Grundbuchauszüge aus Abchasien

Wir bieten Grundbuchauszüge Abchasiens mit Übersetzung ins Deutsche und Legalisation.

Informationen über Immobilien werden im Grundbuch (Kataster) und weiteren Grundbuchn gespeichert.

Laut der Rechtsprechung in Abchasien ist das vereinheitlichte Staatliche Register für Rechte an Immobilien Teil des Katasters. Dieser Kataster befindet sich aktuell in der Entwicklung.

Tatsächlich wird die Aufnahme und Registration von Immobilien (abhängig vom Typ) aktuell auf der Grundlage verschiedener Vorschriften im Technischen Bestandsbüro (TIB), den Abteilungen für Grundbesitz und Bau in regionalen Verwaltungsstellen, dem staatlichen Komitee für Staatsbesitz und Verwaltung der Republik Abchasien (Staatseigentumskomitee) und weiteren Stellen vorgenommen.

Allgemein lässt sich jedoch sagen, dass Land und Immobilien in Abchasien nur gemietet werden können.

Der Verkauf von Wohnflächen an Ausländer unterliegt strengen Auflagen.

Da die Informationen über Immobilien in Abchasien sich auf viele verschiedene Register und Behörden verteilen die nur teilweise automatisiert sind, kann es mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden sein, einen Auszug zu erhalten.

Ein Auszug aus den Grundbuchn Abchasiens kann benutzt werden für:

• Bestätigung eines Rechtstitels
• Informationsgewinn über einen Immobilienbesitz
• Schuldeneintreibung
• Preisanalyse einer Immobilie
• weitere kommerzielle und analytische Zwecke

*manche Daten sind nicht oder nur gegen Zahlung einer Gebühr erhältlich.

Die Dauer der Informationsbeschaffung variiert und muss individuell festgestellt werden

Auszüge aus dem Grundbuch Abchasiens unterliegen der abchasischen Gesetzgebung und dem Datenschutzgesetz.

Außerdem können sie eine beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente auf Deutsch oder in jede beliebige Fremdsprache beantragen.

Kurierdienstleistungen werden gesondert nach Tarifen des Kurierdienstes berechnet und in Rechnung gestellt.

Legalisation von Auszügen aus Abchasien

Die Republik Abchasien ist nicht Teil des Haager Übereinkommens von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation. Die überwiegende Mehrheit der Mitglieder des Abkommens erkennen die Republik Abchasien nicht als offiziellen Staat an. Deshalb werden öffentliche Dokumente der Behörden in Abchasien von vielen UN-Ländern nicht anerkannt.

Abchasien und Russland haben ein Abkommen geschlossen (Artikel 9 des "Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the Republic of Abkhazia and the Russian Federation"), das offizielle Dokumente von der Legalisation befreit.

Außerdem können Dokumente aus Abchasien von den Behörden in Georgien legalisiert werden.