Wir bieten Grundbuchauszüge Argentiniens mit Übersetzung ins Deutsche und Apostille. Informationen über Immobilien werden in Argentinien im Grundbuch (Registro de la Propiedad Inmueble) gespeichert. Das Grundbuch Argentiniens wird vom Ministerium für Justiz und Menschenrechte verwaltet. Es enthält alle grundlegenden Informationen über technische Spezifikationen und Rechte im Zusammenhang mit Immobilien und Grundstücken. Informationen über landwirtschaftliche Nutzflächen in Argentinien werden in einem separaten nationalen Register für landwirtschaftliche Nutzflächen (Registro Nacional de Tierras Rurales) gespeichert. Das Grundbuch von Argentinien ist öffentlich zugänglich. Dementsprechend kann jeder Informationen über eine bestimmte Immobilie erhalten, wenn er die zugehörige Registernummer und das Datum weiß.

Informationen über die Eigentümer von Immobilien sind verfügbar für:

Die Eigentümer selbst (und ihre engsten Familienmitglieder)
Personen, die beruflich mit Immobilien arbeiten (Anwälte, Verwaltungsangestellte, Ingenieure, Architekten, etc.)
Hypothekengläubiger
Dritte nur wenn ein berechtigtes Interesse vorliegt

Informationen über das Grundbuch Argentiniens können nach Ausfüllen eines speziellen Antrags in elektronischer Form oder Papierform beantragt werden. Auszüge aus dem Grundbuch bzw. Grundbuch werden nur gegen Zahlung einer Gebühr vorbereitet. Auszüge werden in Spanisch ausgestellt. Die Bearbeitungszeit für die Bereitstellung eines Auszugs variiert und muss individuell festgestellt werden. Dringende Anfragen können gegen Zahlung einer Zusatzgebühr (üblicherweise kosten dringende Anfragen doppelt so viel wie reguläre) beantwortet werden.

Ein Auszug aus dem Grundbuch Argentiniens kann benutzt werden für:

Bestätigung eines Rechtstitels
Informationsgewinn über einen Immobilienbesitz
Schuldeneintreibung
Preisanalyse einer Immobilie
weitere kommerzielle und analytische Zwecke

*manche Daten sind nicht oder nur gegen Zahlung einer Gebühr erhältlich. Die Dauer der Informationsbeschaffung variiert und muss individuell festgestellt werden Auszüge aus dem Grundbuch Argentiniens unterliegen der argentinische Gesetzgebung und dem Datenschutzgesetz. Außerdem können sie eine beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente auf Deutsch oder in jede beliebige Fremdsprache beantragen. Kurierdienstleistungen werden gesondert nach Tarifen des Kurierdienstes berechnet und in Rechnung gestellt.

Apostille aus Argentinien

Argentinien ist dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation am 11. Dezember 1975 beigetreten. Das Übereinkommen ist am 09. Februar 1976 in Kraft getreten. Deshalb unterliegen alle in Argentinien ausgestellten Dokumente dem vereinfachten Legalisierungsverfahren - der Apostillierung. Anfragen werden üblicherweise innerhalb eines Arbeitstages verarbeitet.

Dienstleistung	Preis mit MwSt. 19%	Preis ohne MwSt.
Preis für einen elektronischen Grundbuchauszug aus Argentinien	ab 59,50 €	ab 50,00 €
Preis für die Übersetzung eines Grundbuchauszugs aus Argentinien	ab 41,65 €	ab 35,00 €
Preis für einen Grundbuchauszug aus Argentinien mit Apostille ohne internationalen Versand	ab 714,00 €	ab 600,00 €