Wir bieten Grundbuchauszüge Maltas mit Übersetzung ins Deutsche und Apostille.
Das Grundbuch Maltas ist ein vereinheitlichtes System mit sowohl rechtlichen Informationen als auch einem Kataster.
Es wurde 1982 durch ein besonderes Gesetz gegründet, jedoch befindet es sich immer noch in der Entwicklung. Die elektronische Version enthält nicht zwingend die aktuellen Informationen über Immobilien und Grundstücke.
Das Grundbuch in Malta steht wird von der Registerabteilung verwaltet.
Die Registerabteilung besteht aus:
- Dokumentenzulassungsstelle
- Allgemeine Verwaltung
- Rechtliche Verwaltung
- Informationseingangsverwaltung
Die Dokumentenzulassungsstelle dient als Registrationsbüro, sie bearbeitet Registrationsanträge, Auszugsanträge und Kartenauszugsanträge. Gegen Zahlung einer Gebühr stellt sie auch spezielle Zertifikate aus.
Die allgemeine Verwaltung ist zuständig für die Digitalisierung der Karten, die Bearbeitung von Anträgen und die Zusammenarbeit mit Notaren.
Die Rechtsabteilung bearbeitet und bestätigt Registrationsdokumente.
Die Informationseingangsverwaltung speist die Daten von Transaktionen und andere Informationen ins elektronische Register.
Der Zugang zur elektronischen Version des Register ist auf Malta nur Mitarbeitern der Registrationsabteilung sowie speziell autorisierten staatlichen Behörden gestattet.
Um einen Auszug aus dem Register zu erhalten bedarf es einer Bewerbung mit einem besonderen Formular direkt bei der Registerabteilung. Die Dienste des Registers sind nur gegen Zahlung einer Gebühr nutzbar.
Das Register enthält:
- Standort
- Beschreibung
- Grundfläche
- Belastungen
- Dienstbarkeiten
- Transaktionen
- Miete
- Persönliche Informationen über den Eigentümer
Eine Suche im Register ist möglich nach den persönlichen Daten des Eigentümers, dem exakten Standort eines Grundstücks und weiteren für den Antrag benötigten Informationen.
Erhältliche Dokumente:
- Auszüge
- Kopien einer Karte
Ein Auszug aus dem Grundbuch Maltas kann benutzt werden für:
- Bestätigung eines Rechtstitels
- Informationsgewinn über einen Immobilienbesitz
- Schuldeneintreibung
- Preisanalyse einer Immobilie
- weitere kommerzielle und analytische Zwecke
*manche Daten sind nicht oder nur gegen Zahlung einer Gebühr erhältlich.
Die Dauer der Informationsbeschaffung variiert und muss individuell festgestellt werden
Grundbuchauszüge Maltas unterliegen der maltischen Gesetzgebung und dem Datenschutzgesetz.
Außerdem können sie eine beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente auf Deutsch oder in jede beliebige Fremdsprache beantragen.
Apostille aus Malta
Malta ist dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation am 12. März 1967 beigetreten. Das Übereinkommen ist am 03. März 1968 in Kraft getreten.
Deshalb unterliegen alle in Malta ausgestellten Dokumente dem vereinfachten Legalisierungsverfahren - der Apostillierung.
Anfragen werden üblicherweise innerhalb eines Arbeitstages verarbeitet.
| Dienstleistung | Preis mit MwSt. 19% | Preis ohne MwSt. |
|---|---|---|
| Preis für einen elektronischen Grundbuchauszug aus Malta | ab 59,50 € | ab 50,00 € |
| Preis für die Übersetzung eines Grundbuchauszugs aus Malta | ab 41,65 € | ab 35,00 € |
| Preis für einen Grundbuchauszug aus Malta mit Apostille ohne internationalen Versand | ab 357,00 € | ab 300,00 € |
