Wir bieten Grundbuchauszüge Litauens mit Übersetzung ins Deutsche und Apostille.
Das Grundbuch von Litauen (Lietuvos nekilnojamojo turto registras) wird von einer staatlichen Stelle für die Verwaltung von Registern (Registru centras) geführt. Lange Zeit war es dem Justizministerium untergeordnet, seit 2017 wurde es jedoch Teil des Transport- und Kommunikationsministeriums. Das Staatliche Registrationszentrum ist eine von der Regierung Litauens gegründete GmbH. Das Grundbuch wurde 1997 gegründet und ist seit 1998 aktiv. Es enthält Informationen ab dem Jahr 1958, insgesamt mehr als eine Million Notariatsakte.
Die Aufgabe des Grundbuchs von Litauen ist die Sammlung, Speicherung und Systematisierung von Informationen über Eigentumsrechte über Immobilien und Grundstücke sowie Rechte und Einschränkungen, ebenso wie die Bereitstellung von Informationen zur Klärung von rechtlichen Streitigkeiten und zum Schutz von Eigentumsrechten im Verlauf von Transaktionen.
Das Grundbuch von Litauen ist nicht öffentlich zugänglich. Zugriff darauf haben ausschließlich der Eigentümer und Personen mit berechtigtem Interesse.
Funktionen des Registers:
- Verwaltung des Katasters
- Registration von Eigentumsrechten unbeweglicher Gegenstände
- Schätzung des Werts von Immobilienobjekten
- Führung eines Hypothekenregisters, eines Registers für beschlagnahmtes Eigentums sowie von Datenbanken über Immobilientransaktionen
- Immobilienmarktforschung
- Systematisierung statistischer Daten
Aktuell führen ausgewählte Techniker Maßnahmen zur Verbesserung des Katasters durch.
Das Grundbuch wird in digitalisierter Form geführt, die Beantragung von Auszügen ist jedoch sowohl elektronisch als auch in Papierform möglich.
Ein Auszug ist das primäre, aus dem Register erhältliche Dokument. Es enthält Informationen aus allen Registern und Datenbanken unter seiner Führung (Transaktionen, Hypotheken, beschlagnahmtes Eigentum, etc.) und Dokumente über den Wert von Immobilien.
Diese Auszüge können apostilliert und vor Gericht auch in anderen Ländern als Beweismittel verwendet werden.
Ein Auszug aus dem Grundbuch enthält:
- Registrationsnummer eines Objekts
- Adresse
- Name und Adresse des registrierten Eigentümers
- Erwerbsdatum
- Informationen über die Größe
- Baujahr
- Informationen über Hypotheken und Verpfändungen
- Informationen über Gerichtsurteile
Die Suche im Register ist nach folgenden Kriterien möglich:
- Vollständige Adresse
- Spezifische Identifikationsnummer
- Identifikationsnummer des Eigentümers
Ein Auszug aus dem Grundbuch Litauens kann benutzt werden für:
- Bestätigung eines Rechtstitels
- Informationsgewinn über einen Immobilienbesitz
- Schuldeneintreibung
- Preisanalyse einer Immobilie
- weitere kommerzielle und analytische Zwecke
*manche Daten sind nicht oder nur gegen Zahlung einer Gebühr erhältlich.
Die Dauer der Informationsbeschaffung variiert und muss individuell festgestellt werden
Auszüge aus dem Grundbuch Litauens unterliegen der litauischen Gesetzgebung und dem Datenschutzgesetz.
Außerdem können sie eine beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente auf Deutsch oder in jede beliebige Fremdsprache beantragen.
Kurierdienstleistungen werden gesondert nach Tarifen des Kurierdienstes berechnet und in Rechnung gestellt.
Apostille aus Litauen
Litauen ist dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation am 05. November 1996 beigetreten. Das Übereinkommen ist am 19. Juli 1997 in Kraft getreten.
Deshalb unterliegen alle in Litauen ausgestellten Dokumente dem vereinfachten Legalisierungsverfahren - der Apostillierung.
Anfragen werden üblicherweise innerhalb eines Arbeitstages verarbeitet.
| Dienstleistung | Preis mit MwSt. 19% | Preis ohne MwSt. |
|---|---|---|
| Preis für einen elektronischen Grundbuchauszug aus Litauen | ab 59,50 € | ab 50,00 € |
| Preis für die Übersetzung eines Grundbuchauszugs aus Litauen | ab 41,65 € | ab 35,00 € |
| Preis für einen Grundbuchauszug aus Litauen mit Apostille ohne internationalen Versand | ab 238,00 € | ab 200,00 € |
