Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Technische und juristische Übersetzung
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt
Schmidt & Schmidt

Zertifizierung in der Ukraine

  1. Startseite

Ansprechpartner

Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de

Welche Zertifizierung wird in der Ukraine verlangt?

Zertifizierung in der Ukraine

Das frühere System der Zertifizierungen UkrSEPRO existiert nicht mehr. Nach der Reform der technischen Regulierung hat die Ukraine das Zertifizierungssystem an europäische Standards angepasst. Grundlage bildet das Gesetz „Über technische Vorschriften und Konformitätsbewertung“ sowie die entsprechenden Technischen Regelwerke (Технические регламенты, TR), die inhaltlich weitgehend den EU-Richtlinien entsprechen.

Ukraine ist nicht in der EAWU, deswegen werden in der Ukraine die EAC Zertifikat und EAC Deklarationen nicht anerkannt.

Ein Technisches Regelwerk (Technischer Reglement) ist ein Gesetz der Ukraine oder ein normativer Rechtsakt, der vom Ministerkabinett der Ukraine erlassen wird. Darin werden die Merkmale von Produkten oder die damit verbundenen Produktionsprozesse und -verfahren sowie die Anforderungen an Dienstleistungen festgelegt, deren Einhaltung verpflichtend ist. Ein technisches Regelwerk kann außerdem Anforderungen an Terminologie, Symbole, Verpackung, Kennzeichnung oder Etikettierung enthalten, die für bestimmte Produkte, Verfahren oder Herstellungsarten gelten.

Die technische Zertifizierung in der Ukraine dient der Bestätigung, dass Produkte den geltenden nationalen Sicherheits- und Qualitätsanforderungen entsprechen. Ziel des ukrainischen Konformitätsbewertungssystems ist es, den Schutz von Leben, Gesundheit, Eigentum und Umwelt sicherzustellen sowie den freien Warenverkehr im ukrainischen Markt zu ermöglichen.

Welche Konformitätsbewertungen gibt es in der Ukraine?

Je nach Produktart gibt es verschiedene Formen der Bestätigung:

Deklaration (Konformitätserklärung, Declaration of Conformity) – wird vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten (wenn es sich um einen ausländischen Hersteller handelt) ausgestellt, wenn das Produkt einer entsprechenden technischen Regelung unterliegt.

Zertifikat (Certificate of Conformity) – wird von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle ausgestellt. Bei dem Zertifikat handelt es sich um eine freiwillige Zulassung.

Was sind die Unterschiede zwischen einer Deklaration und einem Zertifikat?

Deklaration

Deklaration ist Pflicht, wenn das Produkt unter die technischen Vorschriften der Ukraine fällt. Die Deklaration wird vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ausgestellt.

Beispiele für Produkte, für die eine Deklaration ausgestellt werden muss:

  • Maschinen und Anlagen
  • Elektrotechnische Geräte (Niederspannung)
  • Persönliche Schutzausrüstung
  • Kinderspielzeug
  • Baustoffe und -materialien
  • Reinigungsmittel
  • Druckgeräte
  • Medizinprodukte

Zertifikat

Zertifizierung ist freiwillig. Die freiwillige Konformitätsbewertung wird nicht durch technische Vorschriften geregelt, sondern erfolgt ausschließlich auf freiwilliger Basis.

Das Zertifikat wird von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle ausgestellt.

Vorteile der freiwilligen Zertifizierung:

  • Das Zertifikat ermöglicht unter anderem die Teilnahme an Ausschreibungen, öffentlichen Aufträgen oder Lieferungen an große Handelsketten.
  • Das Zertifikat erhöht auch das Vertrauen der Kunden.
  • Das Zertifikat kann einen Wettbewerbsvorteil bringen - durch Hervorhebung der eigenen Produkte gegenüber Wettbewerbern.

Hier ist eine übersichtliche Vergleichstabelle der Unterschiede:

Kriterium Deklaration Zertifikat
Rechtsstatus Pflicht, wenn das Produkt unter technische Vorschriften fällt Freiwillig
Wer stellt das Dokument aus Hersteller oder sein Bevollmächtigter Akkreditierte Zertifizierungsstelle
Zweck Bestätigung der Konformität mit technischen Vorschriften Zusätzlicher Qualitätsnachweis und Marktvertrauen
Rechtsgrundlage Technische Vorschriften der Ukraine Freiwillige Konformitätsbewertungssysteme
Typische Produktgruppen
  • Maschinen und Anlagen
  • Elektrotechnische Geräte
  • Persönliche Schutzausrüstung
  • Spielzeug
  • Baustoffe
  • Reinigungsmittel
  • Druckgeräte
  • Medizinprodukte
Kann für viele Produkte freiwillig durchgeführt werden, unabhängig von gesetzlichen Anforderungen
Vorteile Erlaubt das Inverkehrbringen von regulierten Produkten
  • Teilnahme an Ausschreibungen
  • Lieferung an große Handelsketten
  • Erhöhtes Kundenvertrauen
  • Wettbewerbsvorteil

Wie kann man eine Deklaration bekommen?

  1. Als erstes sollen die relevanten technischen Vorschriften bestimmt werden. Wie in Europa, liegt die Pflicht beim Hersteller oder Importeur, eigenständig zu prüfen und zu erklären, ob sein Produkt sicher ist und den Anforderungen des technischen Regelwerks entspricht.
  2. Anhand von Produkttyp und Art der Lieferung wird das passende Modul für die Konformitätsbewertung gewählt. In den technischen Vorschriften sind je nach Produktart die möglichen Module beschrieben.
  3. Ein wichtiger Teil der Konformitätsbewertung ist die Zusammenstellung technischer Unterlagen. In der Regel sind folgende Unterlagen erforderlich:
    • Betriebsanleitung
    • CE Erklärung
    • Data sheet
  4. Je nach dem Modul kann die Durchführung von Prüfungen in akkreditierten Laboren oder ein Produktionsaudit vor Ort in Frage kommen.
  5. Erstellung und Registrierung der Deklaration. Es ist völlig ausreichend, eine Deklaration analog wie CE Deklaration auf einem Blattpapier zu erstellen. Auf Wunsch des Herstellers kann die Deklaration auf einem offiziellen Vordruck der jeweiligen Zertifizierungsstelle gedruckt werden.
  6. Anbringen des nationalen Konformitätszeichens (Dreiblatt). Die Produkte, die ihre Konformität bewiesen haben, müssen mit dem Konformitätszeichen markiert werden.

Welche Module gibt es bei der Deklarierung?

Modul Beschreibung
Modul AInterne Fertigungskontrolle
Modul A1Interne Fertigungskontrolle und überwachte Produktprüfungen
Modul A2Interne Fertigungskontrolle und überwachte Produktprüfungen in zufälligen Zeitabständen
Modul BBaumusterprüfung
Modul CKonformität mit dem Typ auf Grundlage der internen Fertigungskontrolle
Modul C1Konformität mit dem Typ auf Grundlage der internen Fertigungskontrolle und Produktprüfungen
Modul C2Konformität mit dem Typ auf Grundlage der internen Fertigungskontrolle и Produktprüfungen in zufälligen Zeitabständen
Modul DKonformität mit dem Typ durch Sicherstellung der Qualität der Produktion
Modul D1Sicherstellung der Qualität der Produktion
Modul EKonformität mit dem Typ durch Sicherstellung der Produktqualität
Modul E1Sicherstellung der Qualität der Produktion
Modul FKonformität mit dem Typ auf Grundlage der Produktprüfung
Modul F1Konformität mit dem Typ auf Grundlage der Produktprüfung
Modul GKonformität einer einzelnen Produkteinheit
Modul HUmfassende Qualitätssicherung
Modul H1Umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung (Designprüfung)

Wie kann man ein Zertifikat bekommen?

Das Zertifikat ist eine freiwillige Form der Konformitätsbewertung.

  1. Der Hersteller oder der Bevollmächtigte stellt einen Antrag auf das Zertifikat bei einer akkreditierten Zertifizierungsstelle.
  2. Die Experten der Zertifizierungsstelle prüfen die Unterlagen.
  3. Der Experte entscheidet über die Ausstellung eines Zertifikats. Manchmal müssen zusätzliche Produktprüfungen gemacht werden.
  4. Bei einem positiven Entscheid wird das Zertifikat auf einem Vordruck erstellt.

Muss der ausländische Hersteller einen bevollmächtigten Vertreter in der Ukraine benennen?

Ausländische Hersteller, die keine Niederlassung in der Ukraine haben, müssen einen bevollmächtigten Vertreter (Authorised Representative) benennen, der im Land registriert ist. Dieser übernimmt die Verantwortung für die Einhaltung der technischen Vorschriften, die Kommunikation mit den Behörden und das Inverkehrbringen der Produkte.

Muss das zertifizierte Produkt gekennzeichnet werden?

Nach erfolgreichem Abschluss der Zertifizierung erhält das Produkt eine ukrainische Konformitätskennzeichnung (знак відповідності).

Wie lange sind die Deklarationen und Zertifikate gültig?

Die Gültigkeit der Deklaration beträgt in der Regel ein bis drei Jahre, abhängig vom Produkt und der gewählten Bewertungsform.

Fazit

Die technische Zertifizierung in der Ukraine ist ein wichtiger Schritt für den Marktzugang und die rechtssichere Vermarktung von Produkten. Durch die zunehmende Angleichung an europäische Richtlinien gestaltet sich der Prozess transparenter und international vergleichbarer, was insbesondere für europäische Hersteller den Export in die Ukraine erheblich erleichtert.

Wie können wir helfen?

In diesem sich schnell verändernden regulatorischen Umfeld bietet Schmidt & Schmidt umfassende Unterstützung für Exporteure in die Ukraine. Unser Leistungsportfolio umfasst die Zertifizierung, Deklarierung, die Anpassung an bestimmte Produktkategorien und maßgeschneiderte Lösungen zur Erfüllung der technischen und rechtlichen Anforderungen dieses Marktes. Wir sind bestrebt, Unternehmen den Einstieg und die Expansion in diesen Region zu erleichtern, indem wir die aktuellsten Informationen und Richtlinien bereitstellen.

Technische Fachkompetenz, Sorgfalt und Genauigkeit bei der Erstellung von Dokumenten sind die Voraussetzung für den problemlosen Vertrieb und Einsatz von Produkten, Maschinen oder Anlagen in der Ukraine. Die technische Dokumentation muss außerdem in der Landessprache verfasst sein.

Um etwaige Probleme zu vermeiden, unterstützen wir Sie gerne bei der Erstellung neuer technischen Unterlagen oder überprüfen bestehende Dokumente auf Vollständigkeit sowie sprachliche und terminologische Korrektheit.

Dank ihrer langjährigen Erfahrung können unsere Experten Ihnen auch spezifisches Branchenwissen aus den Bereichen Anlagenbau, Maschinenbau, Metallbau, Messtechnik, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Medizintechnik, Lebensmitteltechnik und Möbelindustrie vermitteln.

aktualisiert: 7. April 2026

Kundenbewertungen

https://maps.app.goo.gl/he9pDhadazYvc5gQ6
Kat…

5Star

27 September 2026

Ich kann Schmidt & Schmidt jedem empfehlen. Ich wurde super beraten, bekam sehr schnell ein Individuelles Angebot. Nach Annahme des Angebotes und Eingang der Zahlung wurde die Beschaffung meiner Dokumente direkt in die Wege geleitet. Nach ein paar Wochen wurden mir dann sogar die Übersetzungen der Dokumente zur Kontrolle geschickt, damit diese bei der Beglaubigung auch korrekt sind. Kurz danach bekam ich eine Benachrichtigung, dass sämtliche Dokumente auf dem Weg zu mir sind. Alle Dokumente kamen vollständig und unbeschädigt bei mir an. Besonders möchte ich den guten Service hervorheben: Ich musste mich um nichts kümmern und bekam unkompliziert und stressfrei alle benötigten Unterlagen.
Sollte ich in Zukunft erneut Dokumente aus meiner Heimat benötigen, werde ich mich wieder an Schmidt & Schmidt wenden.

https://maps.app.goo.gl/nf8Hg4sXK7x1oNEd8
Iri…

5Star

24 September 2026

Very professional and efficient service to get an apostille on my documents. Highly recommended! A special thank you to Ekaterina Kravtcova who handled the entire procedure and made it as smooth as possible.

https://maps.app.goo.gl/5C9z2CnJN7TYxun19
Ale…

5Star

15 September 2026

Sehr freundliche und professionelle Betreuung. Schnelle Antworten, zuverlässige Abwicklung und jederzeit hilfsbereit. Ich bin sehr zufrieden und kann Schmidt und Schmidt absolut weiterempfehlen!

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles

Apostille, Übersetzung und Anerkennung des Schulabschlusses (Denklik): Der vollständige Leitfaden für Dokumente zum Studium in der Türkei

Apostille, Übersetzung und Anerkennung des Schulabschlusses (Denklik): Der vollständige Leitfaden für Dokumente zum Studium in der Türkei

Planen Sie ein Studium an einer türkischen Universität? Um die endgültige Einschreibung erfolgreich abzuschließen, müssen ausländische Studienbewerber ihre Bildungsdokumente ordnungsgemäß vorbereiten. In diesem Leitfaden erläutern wir ausführlich, wann ein Schulabschlusszeugnis mit einer Apostille versehen oder konsularisch legalisiert werden muss, wie eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer angefertigt wird und wie das Verfahren zur Anerkennung der ausländischen Sekundarschulbildung (lise denkliği) erfolgreich durchgeführt wird.

Polina Kalacheva
18. September 2026
Apostille und konsularische Legalisation in der Türkei (2026): Praktische Herausforderungen, Kosten und Verzögerungen

Apostille und konsularische Legalisation in der Türkei (2026): Praktische Herausforderungen, Kosten und Verzögerungen

Ein praktischer Leitfaden zur Apostillierung und konsularischen Legalisation in der Türkei im Jahr 2026. Erfahren Sie mehr über Wartezeiten beim Außenministerium der Türkei in Ankara, Notargebühren und wie Sie kostspielige Verzögerungen vermeiden können.

Polina Kalacheva
18. September 2026
Apostille und Legalisation türkischer Scheidungsurteile

Apostille und Legalisation türkischer Scheidungsurteile

Erfahren Sie, wie Sie ein türkisches Scheidungsurteil für die internationale Verwendung mit einer Apostille versehen lassen oder wie Sie eine ausländische Scheidung in der Türkei ohne aufwendiges Gerichtsverfahren eintragen lassen können.

Polina Kalacheva
17. September 2026
Führungszeugnis in Irland: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Führungszeugnis in Irland: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Irland beschaffen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung im Ausland richtig vorbereiten.

Polina Kalacheva
16. September 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Қазақ тілі
  • Русский
  • Türkçe
  • 中文
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de