Wir bieten Grundbuchauszüge Mazedoniens mit Übersetzung ins Deutsche und Apostille.
Informationen über Immobilien in Mazedonien werden im Kataster (Grundbuch) gespeichert. Der Kataster wird von der Grundkatasteragentur Mazedoniens als Teil der Regierung verwaltet.
Die Struktur der Agentur besteht aus Katasterzentren in Skopje und 29 Regionen.
Funktionen der Grundkatasteragentur:
- Gründung und Kontrolle des geodätischen Katasterinformationssystems
- Durchführung der grundlegenden geodätischen Arbeiten
- Durchfürung von Immobilieninspektionen
- Registration von Eigentumsrechten
- Gründung und Verwaltung eines Immobilienkatasters
- Spezielle geodätische Arbeiten für die mazedonische Regierung
- Vorbereitung staatlicher topographischer Karten
- Verwaltung eines Registers räumlicher Einheiten
- Schaffung, Verwaltung und Bereitstellung eines öffentlichen Zugangs zu den nationalen räumlichen Daten
- Überwachen der Aktivitäten auhorisierter Geodäten und von Firmen, die geodätische Arbeiten durchführen
Aus dem Grundbuch können beantragt werden:
- Informationen von den Katasterkarten
- Auszüge aus den Katasterplänen von Gebäuden
- Informationsauszüge aus dem Kataster
- Informationen über verwaltungstechnische Grundstücksgrenzen
- Sonstige Informationen
Ein Auszug aus dem Grundbuch enthält:
- Historische Analyse eines Eintrags
- Grundliegende katastertechnische Hinweise
- Indentifikationszertifikat
- Eigentumszertifikat
- Allgemeine Informationen
- Informationen über Rechte
- Weitere Informationen und Dokumente
Auszüge aus dem Kataster können entweder in Papierform oder in elektronischer Form beantragt werden.
Ein Auszug aus dem Grundbuch Mazedoniens kann benutzt werden für:
- Bestätigung eines Rechtstitels
- Informationsgewinn über einen Immobilienbesitz
- Schuldeneintreibung
- Preisanalyse einer Immobilie
- weitere kommerzielle und analytische Zwecke
*manche Daten sind nicht oder nur gegen Zahlung einer Gebühr erhältlich.
Die Dauer der Informationsbeschaffung variiert und muss individuell festgestellt werden
Auszüge aus dem Kataster Mazedoniens unterliegen der mazedonischen Gesetzgebung und dem Datenschutzgesetz.
Außerdem können sie eine beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente auf Deutsch oder in jede beliebige Fremdsprache beantragen.
Kurierdienstleistungen werden gesondert nach Tarifen des Kurierdienstes berechnet und in Rechnung gestellt.
Apostille aus Mazedonien
Mazedonien ist dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation am 24. Januar 1965 zusammen mit dem Rest von Jugoslawien beigetreten. Das Übereinkommen ist am 20. September 1993 offiziell in Kraft getreten.
Deshalb unterliegen alle in Mazedonien ausgestellten Dokumente dem vereinfachten Legalisierungsverfahren - der Apostillierung.
Anfragen werden üblicherweise innerhalb eines Arbeitstages verarbeitet.
| Dienstleistung | Preis mit MwSt. 19% | Preis ohne MwSt. |
|---|---|---|
| Preis für einen elektronischen Grundbuchauszug aus Mazedonien | ab 59,50 € | ab 50,00 € |
| Preis für die Übersetzung eines Grundbuchauszugs aus Mazedonien | ab 41,65 € | ab 35,00 € |
| Preis für einen Grundbuchauszug aus Mazedonien mit Apostille ohne internationalen Versand | ab 297,50 € | ab 250,00 € |
