Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Dienstleistungsunternehmen mit Unternehmenssitz in Passau. Wir befassen uns aktiv mit dem Vertrieb in Russland von innovativen Produkten deutscher mittelständischer Industrieunternehmen.

Wir verstehen uns als Vermittler zwischen deutschen Unternehmen und staatlichen sowie kommunalen Behörden in Russland. Unsere Mitarbeiter lösen täglich neue spannende Herausforderungen für anspruchsvolle Kunden und Projekte.

Ihre Aufgaben:

Als Praktikant/Werkstudent unterstützen Sie die Konsultanten bei spannenden internationalen Projekten mit den Kunden. Sie begleiten die Zertifizierung innovativer und technologisch komplexer Produkte. Wir bieten Ihnen die Chance, ein vielfältiges, abwechslungsreiches und internationales Arbeitsumfeld kennenzulernen.

Als Teil unseres Beraterteams erwarten Sie interessante Aufgaben, wie etwa:

  • Allgemeine Unterstützung des Beratungsteams bei der EAC und TR ZU Zertifizierung für den russischen Markt
  • Übersetzung von Texten auf Englisch und Deutsch
  • Unterstützung bei der Entwicklung von technischen Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Datenblättern
  • Pflege und Betreuung des CRM-Programms
  • Allgemeine Kundenkorrespondenz

Ihr Profil:

  • Immatrikulation in einem betriebswirtschaftlichen oder technischen Studiengang
  • Hervorragende Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sehr gute Deutschkenntnisse
  • Russischkenntnisse von Vorteil
  • Erfahrung mit der Übersetzung technischer Texte
  • Sicherer Umgang mit MS Office
  • Selbständigkeit, Bereitschaft sich in technische Sachverhalte einzuarbeiten
  • Sehr gute Selbstorganisation und hohe Lernbereitschaft
  • Hohe Motivation, Eigeninitiative und Belastbarkeit

Wir bieten Ihnen:

  • Eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem internationalen Arbeitsumfeld
  • Eine kreative Arbeitsatmosphäre in einem wachsenden internationalagierenden Dienstleistungsunternehmen
  • Überdurchschnittliche Bezahlung
  • Persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten
  • Globale Karrieremöglichkeiten

Start: ab sofort, 20 Stunden pro Woche.


Um einen schnellen Bewerbungsprozess zu unterstützen, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen möglichst vollständig zur Verfügung stellen.

Standort: 
Passau
Dauer: 
permanent