Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Beglaubigte Übersetzungen für den internationalen Urkundenverkehr
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt

EAC Zertifizierung von Maschinen

Beratung zur EAC Zertifizierung

  • Kompetent
  • Schnell
  • Zuverlässig
EAC Zertifizierung beantragen
EAC Zertifizierung für Russland und EAWU
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
  4. EAC Zertifizierung von Maschinen

Ansprechpartner

Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de

Inhaltsverzeichnis

  1. Zusammenfassung: EAC Konformitätsbewertung für Maschinen und Industrieanlagen
  2. EAC Konformitätsbewertung von Maschinen und Industrieanlagen
  3. Das Zusammenspiel der Technischen Regelwerke (Multi-TR-Konformität)
  4. Das Zusammenspiel der Technischen Regelwerke (Multi-TR-Konformität)
  5. EAC Zertifikat oder EAC Deklaration: Einstufung nach Anhang 3
  6. Verfahrensschemata nach TR ZU 010/2011
  7. Sonderverfahren: Das Deklarationsschema 5d für Industrieanlagen (OPO)
  8. Zwingend erforderliche technische Dokumentation nach GOST
  9. Die Zertifizierungsmatrix für Großanlagen
  10. Kennzeichnung der Maschine mit dem EAC-Zeichen
  11. Bevollmächtigter Vertreter in der EAWU
  12. EU- und US-Sanktions-Compliance im Maschinen- und Anlagenbau
  13. Dauer, Kosten und Zustellung der Unterlagen
  14. Wie läuft die EAC Zertifizierung für Maschinen mit Schmidt & Schmidt ab?

Zusammenfassung: EAC Konformitätsbewertung für Maschinen und Industrieanlagen

  • Zentrale Vorschrift: Technisches Regelwerk TR ZU 010/2011 „Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“ (mit den seit dem 01.09.2026 wirksamen Neuerungen gemäß Beschluss Nr. 36). Je nach Antriebsart und Ausstattung greifen ergänzend TR ZU 004/2011 (Niederspannung), TR ZU 020/2011 (EMV), TR ZU 012/2011 (ATEX/Explosionsschutz) und TR ZU 032/2013 (Druckgeräte).
  • Nachweisformen nach TR ZU 010/2011:
    • EAC Zertifikat: Zwingend vorgeschrieben für 16 im Anhang 3 gelistete Produktgruppen mit erhöhtem Gefahrenpotenzial (u. a. Hebezeuge, Holzbearbeitungsmaschinen für den Haushalt, Bergbautechnik, landwirtschaftliche Maschinen).
    • EAC Deklaration: Gilt für die Mehrheit der industriellen Standardmaschinen (u. a. Werkzeugmaschinen, Pumpen, Kompressoren, Industrieventilatoren, Zerkleinerungsanlagen).
  • Schnittstelle zu TR ZU 004/2011: Elektrische Baugruppen, die fest in eine Maschine integriert sind und der Konformitätsbewertung nach TR ZU 010/2011 unterliegen, sind vom Geltungsbereich des TR ZU 004/2011 ausgenommen (ausgenommen separat vertriebene Kabel und Leitungen).
  • Besonderheit Schema 5d: Obligatorisch für Maschinen und verfahrenstechnische Anlagen, die in gefahrengeneigten Industrieobjekten (russisch: ОПО – Опасные производственные объекты) betrieben werden oder deren Prüfungen erst am endgültigen Montageort durchgeführt werden können.
  • Pflichtdokumente nach GOST & Formate: Für das Verfahren müssen neben Prüfberichten zwingend die Sicherheitsbetrachtung (OB), der Technische Pass (PS) und die Betriebsanleitung (RE) in russischer Sprache normgerecht erstellt werden. Seit September 2026 sind digitale Anleitungen zulässig – für OPO-Anlagen und Haushaltsgeräte bleibt die Papierform Pflicht.
  • Zwingender Bevollmächtigter Vertreter: Ausländische Hersteller ohne Sitz in der EAWU müssen zwingend einen im EAWU-Zollgebiet ansässigen Bevollmächtigten Vertreter bestellen.
  • Sanktions-Compliance über Kasachstan: Schmidt & Schmidt sichert die gesetzeskonforme Zertifizierung über unsere Niederlassungen in Kasachstan unter strikter Einhaltung der EU- und US-Ausfuhrkontrollen (Verordnung (EU) Nr. 833/2014) ab.

EAC Konformitätsbewertung von Maschinen und Industrieanlagen

Für das rechtmäßige Inverkehrbringen, die Inbetriebnahme und den Betrieb von Maschinen, mechanischen Aggregaten und verketteten Produktionsanlagen in den Mitgliedstaaten der Eurasischen Wirtschaftsunion (Russland, Belarus, Kasachstan, Armenien und Kirgisistan) ist der Nachweis der Konformität mit den verbindlichen Sicherheitsstandards der EAWU zwingend erforderlich.

Das primäre Regelwerk ist das TR ZU 010/2011 „Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“. Es harmonisiert grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Konzeption, Konstruktion, Fertigung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Entsorgung. Die Konformitätsbewertung erfolgt je nach Risikoeinstufung der Maschine in Form einer EAC Zertifizierung oder einer EAC Deklarierung.

Gebrauchte Maschinen, bereits in Betrieb genommene Anlagen sowie reine Ersatzteile für zuvor zertifizierte Maschinen unterliegen grundsätzlich keiner erneuten Konformitätsbewertung, sofern die Ersatzteillieferung vertraglich und zolltechnisch eindeutig deklariert ist.

EAC Zertifizierung von Maschinen und Anlagen TR ZU 010/2011

Das Zusammenspiel der Technischen Regelwerke (Multi-TR-Konformität)

Industriemaschinen und Fertigungsstraßen sind selten rein mechanische Systeme. Sie kombinieren Antriebe, Steuerungen und Hilfsaggregate. In der Praxis müssen daher häufig mehrere Technische Regelwerke parallel erfüllt werden:

  • TR ZU 010/2011 (Maschinensicherheit): Mechanische Sicherheit, Lärm, Vibration, Standsicherheit und Ergonomie.
  • TR ZU 004/2011 (Niederspannungsanlagen): Elektrische Sicherheit aller Komponenten mit einer Nennspannung von 50 bis 1.000 V AC bzw. 75 bis 1.500 V DC. Wichtig: Fest in die Maschine integrierte Baugruppen, die im Rahmen von TR ZU 010/2011 bewertet werden, sind gemäß dem Geltungsbereich von TR ZU 004/2011 von einer gesonderten Niederspannungsprüfung befreit (separat gelieferte Kabel und Leitungen bleiben prüfpflichtig).
  • TR ZU 020/2011 (Elektromagnetische Verträglichkeit): Störfestigkeit und Begrenzung elektromagnetischer Störaussendungen von Steuerungen, Frequenzumrichtern und Motoren.
  • TR ZU 012/2011 (ATEX/Explosionsschutz): Verbindlich für Maschinen, Antriebe, Rührwerke oder Pumpen, die in explosionsgefährdeten Gas- oder Staubatmosphären betrieben werden.
  • TR ZU 032/2013 (Druckgeräte): Gilt für integrierte Druckbehälter, Rohrleitungen, Kessel oder Sicherheitsarmaturen mit Überdruck (> 0,5 bar).
  • TR EAWU 043/2017 (Brandschutz): Für integrierte Feuerlösch- oder Brandmeldeeinrichtungen.

Das Zusammenspiel der Technischen Regelwerke (Multi-TR-Konformität)

Industriemaschinen und Fertigungsstraßen sind selten rein mechanische Systeme. Sie kombinieren Antriebe, Steuerungen und Hilfsaggregate. In der Praxis müssen daher häufig mehrere Technische Regelwerke parallel erfüllt werden:

  • TR ZU 010/2011 (Maschinensicherheit): Mechanische Sicherheit, Lärm, Vibration, Standsicherheit und Ergonomie.
  • TR ZU 004/2011 (Niederspannungsanlagen): Elektrische Sicherheit aller Komponenten mit einer Nennspannung von 50 bis 1.000 V AC bzw. 75 bis 1.500 V DC (gilt primär für separat in Verkehr gebrachte Komponenten; siehe Demarkationshinweis unten).
  • TR ZU 020/2011 (Elektromagnetische Verträglichkeit): Störfestigkeit und Begrenzung elektromagnetischer Störaussendungen von Steuerungen, Frequenzumrichtern und Motoren.
  • TR ZU 012/2011 (ATEX/Explosionsschutz): Verbindlich für Maschinen, Antriebe, Rührwerke oder Pumpen, die in explosionsgefährdeten Gas- oder Staubatmosphären betrieben werden.
  • TR ZU 032/2013 (Druckgeräte): Gilt für integrierte Druckbehälter, Rohrleitungen, Kessel oder Sicherheitsarmaturen mit Überdruck (> 0,5 bar).
  • TR EAWU 043/2017 (Brandschutz): Für integrierte Feuerlösch- oder Brandmeldeeinrichtungen.

Kostenfalle Doppelzertifizierung: Warum TR ZU 004 bei Maschinen oft unzulässig aufgedrängt wird

Einer der häufigsten und kostspieligsten Fehler unqualifizierter Dienstleister und Agenturen ist das schematische „Aufdrängen“ dreier Regelwerke gleichzeitig: TR ZU 010/2011 (Maschinen) + TR ZU 004/2011 (Niederspannung) + TR ZU 020/2011 (EMV) für jede Art von Bearbeitungsmaschine oder handgeführtem Elektrowerkzeug.

Die Rechtslage nach Artikel 1 des TR ZU 004/2011:
Maschinen und Aggregate, deren primäre Gefährdungen mechanischer Natur sind und die in den Anwendungsbereich des TR ZU 010/2011 fallen, sind ausdrücklich vom Geltungsbereich des TR ZU 004/2011 ausgenommen. Ein klassisches Referenzbeispiel ist der elektrische Winkelschleifer oder eine CNC-Fräsmaschine:

  • Die elektrische Sicherheit (Isolationswiderstand, Schutzleiterwiderstand, Spannungsfestigkeit) wird hierbei nicht über ein separates Niederspannungszertifikat gelöst, sondern vollständig integral im Rahmen von TR ZU 010/2011 (unter Heranziehung von Normen wie GOST IEC 60204-1) bewertet.
  • Das einzige Regelwerk, das neben TR ZU 010/2011 zwingend parallel geprüft und ausgewiesen werden muss, ist das TR ZU 020/2011 für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).

Der Mehrwert von Schmidt & Schmidt: Wir bereinigen Ihre Normen- und Regelwerksmatrix vor Projektstart. Indem wir unzulässig geforderte Niederspannungsprüfungen ausschließen, vermeiden wir redundante Prüfprotokolle und sparen Ihnen tausende Euro an unnötigen Laborkosten ein.

Kombinierte Konformitätsdokumente: Wird für eine Maschine eine EAC Deklaration nach TR ZU 010/2011 ausgestellt, kann TR ZU 020/2011 (und bei separaten elektrischen Komponenten TR ZU 004/2011) in denselben Deklarationstext aufgenommen werden, sofern die entsprechenden akkreditierten Prüfberichte vorliegen. Für TR ZU 012/2011 (ATEX/Explosionsschutz) ist stets ein eigenständiges EAC Ex Zertifikat erforderlich.

EAC Zertifikat oder EAC Deklaration: Einstufung nach Anhang 3

Anhang 3 des Regelwerks TR ZU 010/2011 regelt verbindlich, welche Maschinenform welchem Verfahren unterliegt. Eine freie Wahl durch den Hersteller ist ausgeschlossen.

Rechtsstand 2026 & Übergangsfristen: Durch den Beschluss des Rates der EAWU-Kommission Nr. 36 traten am 01.09.2026 wesentliche Aktualisierungen des TR ZU 010/2011 bezüglich Begrifflichkeiten, digitaler Betriebsdokumentation und Kennzeichnung in Kraft. Die Neufassung der detaillierten Produktlisten in Anhang 3 gilt verbindlich ab dem 01.04.2028.

Obligatorische EAC Zertifizierung:

Gilt für 16 explizit benannte, sicherheitskritische Maschinengruppen:

  • Holzverarbeitungsmaschinen für den Haushalt
  • Geländefahrzeuge, Schneemobile und deren Anhänger
  • Garagenausrüstung und Werkstatthebezeuge für Kraftfahrzeuge
  • Landwirtschaftliche Maschinen und Bodenbearbeitungsgeräte (Abgrenzung zu Traktoren nach TR ZU 031/2012 beachten)
  • Kleine Gartenbau- und Forstwirtschaftsgeräte (z. B. Motorsägen)
  • Maschinen für Tier- und Geflügelhaltung sowie Futtermittelaufbereitung
  • Mechanisierte Handwerkzeuge (elektrisch und pneumatisch)
  • Maschinen und Ausrüstungen für den Bergbau und Untertagebau
  • Bohranlagen und Schachtfördereinrichtungen
  • Hebezeuge, Krane, Hebebühnen und Winden zum Heben von Lasten

Obligatorische EAC Deklarierung:

Gilt für alle sonstigen industriellen Standardausrüstungen (60 Positionen):

  • Dampf- und Gasturbinen
  • Pumpen, Verdichter, Kompressoren und Kälteanlagen
  • Zerkleinerungs-, Mahl- und Brechanlagen
  • Metallbearbeitungs- und Gießereimaschinen
  • Industrielle Holzbearbeitungsmaschinen
  • Förderbänder, Rollenbahnen und Transportanlagen
  • Baumaschinen, Erdbewegungsgeräte und Straßenbautechnik
  • Industriearmaturen und Absperrklappen
  • Industrielle Lüfter, Gebläse und Klimageräte
  • Maschinen für die Textil-, Lebensmittel- und Chemieindustrie

Verfahrensschemata nach TR ZU 010/2011

Die Schemata der Konformitätsbewertung legen den Prüf- und Überwachungsumfang fest:

1. Schemas der EAC Zertifizierung (1c, 3c, 9c)

Schema Anwendungsbereich Prüf- und Auditaufwand Gültigkeitsdauer
1c Serienfertigung Baumusterprüfung im akkreditierten Labor + Produktionsaudit vor Ort + periodische Inspektionskontrolle (jährlich; für bestimmte selbstfahrende Maschinen im 2-Jahres-Rhythmus) 1 bis 5 Jahre
3c Chargenlieferung (konkreter Liefervertrag) Prüfung repräsentativer Muster aus der Lieferung im Labor; kein Werksaudit erforderlich Begrenzt auf die Charge
9c Einzellieferung / begrenzte Stückzahl zur Ausrüstung von Unternehmen in der EAWU Ausschließliche Prüfung des technischen Dossiers und der Auslegungsunterlagen; keine Zerstörungsprüfung Begrenzt auf die Lieferung

2. Schemas der EAC Deklarierung (1d, 2d, 3d, 4d, 5d, 6d)

Schema Anwendungsbereich Nachweisgrundlage Gültigkeitsdauer
1d / 2d 1d: Serie / 2d: Charge Eigene Nachweise des Herstellers (Werksprüfberichte des Herstellers anerkannt) 1 bis 5 Jahre
3d / 4d 3d: Serie / 4d: Charge Laborprüfungen durch ein in der EAWU staatlich akkreditiertes Prüflabor zwingend vorgeschrieben 1 bis 5 Jahre
5d Sonderfall: Gefährliche Produktionsbetriebe (OPO) Einsatz an gefahrengeneigten Industrieobjekten; Prüfung des Anlagentyps durch Zertifizierungsstelle Bis zu 5 Jahre
6d Serienfertigung mit zertifiziertem QM-System Laborprüfungen im EAWU-Labor + Nachweis eines zertifizierten ISO 9001 Managementsystems Bis zu 5 Jahre

Sonderverfahren: Das Deklarationsschema 5d für Industrieanlagen (OPO)

Für Großmaschinen, Industrieöfen, Chemieanlagen und Fördertechnik, die in Gefahrenbereichen (russisch: ОПО – Опасные производственные объекты) wie Raffinerien, Hüttenwerken, Bergbaubetrieben oder Gasverdichterstationen installiert werden, schreibt TR ZU 010/2011 zwingend das Schema 5d vor.

Es kommt insbesondere dann zum Einsatz, wenn:

  • Prüfungen an Prototypen vor dem Versand aus technischen Gründen nicht durchführbar sind;
  • die vollständige Montage und Funktionsprüfung erst am endgültigen Einsatzort im Werk des Kunden erfolgen kann;
  • weder Prüfstände noch adäquate Messmittel im Herstellerwerk existieren, um Großaggregate unter Last zu testen.

Im Rahmen des Schemas 5d stellt eine akkreditierte Zertifizierungsstelle nach gründlicher Prüfung der Konstruktions- und Berechnungsakten eine Typenprüfbescheinigung (russisch: Сертификат на тип) aus. Auf dieser Basis registriert der Bevollmächtigte Vertreter die Deklaration.

Nationale Sonderregeln (Beschluss Nr. 107):
Für Importe nach Russland existieren bis 31.12.2028 befristete nationale Erleichterungen für bestimmte Maschinen und Druckgeräte. Diese Sonderzertifikate gelten jedoch ausschließlich national in Russland, berechtigen nicht zur EAC-Kennzeichnung und ersetzen kein EAWU-weites Konformitätsdokument.

Zwingend erforderliche technische Dokumentation nach GOST

Für die EAC Zertifizierung und Deklarierung von Maschinen reicht die bloße Vorlage einer CE-Dokumentation nicht aus. Gemäß TR ZU 010/2011 müssen Begleitunterlagen nach verbindlichen zwischenstaatlichen GOST-Normen in russischer Sprache (bzw. der Amtssprache des Zielstaates) ausgearbeitet werden:

Sicherheitsbetrachtung (OB)

Erstellt gemäß GOST 33855-2016. Dokumentiert die systematische Risikoanalyse von Konzeption bis Entsorgung. Ohne gültiges OB-Dokument kann keine Registrierung im staatlichen Register (FSA) erfolgen.

Technischer Pass (PS)

Erstellt gemäß GOST 2.601 / GOST 2.610. Das lebensbegleitende Stammblatt der Maschine mit technischen Daten, Schweißnahtnachweisen, Grenzwerten, Wartungsintervallen und Entsorgungsvorschriften.

Betriebsanleitung (RE)

Umfassendes Handbuch mit Vorgaben für Fundamentierung, Montage, Justage, Schmierplänen, Verhalten bei Betriebsstörungen, PSA-Vorgaben und Qualifikationsanforderungen an das Bedienpersonal.

Form der Betriebsunterlagen (Neuregelung ab 09/2026): Betriebsunterlagen dürfen gemäß Beschluss Nr. 36 grundsätzlich in elektronischer Form bereitgestellt werden. Für Maschinen im Haushaltsbereich sowie für Ausrüstungen, die auf gefährlichen Produktionsbetrieben (OPO) eingesetzt werden, bleibt die Ausgabe in Papierform zwingend gesetzlich vorgeschrieben.

Zusätzlich sind Konstruktionszeichnungen, Fließbilder (P&ID), Stromlaufpläne, Festigkeitsberechnungen und vorliegende Prüfprotokolle einzureichen.

Die Zertifizierungsmatrix für Großanlagen

Bei verfahrenstechnischen Prozessanlagen, Walzstraßen oder komplexen Maschinenlinien ist es essenziell, vor Projektbeginn eine Zertifizierungsmatrix zu erstellen. Sie zerlegt die Gesamtanlage in Einzelsysteme und ordnet jedem Bauteil den geforderten Konformitätsweg zu:

  • Gesamtlinie: EAC Deklaration nach TR ZU 010/2011
  • Schaltschränke und Antriebe: TR ZU 004/2011 und TR ZU 020/2011
  • Integrierte Sensorik in Gefahrenzonen: TR ZU 012/2011 (EAC Ex)
  • Druckbehälter und Rohrleitungsabschnitte: TR ZU 032/2013
  • Messgeräte mit Kontrollfunktion: Metrologische Bauartzulassung (PAC)

Dies verhindert Doppelzertifizierungen und böse Überraschungen bei der Einfuhrverzollung.

Zertifizierungsmatrix für Industrieanlagen

Kennzeichnung der Maschine mit dem EAC-Zeichen

EAC Konformitätszeichen der Eurasischen Wirtschaftsunion

Maschinen, die sämtliche Anforderungen der einschlägigen technischen Regelwerke erfüllen, müssen vor dem Inverkehrbringen mit dem EAC-Zeichen versehen werden. Das Zeichen muss dauerhaft, gut sichtbar und lesbar auf dem Typenschild des Hauptrahmens angebracht sein.

Zwingende Angaben auf dem Typenschild der Maschine:

  • Vollständiger Name des Herstellers und eingetragene Handelsmarke
  • Genaue Modell- und Typenbezeichnung der Maschine
  • Seriennummer und Fabrikationsnummer
  • Monat und Jahr der Herstellung
  • Haupteigenschaften (Nennspannung, Anschlussleistung, Betriebsdruck, Drehzahl)
  • EAC-Zeichen (Mindesthöhe 5 mm, unverzerrt, monochrom oder kontrastreich)

Können diese Angaben aus konstruktiven Gründen nicht auf der Maschine angebracht werden, dürfen sie auf der Primärverpackung und müssen zwingend in der Betriebsanleitung ausgewiesen werden.

Bevollmächtigter Vertreter in der EAWU

Bevollmächtigter Vertreter in der EAWU

Ein ausländischer Maschinenhersteller ohne juristischen Sitz in einem EAWU-Mitgliedsstaat darf Konformitätsbewertungen nicht eigenständig beantragen. Die Bestellung eines Bevollmächtigten Vertreters mit Sitz im EAWU-Zollgebiet ist gesetzlich zwingend vorgeschrieben.

Der Vertreter schließt den Vertrag mit der Zertifizierungsstelle, übernimmt die juristische Produkthaftung gegenüber den Aufsichtsbehörden und hält die technischen Unterlagen bereit.

Schmidt & Schmidt fungiert als herstellerunabhängiger Bevollmächtigter Vertreter. Dies verhindert, dass Ihr lokaler Vertriebspartner oder Importeur die alleinigen Zertifikatsrechte hält, und sichert Ihnen den freien Vertrieb an beliebige Kunden in der gesamten EAWU.

EU- und US-Sanktions-Compliance im Maschinen- und Anlagenbau

Der Export von Werkzeugmaschinen, Pumpen, Ventilen, Elektronikbaugruppen und Automatisierungssteuerungen unterliegt massiven Sanktionsbeschränkungen der Europäischen Union (Verordnung (EU) Nr. 833/2014, Anhang VII, XXIII etc.) sowie der USA. Viele Maschinen fallen unter Dual-Use-Güter oder industriespezifische Ausfuhrverbote.

Vor jeder Zertifizierung und Prüfung muss sichergestellt werden, dass weder die Ausrüstung, noch das Endabnehmerwerk oder beteiligte Transport- und Finanzdienstleister auf internationalen Sanktionslisten (SDN, EU Consolidated List) geführt werden.

Rechtssicherheit über Kasachstan: Schmidt & Schmidt betreibt eigene Niederlassungen in Almaty und Astana. Als vollberechtigter EAWU-Mitgliedsstaat stellt Kasachstan vollwertige Zertifikate und Deklarationen aus, die unionsweit gültig sind. Wir koordinieren Zertifizierungen, Prüfungen und Zahlungsströme streng konform mit den europäischen Compliance- und Exportkontrollvorgaben.

Ausführliche Hinweise finden Sie in unserem Fachbeitrag: EAC-Zertifizierung im Kontext internationaler Sanktionen.

Sanktionsprüfung für Maschinenexporte

Dauer, Kosten und Zustellung der Unterlagen

Die Fristen und Kosten für die EAC Zertifizierung oder Deklarierung von Maschinen variieren stark:

  • EAC Deklaration: Bearbeitungsdauer ca. 1 bis 3 Wochen (abhängig von bereits vorliegenden Prüfberichten).
  • EAC Zertifikat (Serie): Bearbeitungsdauer ca. 6 bis 10 Wochen (beinhaltet Baumusterprüfung, Reiseorganisation für das Werksaudit und Gutachtenerstellung).
  • Gültigkeitsdauer: Bis zu 5 Jahre für Serienfertigung; bei Chargenlieferungen begrenzt auf die jeweilige Lieferung.
Nach Freigabe und Eintragung im offiziellen Register erhalten Sie die elektronische Bestätigung vorab per E-Mail. Die Originalzertifikate auf amtlichem Wertpapier bzw. die beglaubigten Deklarationen werden Ihnen per Expresskurier direkt an Ihre Firmenadresse zugestellt.

Wie läuft die EAC Zertifizierung für Maschinen mit Schmidt & Schmidt ab?

Wir begleiten Sie durch das gesamte Konformitätsbewertungsverfahren – von der technischen Einstufung Ihrer Maschinen bis zur finalen Registereintragung und dem After-Sales-Support:

01 Klassifizierung & Normenabgleich

Wir analysieren Ihre Maschinenunterlagen, bestimmen Zolltarifnummern (HS-Codes) und legen fest, ob Zertifizierung oder Deklarierung nach TR ZU 010/2011 greift.

02 Erstellung der GOST-Dokumente

Unsere Ingenieure verfassen die obligatorische Sicherheitsbetrachtung (OB), den Technischen Pass (PS) und übersetzen Betriebsanleitungen fachgerecht ins Russische.

03 Prüfungen & Werksaudit

Wir organisieren die Laborprüfungen von Mustern oder koordinieren das Produktionsaudit vor Ort bei Ihnen im Werk durch akkreditierte Auditoren.

04 Behördliche Registrierung

Wir reichen die vollständige Akte ein und sorgen für die fehlerfreie Eintragung des Zertifikats bzw. der Deklaration im einheitlichen EAWU-Register.

05 Zustellung der Originale

Sie erhalten den offiziellen Registerlink vorab digital und die Originaldokumente auf fälschungssicherem Wertpapier per internationalem Kurierdienst.

06 Laufende Betreuung & Audits

Als Ihr Bevollmächtigter Vertreter koordinieren wir die jährlichen Inspektionskontrollen und sichern die kontinuierliche Gültigkeit Ihrer Serienzulassung.

aktualisiert: 10. November 2026
Zertifizierung beantragen

Was ist eine EAC-Zertifizierung?

In unserem Video erzählen wir, was eine EAC-Zertifizierung ist, wie und wo Sie Ihre Produkte für das Inverkehrbringen in die EAWU zertifizieren oder deklarieren können.

Die EAC-Zertifizierung und die EAC-Deklarierung sind komplexe Verfahren, welche die Konformität ihrer Produktion mit den geltenden technischen Regelwerken bestätigen und viel Fachwissen erfordern. Schmidt & Schmidt bietet Ihnen Unterstützung bei der Zertifizierung für den Markt der Eurasischen Wirtschaftsunion an.

EAC-Zertifizierung für die Eurasische Wirtschaftsunion ist unsere Kernkompetenz

Wer wir sind

Schmidt & Schmidt Der Export in die Eurasische Wirtschaftsunion erfordert EAC-Zertifikate und technische Konformitätsbewertungen. Seit 2011 arbeiten wir mit EAWU-Rechtsvorschriften und haben einen klaren Prozess mit verständlichen Schritten entwickelt.

Wir unterstützen Sie bei der Vorbereitung aller erforderlichen technischen Unterlagen und technischen Pässe für Ihre Produkte. Unsere Spezialisten überprüfen Ihre technischen Dateien, identifizieren Lücken und gewährleisten vollständige Einhaltung der EAWU-Rechtsvorschriften. Dies ist oft der kritischste Schritt im Zertifizierungsprozess.

Schmidt & Schmidt arbeitet direkt mit akkreditierten Zertifizierungsstellen in Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan zusammen. Wir bedienen Hersteller von Maschinen, Industrieanlagen, Elektrogeräten und Medizintechnik. Jedes Projekt wird von einem engagierten Projektmanager betreut, der jeden Schritt auf Deutsch erklärt. Transparente Verfahren, feste Preise, schnelle Ergebnisse.

Häufig gestellte Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung

1. Was ist ein EAC Zertifikat?

Das EAC Zertifikat der Eurasischen Wirtschaftunion (EAWU) bestätigt die Konformität von Produkten mit den technischen Regelwerken (TR ZU/EAWU). Mit gültigem Zertifikat dürfen Produkte im gesamten Zollgebiet der EAWU in Verkehr gebracht und verkauft werden.

2. Was ist eine EAC Deklaration?

Die EAC Deklaration ist ein Konformitätsnachweis, der meist vom Hersteller, Importeur oder bevollmächtigten Vertreter erstellt und im einheitlichen Register eingetragen wird. Sie bestätigt die Einhaltung der Mindestanforderungen der technischen Regelwerke.

3. Worin besteht der Unterschied zwischen EAC Zertifikat und EAC Deklaration?

Das EAC Zertifikat wird nach Prüfung durch eine akkreditierte Zertifizierungsstelle erteilt (ggf. inkl. Prüвberichten und Inspektionskontrolle / Produktionsaudit).

Die EAC-Deklaration wird vom Antragsteller erstellt; Prüfungen können intern oder in Laboren erfolgen. Erfahren Sie mehr über den Unterschied zwischen EAC-Zertifikat und EAC-Deklaration.

4. Wie lange dauert die EAC Zertifizierung?

Die Dauer hängt von Produktgruppe, Prüfumfang und Unterlagen ab. Typisch sind einige Wochen bis mehrere Monate – insbesondere, wenn Laborprüfungen oder ein Produktionsaudit erforderlich sind. Eine zügige Vorbereitung der technischen Dokumentation verkürzt die Bearbeitungszeit.

5. Wie lange ist ein EAC Zertifikat gültig?

Die Gültigkeit richtet sich nach dem jeweiligen technischen Regelwerk und dem Zertifizierungsschema. Bei Serienlieferungen ist in der Regel eine jährliche Inspektionskontrolle vorgesehen; sie ist Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Zertifikatsgültigkeit.
Mehr erfahren
Antworten auf die meistgestellten Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung
Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Vielen Exporteuren fällt es schwer bei der großen Anzahl an technischen Vorschriften und Regulierungen den Überblick zwischen EAC-Kennzeichnung, EAC-Zertifizierung und EAC-Deklarierung, staatlicher Registrierung und GOST-Normen zu behalten. Um einen reibungslosen Eintritt in den den Markt der EAWU zu gewährleisten, bieten wir eine große Palette an Seminaren, Vorträgen, Workshops und Beratungsdienstleistungen an, die individuell an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden können.

Wir teilen dabei unter anderem fundiertes Wissen zur technischen Regulierung und dem Zertifizierungssystem der EAWU sowie den einzelnen Schritten der Konformitätsbewertung und zur Erstellung der notwendigen technischen Unterlagen.

Durch ihre langjährige Erfahrung können unsere Experten Ihnen außerdem spezifisches Branchenwissen aus dem Anlagenbau, Maschinenbau, Metallbau, der Messtechnik, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Medizintechnik, Lebensmitteltechnik und der Möbelbranche zur Verfügung zu stellen.


Beratung beantragen!
Erstellung technischer Unterlagen

Erstellung der technischen Unterlagen für die EAC Zertifizierung

Bei der Einführung neuer Produkte in den Eurasischen Wirtschaftsraum spielen die technischen Dokumente eine fundamentale Rolle. Sie bilden nicht nur die Grundlage für die Konformitätsbewertung, sondern sind beispielsweise auch bei der Inbetriebnahme einer neuen Maschine entscheidend. Relevant sind vor allem die folgenden Unterlagen:

Technischer Pass
Sicherheitsbetrachtung
Bedienungsanleitung
Sicherheitsdatenblatt
Prüfprotokolle
Zündgefahrenbewertung

Technisches Fachwissen, Sorgfalt und Genauigkeit bei der Erstellung der Dokumente bilden die Voraussetzung für einen problemfreien Vertrieb und Einsatz der Produkte, Maschinen oder Anlagen im Gebiet der EAWU. Die technischen Unterlagen müssen außerdem zwingend auf Russisch oder auf der Amtssprache des jeweiligen Mitgliedslandes, in dem das Produkt vertrieben oder eingesetzt werden soll, verfasst sein.

Um etwaige Probleme zu vermeiden, helfen wir Ihnen gerne bei der Erstellung neuer technischer Dokumente oder überprüfen bereits vorhandene Dokumente auf Vollständigkeit, sowie auf sprachliche und terminologische Korrektheit im Russischen.


Beratung zu technischen Unterlagen beantragen!
Musterprüfung

Prüfungen von Produktmustern für die EAC Konformitätsbewertung

Ein wichtiger Schritt im Konformitätsbewertungsverfahren ist die Prüfung von Produktmustern, bei der die Konformität der Produkte mit den jeweiligen Technischen Regelwerken der EAWU kontrolliert wird. Im Fall einer EAC-Zertifizierung darf diese nur in akkreditierten Laboren durchgeführt werden und muss speziellen Regeln folgen. Handelt es sich um eine EAC-Deklaration, können die Tests auch in nicht akkreditierten Laboren durchgeführt werden. Im Anschluss wird ein Prüfprotokoll erstellt, welches die Prüfungsergebnisse sowie Informationen über den Hersteller und die Prüfmethode enthält.

Sowohl beim Versand als auch beim Prüfungsverfahren selbst gibt es einige wichtige Punkte zu beachten. Da sich leider auch einige unseriöse Zertifizierungsstellen Zugang zum Markt verschafft haben, ist hier äußerste Vorsicht bei der Wahl der Zertifizierungsstelle geboten. Damit die Musterprüfungen reibungslos ablaufen können, unterstützen wir Sie bei

  • der Auswahl geeigneter Muster für die Tests,
  • der Zollabwicklung,
  • sowie der Vermittlung an vertrauenswürdige Zertifizierungsstellen und Prüflabore.
Produktmusterprüfung beantragen!
Technische Übersetzung

Technische Übersetzung

Um Waren und Geräte nach Russland oder andere Länder der EAWU zu exportieren, müssen technische Dokumente und deren korrekte Übersetzungen ins Russische oder in die Muttersprache des EAWU Mitglieds vorgelegt werden. Für die Übersetzung solcher Dokumente muss der Übersetzer über umfassende Kenntnisse in einem bestimmten technischen Bereich sowie über Kenntnisse in hochspezialisierter Terminologie verfügen.

Unsere Spezialisten verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung solcher technischen Dokumente wie Betriebshandbücher, technische Pässe, Sicherheitsbetrachtungen, Risikobeurteilung, Gerätepässe, Prüfprotokolle usw. Die Übersetzer von Schmidt & Schmidt beherrschen Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.

Wir garantieren Ihnen eine zeitnahe, qualitativ hochwertige und genaue Übersetzung aller erforderlichen Dokumente.


Technische Übersetzung beantragen!

Warum Kunden uns wählen

Qualifiziertes Team von Experten und Beratern

Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung im Bereich Export und Zertifizierung.

Zertifizierung aller Produktarten

Wir arbeiten mit Kunden aus allen Industriezweigen.

Schnelle Bearbeitung von Aufträgen

Individueller Umgang mit unseren Kunden und schnelle Bearbeitung der Anfragen zeichnen uns aus.

Fundierte Kenntnisse der technischen Regulierung

Dank unserem technischen und juristischen Know-how garantieren wir hohe Qualität der Dienstleistungen.

Kostenlose Zustellung von Unterlagen

Ihre Unterlagen werden in kürzester Zeit kostenlos zugestellt.

Zugang zu fünf Märkten gleichzeitig

Das EAC-Zertifikat gilt in allen fünf EAWU-Staaten: Russland, Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan.

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles zur EAC-Zertifizierung

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Am 22. Mai 2026 wurde die Verfügung des Kollegiums der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 71 vom 19. Mai 2026 offiziell veröffentlicht und trat in Kraft. Mit dieser Verfügung wurde der Entwurf von Änderungen zum Technischen Regelwerk der Zollunion TR ZU 032/2013 „Über die Sicherheit von Druckgeräten“ gebilligt.

Marina Weger
26. Mai 2026
Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Am 8. April 2026 wurde der Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 36 vom 13. März 2026 offiziell veröffentlicht. Dieser bringt wesentliche Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“ (TR ZU 010/2011) mit sich.

Marina Weger
20. April 2026
Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Der Rat der Eurasischen Wirtschaftskommission hat Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“ vorgenommen.

Die Änderungen berücksichtigen die praktische Anwendung des Regelwerks und sehen die Aufnahme neuer Produkte (einschließlich entsprechender Anforderungen), die Präzisierung bestehender Anforderungen an die Regelungsobjekte sowie eine Anpassung des Begriffsapparats und der typischen Konformitätsbewertungsverfahren vor.

Marina Weger
30. März 2026
Graue Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Graue EAC-Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Die Zertifizierungsbehörden in der Eurasischen Union haben begonnen, den Markt der EAC-Zertifizierung aufzuräumen, indem sie die EAC Zertifikate annulliert haben, die mit Verstößen ausgestellt wurden. Es geht um Dokumente, die von Zertifizierungsstellen ausgestellt wurden, die systematisch die gesetzlichen Anforderungen des technischen Regelwerke ignorierten und Zertifikate ohne Durchführung echter Prüfungen ausgestellt haben.

Marina Weger
20. Februar 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de