Schmidt & Schmidt bietet Jahresabschlüsse slowakischer Unternehmen in elektronischer Form und mit Apostille einschließlich ihrer deutschen Übersetzung an.
Unternehmen in der Slowakei sind gesetzlich dazu verpflichtet, Jahresabschlüsse vorzulegen. Die Übermittlung dieser Daten erfolgt in elektronischer oder Papierform. Je nach Aktiva, Umsatz, Belegschaftsstärke, Wirtschaftszweig und Rechtsform des Unternehmens fordert der Gesetzgeber unterschiedliche Informationen.
Jahresabschlüsse in Papierform werden in der Slowakei an die Finanzämter, in elektronischer Form – an die Finanzverwaltung mit Hilfe eines speziellen Online-Dienstes übermittelt. Danach werden die Informationen ins Register für Jahresabschlüsse aufgenommen und an das Handelsregister weitergeleitet.
Zur Vorlage von Jahresabschlüssen sind verpflichtet:
- Aktiengesellschaften
- Gesellschaften mit beschränkter Haftung
- Personengesellschaften
- Genossenschaften
Ein Jahresabschluss enthält:
- Bilanz
- Gewinn- und Verlustrechnung
- Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
- Bericht über Aktiva und Passiva
- Anhang
Dem Jahresabschluss können detaillierte Informationen über die Finanzlage und Kreditfähigkeit eines Unternehmens entnommen werden. Je nach Größe des Unternehmens kann ein Jahresabschluss zwischen zwei und mehreren Hunderten Seiten umfassen.
Die Bereitstellung der Jahresabschlüsse erfolgt durch das Handelsregister oder das Register für Jahresabschlüsse. Die Daten ab dem Jahr 2014 sind vollständig, ab 2009 nur teilweise verfügbar. Für die Anfrage eines Jahresabschlusses sind der Name des betreffenden Unternehmens oder seine Registernummer, oder Angaben zu seinen Gesellschaftern und Geschäftsführern notwendig. Die Jahresabschlüsse werden unter strenger Einhaltung der slowakischen Gesetzgebung und der rechtlichen Vorgaben zum Personendatenschutz bereitgestellt.
Jahresabschlüsse können im Rahmen von Außenhandelstransaktionen oder Kapitalbeteiligungen, wertvolle Auskünfte über das Zielunternehmen geben. Ferner können sie bei der Geltendmachung von Forderungen vor Gericht vorgelegt werden.
Eine vorläufige Auskunft über das Vorhandensein eines konkreten Jahresabschlusses kann auf unserer Webseite angefragt werden und ist kostenlos.
| Dienstleistung | Preis mit MwSt. 19% | Preis ohne MwSt. |
|---|---|---|
| Preis für elektronischen Jahresabschluss aus der Slowakei | ab 17,85 € | ab 15,00 € |
| Preis für die Übersetzung eines Jahresabschlusses aus der Slowakei | ab 41,65 € | ab 35,00 € |
