle muss zunächst eine umfassende Begutachtung der Sicherheitsbetrachtung (Обоснование безопасности) sowie der Konstruktionsakten durchführen und ein offizielles Typenprüfzertifikat (russisch: Сертификат на тип) ausstellen. Erst auf dieser Grundlage wird die verbindliche EAC-Deklaration registriert.

Nationale Aufsicht & Gutachten zur Industriesicherheit

Russische Föderation

Rostekhnadzor / FZ Nr. 116-FZ

Verhältnis EAC zu Rostekhnadzor: Gemäß Art. 7 des Gesetzes Nr. 116-FZ ist für Neuanlagen, die über ein EAWU-Konformitätsdokument verfügen, keine gesonderte Expertise zur Industriesicherheit (EPB) vor Inbetriebnahme erforderlich.

Wann ist eine EPB Pflicht? Gemäß den Föderalen Sicherheitsregeln (Anordnung Nr. 420 vom 20.10.2020) wird ein EPB-Gutachten mit Registrierung bei Rostekhnadzor verbindlich:

  • Für Ausrüstungen, die von keinem EAWU-Regelwerk erfasst sind;
  • Nach Ablauf der herstellerseitigen Entwurfslebensdauer (bzw. nach 20 Jahren);
  • Nach wesentlichen Umbauten, Schweißarbeiten an tragenden Teilen oder Havarien.

Republik Kasachstan

MChS RK / Gesetz Nr. 188-V

Genehmigung zur Verwendung (Permit to Use): Gemäß Art. 74 des Gesetzes „Über den Katastrophenschutz“ müssen gefährliche technische Ausrüstungen vor dem Einsatz auf gefährlichen Objekten eine offizielle Genehmigung des Komitees für industrielle Sicherheit des MChS erhalten.

Voraussetzung: Erstellung eines Gutachtens zur Industriesicherheit durch eine staatlich lizenzierte kasachische Expertenorganisation.

Gültigkeit: Die Genehmigung wird elektronisch im Register erteilt und gilt im Regelfall unbefristet für den freigegebenen Anlagentyp.

Republik Belarus

Gospromnadzor / Gesetz Nr. 354-Z

Aufsicht durch Gospromnadzor: Das Gesetz „Über die Industriesicherheit“ regelt den Einsatz technischer Geräte auf gefährlichen und potenziell gefährlichen Objekten.

Erlaubnisverfahren: Für bestimmte überwachungsbedürftige Anlagen (Kräne, Kessel, Rohrleitungen) ist vor der Inbetriebnahme eine behördliche Erlaubnis bzw. Betriebszulassung von Gospromnadzor einzuholen.

Registrierung: Die Gesamtanlage wird im staatlichen Register gefährlicher Produktionsanlagen erfasst.

Achtung vor nationalen Sonderregelungen (Beschluss Nr. 107/2025): Die in Russland bis Ende 2028 befristeten erleichterten nationalen Konformitätsmechanismen nach Beschluss Nr. 107 gelten ausschließlich für den russischen Binnenmarkt. Sie berechtigen nicht zur Anbringung des EAC-Zeichens und besitzen keinerlei Rechtsgültigkeit in Kasachstan, Belarus oder anderen EAWU-Staaten.

Verfahren zur Erlangung der Genehmigung zur Verwendung (Permit to Use) in Kasachstan

Im Gegensatz zu Russland verlangt das Gesetz der Republik Kasachstan Nr. 188-V „Über den Katastrophenschutz“ (Artikel 74) für technische Ausrüstungen, die auf gefährlichen Objekten eingesetzt werden, eine gesonderte staatliche Genehmigung (russisch: Разрешение на применение). Dieses behördliche Verfahren läuft in sechs klar definierten Etappen ab:

  1. Zusammenstellung und Prüfung der technischen Unterlagen:
    Der Hersteller oder Betreiber bereitet das technische Dossier vor. Hierzu gehören die technische Beschreibung, die Betriebsanleitung, der Technische Pass nach GOST, Konstruktionszeichnungen, Festigkeitsberechnungen, Schweiß- und Werkstoffnachweise sowie vorhandene EAC-Konformitätszertifikate.
  2. Beauftragung der akkreditierten Expertenorganisation:
    Die Begutachtung darf ausschließlich von einer in Kasachstan ansässigen Organisation durchgeführt werden, die über eine offizielle Lizenz des Ministeriums für Notsituationen (MChS RK) zur Ausführung von Expertisen im Bereich Industriesicherheit verfügt.
  3. Durchführung der Expertise zur Industriesicherheit:
    Die lizenzierten Fachingenieure prüfen die Konstruktionsakten auf Übereinstimmung mit den kasachischen Sicherheitsvorschriften. Bei hochkomplexen Anlagen oder Serienzulassungen können Vor-Ort-Besichtigungen oder Zeugenaudits im Herstellerwerk erforderlich sein.
  4. Erstellung und Registrierung des Gutachtens:
    Nach Abschluss der Untersuchungen stellt die Expertenorganisation das offizielle Gutachten zur Industriesicherheit (russisch: Экспертное заключение промышленной безопасности) aus. Das Gutachten bestätigt förmlich, dass die Ausrüstung den Normen für Arbeitsschutz und Anlagensicherheit entspricht.
  5. Beantragung beim Komitee für industrielle Sicherheit (MChS RK):
    Das Gutachten wird zusammen mit dem formellen Antrag und den Stammdaten der Ausrüstung elektronisch über das staatliche Dienstleistungsportal Kasachstans beim Komitee für industrielle Sicherheit des MChS eingereicht.
  6. Behördliche Prüfung und Erteilung des Permit to Use:
    Das Ministerium prüft die Aktenlage. Bei positivem Befund erlässt das MChS den Zulassungsbeschluss und trägt die Genehmigung in das elektronische Staatsregister für Genehmigungen zur Verwendung ein. Die Genehmigung wird elektronisch mit digitaler Signatur (EDS) ausgestellt und gilt unbefristet für den bezeichneten Anlagentyp.

Zwingend erforderliche technische Dokumentation nach GOST-Normen

Für die Konformitätsbewertung von Industrieanlagen und die Abnahme auf OPO-Objekten müssen die Konstruktionsunterlagen den zwischenstaatlichen Normen (GOST) entsprechen und in russischer Sprache (sowie ggf. Staatssprache des Einsatzlandes) ausgearbeitet sein:

  • Sicherheitsbetrachtung (Обоснование безопасности – OB): Nach GOST 33855-2016 zwingendes Schlüsseldokument für Maschinen nach TR ZU 010/2011 und Druckgeräte nach TR ZU 032/2013 mit Risikoanalysen für alle Phasen des Lebenszyklus.
  • Technischer Pass (Паспорт – PS): Nach GOST 2.601 / GOST 2.610. Das amtliche Lebenslaufdokument der Anlage für Betriebsdaten, Prüfvermerke, Werkstoffnachweise und Schweißnahtdokumentation.
  • Betriebsanleitung (Руководство по эксплуатации – RE): Inklusive Montage-, Demontage-, Wartungs- und Notfallvorschriften.
  • Festigkeitsberechnung (Расчет на прочность): Für drucktragende Teile nach TR ZU 032/2013 sowie statische Berechnungen von Tragstrukturen.
  • Schalt- und R&I-Fließbilder: Stromlaufpläne, Klemmenbelegungen, P&ID-Schemata und Instrumentierungslisten.
Formvorschrift für OPO-Anlagen: Während für Standardmaschinen elektronische Betriebsunterlagen zulässig sind, schreibt das Regelwerk TR ZU 010/2011 für Maschinen, die auf gefährlichen oder potenziell gefährlichen Produktionsobjekten (OPO) eingesetzt werden, zwingend die Bereitstellung von Betriebsanleitung und Technischem Pass in Papierform vor.
Technische Dokumentation für Industrieanlagen

Die Zertifizierungsmatrix für Groß- und EPC-Projekte

Bei der Errichtung kompletter Industrieanlagen, Raffinerie-Skids oder Verarbeitungsbetrieben verliert man ohne systematische Steuerung leicht den Überblick über Hunderte Einzelzulassungen. Schmidt & Schmidt erstellt vor Projektbeginn eine hersteller- und gewerkeübergreifende Zertifizierungsmatrix:

Anlagenkomponente Zolltarifnummer (HS) Anwendbare Regelwerke / Gesetze Erforderlicher Nachweis Verfahrensstatus
Gesamte Verfahrenslinie 8479 / 8419 TR ZU 010/2011 (OPO-Einsatz) EAC Deklaration nach Schema 5d + Typenprüfzertifikat In Bearbeitung
Hauptsteuerschrank (MCC) 8537 TR ZU 004/2011, TR ZU 020/2011, TR EAWU 037/2016 EAC Zertifikat (004) + EAC Deklaration (020, 037) Abgeschlossen
Reaktordruckbehälter (Kat. 4) 7311 / 8419 TR ZU 032/2013 EAC Zertifikat nach Schema 1c (inkl. Werksaudit) Audit terminiert
Ex-Durchflussmesser 9026 TR ZU 012/2011, Gesetzliche Metrologie EAC Ex Zertifikat + Bauartzulassung (PAC) Prüflabor beauftragt
Notfallabsperrventil (SIL 3) 8481 TR ZU 010/2011, TR ZU 032/2013 EAC Deklaration + Festigkeitsberechnung Dokumente freigegeben

Der Bevollmächtigte Vertreter im EAWU-Raum

Bevollmächtigter Vertreter für Industrieanlagen

Ausländische Anlagenbauer ohne juristische Niederlassung im Hoheitsgebiet der EAWU dürfen EAC-Deklarationen nicht selbst in die staatlichen Register eintragen. Die vertragliche Bestellung eines Bevollmächtigten Vertreters mit Sitz in der Union ist gesetzlich zwingend vorgeschrieben.

Schmidt & Schmidt fungiert als herstellerunabhängiger Bevollmächtigter Vertreter. Dies garantiert, dass sämtliche Zertifizierungsrechte bei Ihnen als Hersteller verbleiben und schützt Sie vor vertraglichen Abhängigkeiten von lokalen Generalunternehmern oder Zwischenhändlern.

Gesetzliche Aufbewahrungspflicht: Gemäß Art. 8 des Regelwerks TR ZU 010/2011 ist der Bevollmächtigte Vertreter verpflichtet, den vollständigen Nachweissatz (Sicherheitsbetrachtung, Typenprüfzertifikate, Prüfberichte) für mindestens 10 Jahre nach Ablauf der Gültigkeit der Konformitätsbescheinigung aufzubewahren und den Aufsichtsbehörden auf Verlangen vorzulegen.

Sanktions-Compliance für Industrieanlagen & Maschinenbau

Industrielle Gesamtanlagen, Turbinen, Verdichter, Pumpen, Schwerarmaturen und Automatisierungstechnik unterliegen weitreichenden Exportkontrollbeschränkungen der Europäischen Union (Verordnung (EU) Nr. 833/2014) sowie der Vereinigten Staaten. Viele Industrieausrüstungen sind in Anhang VII (Dual-Use) oder Anhang XXIII (Industriegüter-Embargo) gelistet.

Zudem sind Lieferungen an Unternehmen im russischen Rohstoff-, Energie- oder Metallurgiesektor sowie die Abwicklung über sanktionierte Banken untersagt. EPC-Projekte erfordern daher eine stringente End-Use- und End-User-Prüfung.

Rechtssicherheit über Kasachstan: Schmidt & Schmidt betreibt voll funktionsfähige Niederlassungen in Almaty und Astana. Als Gründungsstaat der EAWU verfügt Kasachstan über staatlich akkreditierte Prüfeinrichtungen und Behördenstrukturen. Wir ermöglichen europäischen Maschinen- und Anlagenbauern eine vollwertige Zertifizierung und Projektkoordination in voller Übereinstimmung mit dem europäischen Sanktionsrecht.

Weiterführende Hinweise: EAC Zertifizierung und Compliance im Kontext internationaler Sanktionen.

Sanktionsprüfung für Industrieanlagen

Dauer, Kosten und Zustellung der Zertifikate

Die Fristen und Kosten der Konformitätsbewertung von Industrieanlagen richten sich nach dem gewählten Schema und dem Prüfungsumfang:

  • EAC Deklaration (Standard): Bearbeitungsdauer ca. 1 bis 2 Wochen.
  • EAC Zertifizierung nach TR ZU 010 / 004 / 012 / 032 (Serie): Bearbeitungsdauer ca. 6 bis 9 Wochen (inklusive Werksaudit und Laborprüfungen).
  • EAC Deklaration nach Schema 5d (OPO): Bearbeitungsdauer ca. 4 bis 8 Wochen (inklusive Typenprüfung und Erstellung des Typenprüfzertifikats).
  • Genehmigung zur Verwendung in Kasachstan (MChS): Bearbeitungsdauer ca. 2 bis 3 Monate (inklusive Gutachten zur Industriesicherheit).
  • Gültigkeitsdauer: Zertifikate und Deklarationen für Serienproduktion werden für 1 bis 5 Jahre ausgestellt. Für Einzelanlagen (Projektbezug) gelten sie unbefristet für die konkreten Seriennummern.
Nach Abschluss des Verfahrens und Eintragung in die staatlichen Register erhalten Sie die elektronischen Registerauszüge vorab. Die Originalzertifikate auf fälschungssicherem Wertpapier werden Ihnen per Expresskurier direkt an Ihre Firmenadresse zugestellt.

Wie läuft die Zertifizierung von Industrieanlagen mit Schmidt & Schmidt ab?

Wir steuern Ihr Anlagenbauprojekt von der Planungsphase bis zur Endabnahme:

01 Klassifizierung & Matrix

Wir analysieren die Anlagengrenzen, weisen HS-Codes zu und erstellen die Zertifizierungsmatrix für alle beteiligten Gewerke und Baugruppen.

02 GOST-Dokumentenerstellung

Unsere Ingenieure erstellen die Sicherheitsbetrachtung (OB), den Technischen Pass (PS) und übersetzen die Betriebsanleitung normgerecht ins Russische.

03 Typenprüfung & Audits

Wir koordinieren das Werksaudit für Serienzulassungen oder begleiten das Typenprüfverfahren nach Schema 5d für Maschinen im OPO-Einsatz.

04 Nationale Genehmigungen

Wir erwirken die erforderlichen behördlichen Genehmigungen bei den Notfall- und Aufsichtsbehörden (z. B. Permit to Use in Kasachstan).

05 Registereintragung

Als Bevollmächtigter Vertreter registrieren wir die Deklarationen und Zertifikate in den einheitlichen EAWU-Staatsregistern.

06 Lieferung & Montagefreigabe

Sie erhalten alle Originaldokumente per Kurier. Die Anlage ist zollfertig und für die finale Montage und Inbetriebnahme vor Ort freigegeben.

aktualisiert: 6. November 2026
Zertifizierung beantragen

Was ist eine EAC-Zertifizierung?

In unserem Video erzählen wir, was eine EAC-Zertifizierung ist, wie und wo Sie Ihre Produkte für das Inverkehrbringen in die EAWU zertifizieren oder deklarieren können.

Die EAC-Zertifizierung und die EAC-Deklarierung sind komplexe Verfahren, welche die Konformität ihrer Produktion mit den geltenden technischen Regelwerken bestätigen und viel Fachwissen erfordern. Schmidt & Schmidt bietet Ihnen Unterstützung bei der Zertifizierung für den Markt der Eurasischen Wirtschaftsunion an.

EAC-Zertifizierung für die Eurasische Wirtschaftsunion ist unsere Kernkompetenz

Wer wir sind

Schmidt & Schmidt Der Export in die Eurasische Wirtschaftsunion erfordert EAC-Zertifikate und technische Konformitätsbewertungen. Seit 2011 arbeiten wir mit EAWU-Rechtsvorschriften und haben einen klaren Prozess mit verständlichen Schritten entwickelt.

Wir unterstützen Sie bei der Vorbereitung aller erforderlichen technischen Unterlagen und technischen Pässe für Ihre Produkte. Unsere Spezialisten überprüfen Ihre technischen Dateien, identifizieren Lücken und gewährleisten vollständige Einhaltung der EAWU-Rechtsvorschriften. Dies ist oft der kritischste Schritt im Zertifizierungsprozess.

Schmidt & Schmidt arbeitet direkt mit akkreditierten Zertifizierungsstellen in Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan zusammen. Wir bedienen Hersteller von Maschinen, Industrieanlagen, Elektrogeräten und Medizintechnik. Jedes Projekt wird von einem engagierten Projektmanager betreut, der jeden Schritt auf Deutsch erklärt. Transparente Verfahren, feste Preise, schnelle Ergebnisse.

Häufig gestellte Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung

1. Was ist ein EAC Zertifikat?

Das EAC Zertifikat der Eurasischen Wirtschaftunion (EAWU) bestätigt die Konformität von Produkten mit den technischen Regelwerken (TR ZU/EAWU). Mit gültigem Zertifikat dürfen Produkte im gesamten Zollgebiet der EAWU in Verkehr gebracht und verkauft werden.

2. Was ist eine EAC Deklaration?

Die EAC Deklaration ist ein Konformitätsnachweis, der meist vom Hersteller, Importeur oder bevollmächtigten Vertreter erstellt und im einheitlichen Register eingetragen wird. Sie bestätigt die Einhaltung der Mindestanforderungen der technischen Regelwerke.

3. Worin besteht der Unterschied zwischen EAC Zertifikat und EAC Deklaration?

Das EAC Zertifikat wird nach Prüfung durch eine akkreditierte Zertifizierungsstelle erteilt (ggf. inkl. Prüвberichten und Inspektionskontrolle / Produktionsaudit).

Die EAC-Deklaration wird vom Antragsteller erstellt; Prüfungen können intern oder in Laboren erfolgen. Erfahren Sie mehr über den Unterschied zwischen EAC-Zertifikat und EAC-Deklaration.

4. Wie lange dauert die EAC Zertifizierung?

Die Dauer hängt von Produktgruppe, Prüfumfang und Unterlagen ab. Typisch sind einige Wochen bis mehrere Monate – insbesondere, wenn Laborprüfungen oder ein Produktionsaudit erforderlich sind. Eine zügige Vorbereitung der technischen Dokumentation verkürzt die Bearbeitungszeit.

5. Wie lange ist ein EAC Zertifikat gültig?

Die Gültigkeit richtet sich nach dem jeweiligen technischen Regelwerk und dem Zertifizierungsschema. Bei Serienlieferungen ist in der Regel eine jährliche Inspektionskontrolle vorgesehen; sie ist Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Zertifikatsgültigkeit.
Mehr erfahren
Antworten auf die meistgestellten Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung
Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Vielen Exporteuren fällt es schwer bei der großen Anzahl an technischen Vorschriften und Regulierungen den Überblick zwischen EAC-Kennzeichnung, EAC-Zertifizierung und EAC-Deklarierung, staatlicher Registrierung und GOST-Normen zu behalten. Um einen reibungslosen Eintritt in den den Markt der EAWU zu gewährleisten, bieten wir eine große Palette an Seminaren, Vorträgen, Workshops und Beratungsdienstleistungen an, die individuell an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden können.

Wir teilen dabei unter anderem fundiertes Wissen zur technischen Regulierung und dem Zertifizierungssystem der EAWU sowie den einzelnen Schritten der Konformitätsbewertung und zur Erstellung der notwendigen technischen Unterlagen.

Durch ihre langjährige Erfahrung können unsere Experten Ihnen außerdem spezifisches Branchenwissen aus dem Anlagenbau, Maschinenbau, Metallbau, der Messtechnik, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Medizintechnik, Lebensmitteltechnik und der Möbelbranche zur Verfügung zu stellen.


Beratung beantragen!
Erstellung technischer Unterlagen

Erstellung der technischen Unterlagen für die EAC Zertifizierung

Bei der Einführung neuer Produkte in den Eurasischen Wirtschaftsraum spielen die technischen Dokumente eine fundamentale Rolle. Sie bilden nicht nur die Grundlage für die Konformitätsbewertung, sondern sind beispielsweise auch bei der Inbetriebnahme einer neuen Maschine entscheidend. Relevant sind vor allem die folgenden Unterlagen:

Technischer Pass
Sicherheitsbetrachtung
Bedienungsanleitung
Sicherheitsdatenblatt
Prüfprotokolle
Zündgefahrenbewertung

Technisches Fachwissen, Sorgfalt und Genauigkeit bei der Erstellung der Dokumente bilden die Voraussetzung für einen problemfreien Vertrieb und Einsatz der Produkte, Maschinen oder Anlagen im Gebiet der EAWU. Die technischen Unterlagen müssen außerdem zwingend auf Russisch oder auf der Amtssprache des jeweiligen Mitgliedslandes, in dem das Produkt vertrieben oder eingesetzt werden soll, verfasst sein.

Um etwaige Probleme zu vermeiden, helfen wir Ihnen gerne bei der Erstellung neuer technischer Dokumente oder überprüfen bereits vorhandene Dokumente auf Vollständigkeit, sowie auf sprachliche und terminologische Korrektheit im Russischen.


Beratung zu technischen Unterlagen beantragen!
Musterprüfung

Prüfungen von Produktmustern für die EAC Konformitätsbewertung

Ein wichtiger Schritt im Konformitätsbewertungsverfahren ist die Prüfung von Produktmustern, bei der die Konformität der Produkte mit den jeweiligen Technischen Regelwerken der EAWU kontrolliert wird. Im Fall einer EAC-Zertifizierung darf diese nur in akkreditierten Laboren durchgeführt werden und muss speziellen Regeln folgen. Handelt es sich um eine EAC-Deklaration, können die Tests auch in nicht akkreditierten Laboren durchgeführt werden. Im Anschluss wird ein Prüfprotokoll erstellt, welches die Prüfungsergebnisse sowie Informationen über den Hersteller und die Prüfmethode enthält.

Sowohl beim Versand als auch beim Prüfungsverfahren selbst gibt es einige wichtige Punkte zu beachten. Da sich leider auch einige unseriöse Zertifizierungsstellen Zugang zum Markt verschafft haben, ist hier äußerste Vorsicht bei der Wahl der Zertifizierungsstelle geboten. Damit die Musterprüfungen reibungslos ablaufen können, unterstützen wir Sie bei

  • der Auswahl geeigneter Muster für die Tests,
  • der Zollabwicklung,
  • sowie der Vermittlung an vertrauenswürdige Zertifizierungsstellen und Prüflabore.
Produktmusterprüfung beantragen!
Technische Übersetzung

Technische Übersetzung

Um Waren und Geräte nach Russland oder andere Länder der EAWU zu exportieren, müssen technische Dokumente und deren korrekte Übersetzungen ins Russische oder in die Muttersprache des EAWU Mitglieds vorgelegt werden. Für die Übersetzung solcher Dokumente muss der Übersetzer über umfassende Kenntnisse in einem bestimmten technischen Bereich sowie über Kenntnisse in hochspezialisierter Terminologie verfügen.

Unsere Spezialisten verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung solcher technischen Dokumente wie Betriebshandbücher, technische Pässe, Sicherheitsbetrachtungen, Risikobeurteilung, Gerätepässe, Prüfprotokolle usw. Die Übersetzer von Schmidt & Schmidt beherrschen Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.

Wir garantieren Ihnen eine zeitnahe, qualitativ hochwertige und genaue Übersetzung aller erforderlichen Dokumente.


Technische Übersetzung beantragen!

Warum Kunden uns wählen

Qualifiziertes Team von Experten und Beratern

Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung im Bereich Export und Zertifizierung.

Zertifizierung aller Produktarten

Wir arbeiten mit Kunden aus allen Industriezweigen.

Schnelle Bearbeitung von Aufträgen

Individueller Umgang mit unseren Kunden und schnelle Bearbeitung der Anfragen zeichnen uns aus.

Fundierte Kenntnisse der technischen Regulierung

Dank unserem technischen und juristischen Know-how garantieren wir hohe Qualität der Dienstleistungen.

Kostenlose Zustellung von Unterlagen

Ihre Unterlagen werden in kürzester Zeit kostenlos zugestellt.

Zugang zu fünf Märkten gleichzeitig

Das EAC-Zertifikat gilt in allen fünf EAWU-Staaten: Russland, Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan.

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles zur EAC-Zertifizierung

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Am 22. Mai 2026 wurde die Verfügung des Kollegiums der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 71 vom 19. Mai 2026 offiziell veröffentlicht und trat in Kraft. Mit dieser Verfügung wurde der Entwurf von Änderungen zum Technischen Regelwerk der Zollunion TR ZU 032/2013 „Über die Sicherheit von Druckgeräten“ gebilligt.

Marina Weger
26. Mai 2026
Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Am 8. April 2026 wurde der Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 36 vom 13. März 2026 offiziell veröffentlicht. Dieser bringt wesentliche Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“ (TR ZU 010/2011) mit sich.

Marina Weger
20. April 2026
Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Der Rat der Eurasischen Wirtschaftskommission hat Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“ vorgenommen.

Die Änderungen berücksichtigen die praktische Anwendung des Regelwerks und sehen die Aufnahme neuer Produkte (einschließlich entsprechender Anforderungen), die Präzisierung bestehender Anforderungen an die Regelungsobjekte sowie eine Anpassung des Begriffsapparats und der typischen Konformitätsbewertungsverfahren vor.

Marina Weger
30. März 2026
Graue Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Graue EAC-Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Die Zertifizierungsbehörden in der Eurasischen Union haben begonnen, den Markt der EAC-Zertifizierung aufzuräumen, indem sie die EAC Zertifikate annulliert haben, die mit Verstößen ausgestellt wurden. Es geht um Dokumente, die von Zertifizierungsstellen ausgestellt wurden, die systematisch die gesetzlichen Anforderungen des technischen Regelwerke ignorierten und Zertifikate ohne Durchführung echter Prüfungen ausgestellt haben.

Marina Weger
20. Februar 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de