Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Beglaubigte Übersetzungen für den internationalen Urkundenverkehr
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt

Staatliche Registrierung von Produkten (SGR)

Beratung zur EAC Zertifizierung

  • Kompetent
  • Schnell
  • Zuverlässig
EAC Zertifizierung beantragen
EAC Zertifizierung für Russland und EAWU
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
  4. Staatliche Registrierung von Produkten (SGR)

Ansprechpartner

Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de

Inhaltsverzeichnis

  1. Zusammenfassung: Staatliche Registrierung (SGR) und Rospotrebnadzor-Gutachten in der EAWU
  2. Was ist die staatliche Registrierung (SGR) und wozu dient sie?
  3. Rechtliche Grundlagen: Die zwei Registrierungswege
  4. Übersicht der registrierungspflichtigen Produktgruppen
  5. Das freiwillige Gutachten von Rospotrebnadzor (Expertise)
  6. Ablauf des Registrierungsverfahrens Schritt für Schritt
  7. Erforderliche Unterlagen für die staatliche Registrierung
  8. Bevollmächtigter Vertreter in der EAWU
  9. EU- und US-Sanktions-Compliance für Hygiene- und Chemieprodukte
  10. Dauer, Kosten und Zustellung der Unterlagen
  11. Wie läuft die staatliche Registrierung (SGR) mit Schmidt & Schmidt ab?

Zusammenfassung: Staatliche Registrierung (SGR) und Rospotrebnadzor-Gutachten in der EAWU

  • Rechtliche Natur der SGR: Die Bescheinigung über die staatliche Registrierung (russisch: Свидетельство о государственной регистрации – СГР) ist der offizielle staatliche Nachweis über die Konformität von Produkten mit den einheitlichen sanitär-hygienischen und epidemiologischen Anforderungen der Eurasischen Wirtschaftsunion (Russland, Belarus, Kasachstan, Armenien, Kirgisistan).
  • Zwei regulatorische Pfade:
    • Pfad 1 (Einheitliche Hygieneanforderungen): Erfasst Waren des Abschnitts II des Beschlusses der Zollunion Nr. 299 (z. B. Haushaltschemikalien, Desinfektionsmittel, Trinkwasserkontaktmaterialien).
    • Pfad 2 (Spezifische Technische Regelwerke): Erfasst regulierte Kategorien unter TR ZU 007/2011 (Kinderartikel unter 3 Jahren), TR ZU 009/2011 (ausgewählte Kosmetik gemäß Anhang 12) und TR ZU 021/2011 / TR ZU 027/2012 (spezialisierte Lebensmittel, Babynahrung, Nahrungsergänzungsmittel).
  • Gültigkeitsdauer:
    • Unbefristet: Für Produkte nach Beschluss Nr. 299 sowie spezialisierte Lebensmittel (TR ZU 021/2011, Art. 24) für die gesamte Dauer der Fertigung oder des Vertriebs.
    • 5 Jahre befristet: Für Kosmetika gemäß TR ZU 009/2011 (unter den Schemata 1p/2p) sowie standardmäßig für TR-bezogene Zulassungen gemäß EAWU-Beschluss Nr. 80.
  • Freiwilliges Gutachten (Expertise): Dient für Waren des Abschnitts I des Beschlusses Nr. 299 als behördlicher Nachweis für Handel, Ausschreibungen und Zollabfertigungen bei Beschädigungen oder Unklarheiten.
  • Zwingender Bevollmächtigter Vertreter: Ausländische Hersteller müssen für das Zulassungsverfahren einen im EAWU-Zollgebiet ansässigen Bevollmächtigten Vertreter bestellen.
  • Sanktions-Compliance über Kasachstan: Schmidt & Schmidt bietet die rechtssichere Beantragung über staatliche Hygieneinstitute und Behörden in Kasachstan. Dies sichert volle unionsweite Gültigkeit bei uneingeschränkter Einhaltung der EU- und US-Embargovorschriften.

Was ist die staatliche Registrierung (SGR) und wozu dient sie?

SGR Staatliche Registrierung von Produkten für die EAWU

Die Bescheinigung über die staatliche Registrierung (SGR) stellt den primären öffentlich-rechtlichen Unbedenklichkeitsnachweis für Waren dar, die unmittelbar mit dem menschlichen Körper, Trinkwasser oder Lebensmitteln in Berührung kommen oder ein potenzielles chemisch-toxisches Gefahrenpotenzial aufweisen. Sie wurde im Juli 2010 eingeführt und hat die früheren nationalen Hygienescheine in den Mitgliedstaaten abgelöst.

Die SGR wird nicht von privaten Prüfstellen, sondern ausschließlich von den zuständigen staatlichen Aufsichtsbehörden der EAWU-Mitgliedstaaten erteilt (in der Russischen Föderation durch den Föderalen Dienst Rospotrebnadzor, in der Republik Kasachstan durch das Komitee für sanitär-epidemiologische Kontrolle des Gesundheitsministeriums).

Ist ein Produkt registrierungspflichtig, stellt die vorliegende SGR die zwingende Voraussetzung dar, um nachfolgende EAC-Deklarationen oder EAC-Zertifikate zu beantragen und die Zollabfertigung legal abzuschließen.

Rechtliche Grundlagen: Die zwei Registrierungswege

Das Zulassungssystem der EAWU unterscheidet präzise zwischen zwei rechtlichen Grundlagen:

Kriterium Weg A: Beschluss der Zollunion Nr. 299 Weg B: Produktspezifische Technische Regelwerke (TR)
Rechtsgrundlage Beschluss der Kommission der Zollunion Nr. 299 vom 28.05.2010 (Abschnitt II der Warenliste) Spezifische Technische Regelwerke der EAWU (z. B. TR ZU 007/2011, TR ZU 009/2011, TR ZU 021/2011)
Regulierte Waren Haushaltschemikalien, Desinfektionsmittel, Trinkwasserkontaktmaterialien, bestimmte Hygieneartikel für Erwachsene Babynahrung, spezialisierte Diät- und Sportlernahrung, Nahrungsergänzungsmittel, ausgewählte Kosmetik, Kinderartikel unter 3 Jahren (1. Schicht)
Geltungsdauer Grundsätzlich unbefristet für die gesamte Produktions- oder Importdauer 5 Jahre (z. B. Kosmetik nach Schemata 1p/2p) oder unbefristet (spezialisierte Lebensmittel nach TR ZU 021/2011, Art. 24)
EAC-Kennzeichnung Kein EAC-Zeichen (sofern kein separater TR greift); stattdessen Kennzeichnung gemäß Hygieneanforderungen EAC-Kennzeichnung obligatorisch nach vollständigem Abschluss aller TR-Verfahren

Übersicht der registrierungspflichtigen Produktgruppen

1. Kosmetische Erzeugnisse (TR ZU 009/2011)

Entgegen einer verbreiteten Fehlannahme unterliegt nicht die gesamte Kosmetik der staatlichen Registrierung. Gemäß Anhang 12 des TR ZU 009/2011 ist die SGR ausschließlich für folgende Sonderkategorien zwingend (alle anderen Kosmetika unterliegen der EAC-Deklaration):

  • Kosmetik zur künstlichen Bräunung (Selbstbräuner) und Hautaufhellung
  • Produkte für die Intimhygiene
  • Kosmetische Mittel für Kinder (unter 14 Jahren) sowie Familienkosmetik mit entsprechender Zweckbestimmung
  • Erzeugnisse für chemisches Färben, Aufhellen, Strähnen, Dauerwellen und chemisches Glätten der Haare
  • Enthaarungsmittel (Depilation) und chemische Peelings
  • Kosmetische Mittel, die unter Verwendung von Nanomaterialien hergestellt wurden
  • Mundhygieneprodukte mit erhöhtem Fluoridgehalt (Zahnpasten mit mehr als 0,15 % Fluorid) sowie Zahnaufhellungsmittel mit freisetzendem Wasserstoffperoxid (0,1 % bis 6,0 %)

Für ausländische Hersteller greift hierbei das Registrierungsschema 2p mit einer Gültigkeitsdauer von 5 Jahren.

2. Produkte für Kinder und Jugendliche (TR ZU 007/2011)

Für Erzeugnisse, die für Kinder unter drei Jahren bestimmt sind und in direkten Schleimhaut- oder intensiven Hautkontakt treten, schreibt TR ZU 007/2011 (Artikel 12) eine zweistufige Konformitätsbewertung vor:

  • SGR-pflichtige Artikel: Sauger aus Latex oder Silikon, Schnuller, Babyfläschchen, Zahnbürsten für Kinder, Geschirr und Besteck für Kinder unter 3 Jahren sowie Unterwäsche und Strickwaren der 1. Schicht für Säuglinge.
  • Zweistufiges Verfahren: Nach erfolgreicher Ausstellung der SGR muss für diese Waren zusätzlich eine EAC-Deklaration (nach Schema 3d oder 4d) registriert werden. Erst danach darf das EAC-Zeichen angebracht werden.

3. Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel (TR ZU 021/2011 & TR ZU 027/2012)

Spezialisierte Lebensmittel müssen vor dem Import im staatlichen Register erfasst werden. Standardlebensmittel unterliegen dagegen der EAC-Deklaration. Der SGR unterliegen:

  • Nahrungsergänzungsmittel (NEM / BAA): Biologisch aktive Zusätze zur Nahrung in Form von Kapseln, Tabletten, Tropfen oder Pulvern.
  • Ernährung für Säuglinge und Kleinkinder: Säuglingsanfangsnahrung, Folgenahrung, Beikost, diätetische Heilnahrung für Kinder.
  • Sportlernahrung und Diätetika: Lebensmittel für Personen mit erhöhtem Eiweiß- oder Energiebedarf, Produkte zur Gewichtsreduktion sowie medizinische Trinknahrung.
  • Ernährung für Schwangere und stillende Mütter: Angereicherte Speziallebensmittel und Vitaminkomplexe.
  • Natürliches Heilmineralwasser: Mineralwasser mit einem Mineralisierungsgrad über 10–15 g/l oder therapeutisch wirksamen Ionen (TR EAWU 044/2017).
  • Neuartige Lebensmittel: Erzeugnisse aus bisher in der EAWU nicht verzehrten Ausgangsstoffen oder gentechnisch veränderten Organismen (GVO).

4. Haushaltschemie und industrielle Desinfektionsmittel (Beschluss Nr. 299)

Chemische Erzeugnisse des täglichen Gebrauchs und Spezialhygiene fallen unter die unionsweiten sanitären Anforderungen:

  • Waschmittel, Weichspüler, Reinigungsprodukte für Sanitär- und Küchenbereiche, Polituren, Fleckentferner.
  • Desinfektions-, Schädlingsbekämpfungs- (Insektizide) und Entwesungsmittel für Haushalt, Krankenhäuser und öffentliche Einrichtungen.
  • Materialien und Ausrüstungen für die Trinkwasseraufbereitung (Ionenaustauscherharze, Filtermedien, Koagulantien, Membranen).

Das freiwillige Gutachten von Rospotrebnadzor (Expertise)

Für Waren, die im Abschnitt I des Beschlusses Nr. 299 gelistet sind (sanitär überwachte Güter ohne zwingende SGR-Pflicht), stellt das Gutachten von Rospotrebnadzor (Expertise) ein wertvolles Instrument dar. Es bestätigt offiziell die Einhaltung der mikrobiologischen, toxikologischen und radiologischen Grenzwerte.

Die Beantragung empfiehlt sich insbesondere in folgenden Konstellationen:

  • Zur Vorlage bei industriellen Ausschreibungen, öffentlichen Beschaffungen und im Großhandel
  • Bei Transportschäden an Gebinden oder Unstimmigkeiten in den Frachtpapieren zur schnellen Freigabe beim Zoll
  • Für Baustoffe, Textilien, Erwachsenenkleidung der 1. Schicht oder Möbel zur Steigerung des Kundenvertrauens
  • Als vorauseilender Nachweis bei verschärften kommunalen oder ökologischen Umweltauflagen

Das Gutachten besitzt eine unbegrenzte Gültigkeitsdauer und wird im gesamten Unionsgebiet als amtliche Hygieneexpertise anerkannt.

Gutachten von Rospotrebnadzor

Ablauf des Registrierungsverfahrens Schritt für Schritt

Der reguläre Registrierungsprozess erfordert eine präzise Koordination zwischen Rezepturanalyse, Musterlogistik und behördlicher Begutachtung:

  1. Schritt 1 – Einstufung & Schnittstellenprüfung: Prüfung der quantitativen Rezeptur, Verwendungszwecke und Claims zur Feststellung der Rechtsgrundlage (Beschluss Nr. 299 vs. TR ZU).
  2. Schritt 2 – Dossiererstellung & Übersetzung: Übersetzung und fachliche Aufbereitung des technischen Dossiers, des Sicherheitsdatenblatts (SDS nach GOST 30333) und der Etiketten ins Russische.
  3. Schritt 3 – Musterentnahme & Zollabfertigung: Legale Einfuhr repräsentativer Proben für Laborprüfungen unter Einhaltung der Zollbestimmungen für Testmuster.
  4. Schritt 4 – Laborprüfungen in der EAWU: Toxikologische, mikrobiologische, physikalisch-chemische und klinische Tests in einem staatlich akkreditierten Prüflabor.
  5. Schritt 5 – Gutachtenerstellung (Expertise): Auswertung der Laborergebnisse durch das Hygieneinstitut und Ausstellung des formalen Expertenbefunds.
  6. Schritt 6 – Registrierung bei der Aufsichtsbehörde: Einreichung der vollständigen Akte bei der zuständigen Behörde (z. B. Rospotrebnadzor oder Gesundheitsministerium Kasachstans).
  7. Schritt 7 – Ausstellung der SGR & Registereintrag: Eintragung der Bescheinigung in das öffentlich einsehbare einheitliche Register der EAWU und Übergabe der Dokumente.

Erforderliche Unterlagen für die staatliche Registrierung

  • Vollständig ausgefüllter Antrag mit Angabe des Warencodes (TN VED / HS-Code)
  • Quantitative Rezeptur / Materialzusammensetzung (100 %-Aufschlüsselung aller Inhaltsstoffe mit CAS- und EINECS-Nummern)
  • Sicherheitsdatenblatt (EU-SDS) bzw. Pasport Bezopasnosti gemäß GOST 30333 für chemische Stoffe
  • Technisches Datenblatt (TDS), Produktbeschreibung und Gebrauchsanweisung
  • Original-Etikettenentwürfe mit Hinweisen für Endverbraucher in russischer Sprache
  • Qualitätszertifikate des Herstellers (ISO 9001, ISO 22716 / GMP, HACCP, FSSC 22000)
  • Freiverkäuflichkeitsbescheinigung (Free Sale Certificate) des Ursprungslandes (soweit behördlich gefordert)
  • Vertrag mit dem Bevollmächtigten Vertreter
Rezepturgeheimnis & Datenschutz: Vertrauliche Betriebsdaten, Rezepturanteile und Syntheseschritte werden von Schmidt & Schmidt durch strikte Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDA) geschützt und den Behörden ausschließlich in gesicherten Antragsverfahren übermittelt.

Bevollmächtigter Vertreter in der EAWU

Bevollmächtigter Vertreter EAWU

Ausländische Hersteller ohne eigenen juristischen Sitz in einem Mitgliedstaat der Eurasischen Wirtschaftsunion dürfen Anträge auf staatliche Registrierung nicht eigenständig einreichen. Die vertragliche Benennung eines Bevollmächtigten Vertreters mit Sitz im EAWU-Zollgebiet ist zwingend vorgeschrieben.

Tritt ein lokaler Importeur als Antragsteller auf, verbleibt die Inhaberschaft der SGR-Bescheinigung bei diesem Vertriebspartner. Dies führt zu einer geschäftlichen Abhängigkeit. Schmidt & Schmidt agiert als unabhängiger bevollmächtigter Vertreter. Dadurch verbleiben alle Nutzungsrechte an den Dossiers und Registrierungen beim Hersteller, und die Ware kann flexibel an verschiedene Distributoren geliefert werden.

EU- und US-Sanktions-Compliance für Hygiene- und Chemieprodukte

Zahlreiche chemische Rohstoffe, Tenside, biozide Wirkstoffe, Polymere und Laborausrüstungen unterliegen den Sanktionsbestimmungen der Europäischen Union (Verordnung (EU) Nr. 833/2014) sowie der Vereinigten Staaten. Exporteure müssen sicherstellen, dass weder Produkte noch Empfänger unter restriktive Ausfuhrkontrollen fallen.

Rechtssicherheit über Kasachstan: Schmidt & Schmidt unterhält eigene Niederlassungen in Almaty und Astana. Als Gründungsmitglied der EAWU verfügt Kasachstan über voll anerkannte Hygieneinstitute und staatliche Zulassungsbehörden. Die in Kasachstan erteilten SGR-Bescheinigungen besitzen uneingeschränkte Rechtsgültigkeit in allen Mitgliedstaaten (einschließlich Russland und Belarus).

Alle Verfahren werden in strikter Übereinstimmung mit europäischen Compliance-Vorgaben und legalen Zahlungskanälen koordiniert. Vertiefende Informationen finden Sie in unserem Beitrag: EAC-Zertifizierung und Konformität unter internationalen Sanktionen.

Sanktionsprüfung für SGR Registrierung

Dauer, Kosten und Zustellung der Unterlagen

Die Fristen und Kosten einer staatlichen Registrierung hängen von der Warenart, den geforderten Prüfparametern (Toxikologie, Mikrobiologie, Zytotoxizität) und der Gebührenordnung der jeweiligen Aufsichtsbehörde ab:

  • Bearbeitungszeit SGR: Typischerweise 4 bis 8 Wochen (beinhaltet Probenversand, Laboranalysen und behördliche Begutachtung).
  • Bearbeitungszeit Rospotrebnadzor-Gutachten: In der Regel 2 bis 4 Wochen.
  • Gültigkeitsdauer: Unbefristet für Haushaltschemie und spezialisierte Lebensmittel; 5 Jahre für SGR-pflichtige Kosmetik.
Nach erfolgter staatlicher Registrierung erhalten Sie die digitale Bestätigung mit Registerauszug vorab per E-Mail. Die Originalbescheinigung auf offiziellem Wertpapier-Vordruck wird Ihnen per internationalem Expresskurier direkt an Ihre Wunschadresse zugestellt.

Wie läuft die staatliche Registrierung (SGR) mit Schmidt & Schmidt ab?

Um Ihnen einen rechtssicheren und reibungslosen Marktzugang in die Eurasische Wirtschaftsunion (EAWU) zu gewährleisten, begleiten wir Sie durch das gesamte Registrierungsverfahren – von der Vorprüfung der Rezeptur bis zur Zustellung der amtlichen Bescheinigung.

01 Vorprüfung & Einstufung

Wir analysieren Ihre quantitative Rezeptur, Verwendungszwecke und Claims zur verbindlichen Bestimmung des rechtlichen Nachweiswegs (Beschluss Nr. 299 vs. Technisches Regelwerk).

02 Dossier & Übersetzung

Wir erstellen das technische Dossier, übersetzen Fachtexte und bereiten das Sicherheitsdatenblatt (SDS) sowie Etikettenentwürfe normgerecht in russischer Sprache vor.

03 Musterlogistik & Laborprüfungen

Wir koordinieren die zollkonforme Einfuhr von Prüfmustern und begleiten die toxikologischen, mikrobiologischen und physikalisch-chemischen Tests in akkreditierten Laboren.

04 Behördliche Registrierung

Wir reichen die vollständige Akte bei den staatlichen Aufsichtsbehörden (z. B. in Kasachstan oder Russland) ein und begleiten das Gutachtenverfahren bis zum positiven Bescheid.

05 Zustellung der Originale

Sie erhalten den offiziellen Registerauszug vorab digital und die Originalbescheinigung auf fälschungssicherem Wertpapier per sicherem Expresskurier.

06 Laufende Compliance & Mandat

Als Ihr Bevollmächtigter Vertreter sichern wir den aktiven Registerstatus ab, unterstützen bei Rezepturänderungen und gewährleisten die strikte Sanktionskonformität.

aktualisiert: 4. November 2026
Zertifizierung beantragen

Was ist eine EAC-Zertifizierung?

In unserem Video erzählen wir, was eine EAC-Zertifizierung ist, wie und wo Sie Ihre Produkte für das Inverkehrbringen in die EAWU zertifizieren oder deklarieren können.

Die EAC-Zertifizierung und die EAC-Deklarierung sind komplexe Verfahren, welche die Konformität ihrer Produktion mit den geltenden technischen Regelwerken bestätigen und viel Fachwissen erfordern. Schmidt & Schmidt bietet Ihnen Unterstützung bei der Zertifizierung für den Markt der Eurasischen Wirtschaftsunion an.

EAC-Zertifizierung für die Eurasische Wirtschaftsunion ist unsere Kernkompetenz

Wer wir sind

Schmidt & Schmidt Der Export in die Eurasische Wirtschaftsunion erfordert EAC-Zertifikate und technische Konformitätsbewertungen. Seit 2011 arbeiten wir mit EAWU-Rechtsvorschriften und haben einen klaren Prozess mit verständlichen Schritten entwickelt.

Wir unterstützen Sie bei der Vorbereitung aller erforderlichen technischen Unterlagen und technischen Pässe für Ihre Produkte. Unsere Spezialisten überprüfen Ihre technischen Dateien, identifizieren Lücken und gewährleisten vollständige Einhaltung der EAWU-Rechtsvorschriften. Dies ist oft der kritischste Schritt im Zertifizierungsprozess.

Schmidt & Schmidt arbeitet direkt mit akkreditierten Zertifizierungsstellen in Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan zusammen. Wir bedienen Hersteller von Maschinen, Industrieanlagen, Elektrogeräten und Medizintechnik. Jedes Projekt wird von einem engagierten Projektmanager betreut, der jeden Schritt auf Deutsch erklärt. Transparente Verfahren, feste Preise, schnelle Ergebnisse.

Häufig gestellte Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung

1. Was ist ein EAC Zertifikat?

Das EAC Zertifikat der Eurasischen Wirtschaftunion (EAWU) bestätigt die Konformität von Produkten mit den technischen Regelwerken (TR ZU/EAWU). Mit gültigem Zertifikat dürfen Produkte im gesamten Zollgebiet der EAWU in Verkehr gebracht und verkauft werden.

2. Was ist eine EAC Deklaration?

Die EAC Deklaration ist ein Konformitätsnachweis, der meist vom Hersteller, Importeur oder bevollmächtigten Vertreter erstellt und im einheitlichen Register eingetragen wird. Sie bestätigt die Einhaltung der Mindestanforderungen der technischen Regelwerke.

3. Worin besteht der Unterschied zwischen EAC Zertifikat und EAC Deklaration?

Das EAC Zertifikat wird nach Prüfung durch eine akkreditierte Zertifizierungsstelle erteilt (ggf. inkl. Prüвberichten und Inspektionskontrolle / Produktionsaudit).

Die EAC-Deklaration wird vom Antragsteller erstellt; Prüfungen können intern oder in Laboren erfolgen. Erfahren Sie mehr über den Unterschied zwischen EAC-Zertifikat und EAC-Deklaration.

4. Wie lange dauert die EAC Zertifizierung?

Die Dauer hängt von Produktgruppe, Prüfumfang und Unterlagen ab. Typisch sind einige Wochen bis mehrere Monate – insbesondere, wenn Laborprüfungen oder ein Produktionsaudit erforderlich sind. Eine zügige Vorbereitung der technischen Dokumentation verkürzt die Bearbeitungszeit.

5. Wie lange ist ein EAC Zertifikat gültig?

Die Gültigkeit richtet sich nach dem jeweiligen technischen Regelwerk und dem Zertifizierungsschema. Bei Serienlieferungen ist in der Regel eine jährliche Inspektionskontrolle vorgesehen; sie ist Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Zertifikatsgültigkeit.
Mehr erfahren
Antworten auf die meistgestellten Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung
Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Vielen Exporteuren fällt es schwer bei der großen Anzahl an technischen Vorschriften und Regulierungen den Überblick zwischen EAC-Kennzeichnung, EAC-Zertifizierung und EAC-Deklarierung, staatlicher Registrierung und GOST-Normen zu behalten. Um einen reibungslosen Eintritt in den den Markt der EAWU zu gewährleisten, bieten wir eine große Palette an Seminaren, Vorträgen, Workshops und Beratungsdienstleistungen an, die individuell an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden können.

Wir teilen dabei unter anderem fundiertes Wissen zur technischen Regulierung und dem Zertifizierungssystem der EAWU sowie den einzelnen Schritten der Konformitätsbewertung und zur Erstellung der notwendigen technischen Unterlagen.

Durch ihre langjährige Erfahrung können unsere Experten Ihnen außerdem spezifisches Branchenwissen aus dem Anlagenbau, Maschinenbau, Metallbau, der Messtechnik, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Medizintechnik, Lebensmitteltechnik und der Möbelbranche zur Verfügung zu stellen.


Beratung beantragen!
Erstellung technischer Unterlagen

Erstellung der technischen Unterlagen für die EAC Zertifizierung

Bei der Einführung neuer Produkte in den Eurasischen Wirtschaftsraum spielen die technischen Dokumente eine fundamentale Rolle. Sie bilden nicht nur die Grundlage für die Konformitätsbewertung, sondern sind beispielsweise auch bei der Inbetriebnahme einer neuen Maschine entscheidend. Relevant sind vor allem die folgenden Unterlagen:

Technischer Pass
Sicherheitsbetrachtung
Bedienungsanleitung
Sicherheitsdatenblatt
Prüfprotokolle
Zündgefahrenbewertung

Technisches Fachwissen, Sorgfalt und Genauigkeit bei der Erstellung der Dokumente bilden die Voraussetzung für einen problemfreien Vertrieb und Einsatz der Produkte, Maschinen oder Anlagen im Gebiet der EAWU. Die technischen Unterlagen müssen außerdem zwingend auf Russisch oder auf der Amtssprache des jeweiligen Mitgliedslandes, in dem das Produkt vertrieben oder eingesetzt werden soll, verfasst sein.

Um etwaige Probleme zu vermeiden, helfen wir Ihnen gerne bei der Erstellung neuer technischer Dokumente oder überprüfen bereits vorhandene Dokumente auf Vollständigkeit, sowie auf sprachliche und terminologische Korrektheit im Russischen.


Beratung zu technischen Unterlagen beantragen!
Musterprüfung

Prüfungen von Produktmustern für die EAC Konformitätsbewertung

Ein wichtiger Schritt im Konformitätsbewertungsverfahren ist die Prüfung von Produktmustern, bei der die Konformität der Produkte mit den jeweiligen Technischen Regelwerken der EAWU kontrolliert wird. Im Fall einer EAC-Zertifizierung darf diese nur in akkreditierten Laboren durchgeführt werden und muss speziellen Regeln folgen. Handelt es sich um eine EAC-Deklaration, können die Tests auch in nicht akkreditierten Laboren durchgeführt werden. Im Anschluss wird ein Prüfprotokoll erstellt, welches die Prüfungsergebnisse sowie Informationen über den Hersteller und die Prüfmethode enthält.

Sowohl beim Versand als auch beim Prüfungsverfahren selbst gibt es einige wichtige Punkte zu beachten. Da sich leider auch einige unseriöse Zertifizierungsstellen Zugang zum Markt verschafft haben, ist hier äußerste Vorsicht bei der Wahl der Zertifizierungsstelle geboten. Damit die Musterprüfungen reibungslos ablaufen können, unterstützen wir Sie bei

  • der Auswahl geeigneter Muster für die Tests,
  • der Zollabwicklung,
  • sowie der Vermittlung an vertrauenswürdige Zertifizierungsstellen und Prüflabore.
Produktmusterprüfung beantragen!
Technische Übersetzung

Technische Übersetzung

Um Waren und Geräte nach Russland oder andere Länder der EAWU zu exportieren, müssen technische Dokumente und deren korrekte Übersetzungen ins Russische oder in die Muttersprache des EAWU Mitglieds vorgelegt werden. Für die Übersetzung solcher Dokumente muss der Übersetzer über umfassende Kenntnisse in einem bestimmten technischen Bereich sowie über Kenntnisse in hochspezialisierter Terminologie verfügen.

Unsere Spezialisten verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung solcher technischen Dokumente wie Betriebshandbücher, technische Pässe, Sicherheitsbetrachtungen, Risikobeurteilung, Gerätepässe, Prüfprotokolle usw. Die Übersetzer von Schmidt & Schmidt beherrschen Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.

Wir garantieren Ihnen eine zeitnahe, qualitativ hochwertige und genaue Übersetzung aller erforderlichen Dokumente.


Technische Übersetzung beantragen!

Warum Kunden uns wählen

Qualifiziertes Team von Experten und Beratern

Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung im Bereich Export und Zertifizierung.

Zertifizierung aller Produktarten

Wir arbeiten mit Kunden aus allen Industriezweigen.

Schnelle Bearbeitung von Aufträgen

Individueller Umgang mit unseren Kunden und schnelle Bearbeitung der Anfragen zeichnen uns aus.

Fundierte Kenntnisse der technischen Regulierung

Dank unserem technischen und juristischen Know-how garantieren wir hohe Qualität der Dienstleistungen.

Kostenlose Zustellung von Unterlagen

Ihre Unterlagen werden in kürzester Zeit kostenlos zugestellt.

Zugang zu fünf Märkten gleichzeitig

Das EAC-Zertifikat gilt in allen fünf EAWU-Staaten: Russland, Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan.

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles zur EAC-Zertifizierung

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Am 22. Mai 2026 wurde die Verfügung des Kollegiums der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 71 vom 19. Mai 2026 offiziell veröffentlicht und trat in Kraft. Mit dieser Verfügung wurde der Entwurf von Änderungen zum Technischen Regelwerk der Zollunion TR ZU 032/2013 „Über die Sicherheit von Druckgeräten“ gebilligt.

Marina Weger
26. Mai 2026
Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Am 8. April 2026 wurde der Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 36 vom 13. März 2026 offiziell veröffentlicht. Dieser bringt wesentliche Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“ (TR ZU 010/2011) mit sich.

Marina Weger
20. April 2026
Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Der Rat der Eurasischen Wirtschaftskommission hat Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“ vorgenommen.

Die Änderungen berücksichtigen die praktische Anwendung des Regelwerks und sehen die Aufnahme neuer Produkte (einschließlich entsprechender Anforderungen), die Präzisierung bestehender Anforderungen an die Regelungsobjekte sowie eine Anpassung des Begriffsapparats und der typischen Konformitätsbewertungsverfahren vor.

Marina Weger
30. März 2026
Graue Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Graue EAC-Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Die Zertifizierungsbehörden in der Eurasischen Union haben begonnen, den Markt der EAC-Zertifizierung aufzuräumen, indem sie die EAC Zertifikate annulliert haben, die mit Verstößen ausgestellt wurden. Es geht um Dokumente, die von Zertifizierungsstellen ausgestellt wurden, die systematisch die gesetzlichen Anforderungen des technischen Regelwerke ignorierten und Zertifikate ohne Durchführung echter Prüfungen ausgestellt haben.

Marina Weger
20. Februar 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de