Schmidt & Schmidt bietet Jahresabschlüsse von Unternehmen aus Argentinien in elektronischer Form oder mit Legalisation einschließlich ihrer deutschen Übersetzung an. Alle Unternehmen und juristischen Personen, die in Kanada registriert sind, sind dazu verpflichtet, Jahresberichte (Annual Return) vorzulegen. Ein Teil dieser Berichte ist öffentlich zugänglich. Ein Jahresbericht muss innerhalb von 60 Tagen nach Ende des Geschäftsjahres vorgelegt werden. Eine Nichteinhaltung dieser Bestimmungen ist strafbar, so kann sie zur Auflösung des Unternehmens führen. Jahresberichte können über einen speziellen Online-Dienst, per E-Mail, Post oder Fax eingereicht werden. Ein Jahresbericht enthält:

Name des Unternehmens
Registernummer des Unternehmens
Datum der letzten Hauptversammlung
Rechtsform
Kontaktdaten
Angaben zum offiziellen Vertreter

Das Einreichen von Jahresabschlüssen an das Handelsregister ist in Kanada nicht obligatorisch. Dennoch müssen Unternehmen ihre Jahresabschlüsse (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung usw.) aufbewahren und nach Aufforderung Kontrollbehörden vorlegen. Außerdem müssen sie diese Informationen Personen mit entsprechender Befugnis vorlegen. Der Jahressteuerbericht (Tax Return) muss den lokalen Steuerbehörden vorgelegt werden. Dem Jahresabschluss können detaillierte Informationen über die Finanzlage und Kreditfähigkeit eines Unternehmens entnommen werden. Jahresabschlüsse können im Rahmen von Außenhandelstransaktionen oder Kapitalbeteiligungen wertvolle Auskünfte über das Zielunternehmen geben. Ferner können sie bei der Geltendmachung von Forderungen vor Gericht vorgelegt werden. Jahresberichte werden im Handelsregister von Kanada gesammelt. Jahresabschlüsse können über das nichtstaatliche Informationssystem SEDAR gefunden werden. Für Auskünfte werden der vollständige Name des Unternehmens, seine Registernummer und Geschäftsadresse benötigt. Die Jahresabschlüsse werden unter strenger Einhaltung der Gesetzgebung von Kanada und der rechtlichen Vorgaben zum Personendatenschutz bereitgestellt. Die Bearbeitung von Anfragen erfolgt innerhalb eines Arbeitstages. Eine vorläufige Auskunft über das Vorhandensein eines konkreten Jahresabschlusses kann auf unserer Webseite angefragt werden und ist kostenlos.

Dienstleistung	Preis mit MwSt. 19%	Preis ohne MwSt.
Preis für elektronischen Jahresabschluss aus Kanada	ab 23,80 €	ab 20,00 €
Preis für die Übersetzung eines Jahresabschlusses aus Argentinien	ab 41,65 €	ab 35,00 €