Wir bieten Grundbuchauszüge Luxemburgs mit Übersetzung ins Deutsche und Apostille.
Informationen über Immobilien in Luxemburg werden in zwei Systemen gespeichert: dem Grundbuch (Kataster) und dem Register des Ministeriums für Registration und Verwaltung.
Das Grundbuch Luxemburgs wird von der Grundbuch- und Topographiebehörde des luxemburgischen Staates verwaltet.
Aufgaben des Katasters:
- Erstellung, Verwaltung, Aktualisierung und Verbreitung von offiziellen Land- und Kartographiedaten über Luxemburg
- Offizielle geodätische Aktivitäten
- Verwaltung des nationalen geodätischen Netzwerks
Die Handlungen des Katasters werden von einem 2002 in Kraft getretenen Gesetz reguliert.
Das Register der Grundbuch- und Topographiebehörde enthält:
- Katasterkarten
- Beschreibungen von Grundstücken
- Informationen über Eigentümer
- Grundflächen
- Informationen über Grundnutzung
- Informationen über Bauarbeiten
Aus dem Register können beantragt werden:
- Registerauszug
- Herkunftszertifikat
- Karte
Eine komplett öffentlich zugängliche elektronische Version des Grundbuchs von Luxemburg existiert aktuell nicht. Es gibt jedoch ein elektronisches Informationssystem zum Austausch zwischen staatlichen Autoritäten und Notaren.
Auszüge aus dem Register können gegen Zahlung einer Gebühr im Katasterbüros erworben werden. Zu diesem Zweck muss der Antragsteller sein Anrecht auf diese Informationen (als Eigentümer oder rechtlicher Vertreter des Eigentümers) oder sein berechtigtes Interesse nachweisen.
Informationen über Hypotheken und Transaktionen sind nicht im Grundbuch verfügbar. Sie werden in den Registern des Ministeriums für Registration und Verwaltung gespeichert.
Die Suche im Register ist nach folgenden Kriterien möglich:
- Informationen über den Eigentümer
- Vollständige Adresse des Objekts
Ein Auszug aus dem Grundbuch Luxemburgs kann benutzt werden für:
- Bestätigung eines Rechtstitels
- Informationsgewinn über einen Immobilienbesitz
- Schuldeneintreibung
- Preisanalyse einer Immobilie
- weitere kommerzielle und analytische Zwecke
*manche Daten sind nicht oder nur gegen Zahlung einer Gebühr erhältlich.
Die Dauer der Informationsbeschaffung variiert und muss individuell festgestellt werden
Grundbuchauszüge Luxemburgs unterliegen der luxemburgischen Gesetzgebung und dem Datenschutzgesetz.
Außerdem können sie eine beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente auf Deutsch oder in jede beliebige Fremdsprache beantragen.
Kurierdienstleistungen werden gesondert nach Tarifen des Kurierdienstes berechnet und in Rechnung gestellt.
Apostille aus Luxemburg
Luxemburg ist dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation am 04. April 1979 beigetreten. Das Übereinkommen ist am 03. Juni 1979 in Kraft getreten.
Deshalb unterliegen alle in Luxemburg ausgestellten Dokumente dem vereinfachten Legalisierungsverfahren - der Apostillierung.
Anfragen werden üblicherweise innerhalb eines Arbeitstages verarbeitet.
| Dienstleistung | Preis mit MwSt. 19% | Preis ohne MwSt. |
|---|---|---|
| Preis für einen elektronischen Grundbuchauszug aus Luxemburg | ab 59,50 € | ab 50,00 € |
| Preis für die Übersetzung eines Grundbuchauszugs aus Luxemburg | ab 41,65 € | ab 35,00 € |
| Preis für einen Grundbuchauszug aus Luxemburg mit Apostille ohne internationalen Versand | ab 297,50 € | ab 250,00 € |
