Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Beglaubigte Übersetzungen für den internationalen Urkundenverkehr
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt

EAC Zertifizierung von landwirtschaftlichen Maschinen

Beratung zur EAC Zertifizierung

  • Kompetent
  • Schnell
  • Zuverlässig
EAC Zertifizierung beantragen
EAC Zertifizierung für Russland und EAWU
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
  4. EAC Zertifizierung von landwirtschaftlichen Maschinen

Ansprechpartner

Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de

Inhaltsverzeichnis

  1. Zusammenfassung: EAC Konformitätsbewertung von Landmaschinen und Traktoren
  2. Sicherheitsstandards und Marktzugang für Land- und Forsttechnik
  3. Die rechtliche Zweiteilung: TR ZU 010/2011 vs. TR ZU 031/2012
  4. 1. EAC Zertifizierung nach TR ZU 031/2012 (Traktoren und Anhänger)
  5. 2. EAC Konformitätsbewertung nach TR ZU 010/2011 (Landwirtschaftliche Maschinen)
  6. Elektronischer Pass für selbstfahrende Maschinen (ePSM)
  7. Multi-TR-Schnittstellen und mechanische Gerätekombinationen
  8. Erforderliche technische Dokumentation nach GOST-Vorgaben
  9. EAC-Kennzeichnung landwirtschaftlicher Maschinen
  10. Der Bevollmächtigte Vertreter in der EAWU
  11. Sanktions-Compliance für Landtechnik und Großtraktoren (EU, Schweiz & US)
  12. Dauer, Kosten und Zustellung der Unterlagen
  13. Wie läuft die Zertifizierung von Landmaschinen mit Schmidt & Schmidt ab?

Zusammenfassung: EAC Konformitätsbewertung von Landmaschinen und Traktoren

  • Zweigeteilter Rechtsrahmen:
    • TR ZU 031/2012 „Über die Sicherheit von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen und Anhängern“: Erfasst fahrbare land- und forstwirtschaftliche Rad- und Kettentraktoren (mit einer bauartbedingten Mindestgeschwindigkeit von 6 km/h), Transportanhänger sowie sicherheitskritische Komponenten (Kabinen, ROPS/FOPS-Schutzaufbauten, Fahrersitze, Beleuchtung, Bremsanlagen, Sicherheitsglas). Als einzige Konformitätsform ist das EAC Zertifikat vorgeschrieben (eine Deklaration ist gesetzlich unzulässig).
    • TR ZU 010/2011 „Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“: Gilt für alle gezogenen, angebauten, aufgesattelten oder selbstfahrenden landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen (z. B. Mähdrescher, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsgeräte, Ballenpressen, Pflanzenschutzspritzen) sowie Maschinen für Tierhaltung und Futteraufbereitung.
  • Konformitätsformen nach TR ZU 010/2011: Gemäß dem geltenden Anhang 3 unterliegt Landtechnik primär der obligatorischen EAC Zertifizierung (Schemata 1c, 3c, 9c). Ausgewählte Nebenausrüstungen und industrielle Planierraupen fallen unter die EAC Deklarierung (Schemata 1d–6d).
  • Rechtsnovelle TR ZU 010/2011 (Beschluss Nr. 36/2026): Die allgemeinen Änderungen traten am 1. September 2026 in Kraft. Die grundlegende Neufassung der Produktlisten in Anhang 3 (Punkt 15 der Änderungen) wird jedoch erst zum 1. April 2028 wirksam. Vorab ausgestellte Zertifikate und Deklarationen behalten ihre Gültigkeit bis zum regulären Ablauf, längstens jedoch bis zum 1. September 2031.
  • Besonderer Überwachungsturnus bei Traktoren (TR ZU 031): Während für Maschinen nach TR ZU 010 bei Serienzertifikaten (Schema 1c) jährliche Audits gelten, regelt Artikel 6 Absatz 5.6 des TR ZU 031/2012 (in der Fassung des Beschlusses Nr. 127/2021) die Inspektionskontrolle eigenständig: nicht häufiger als einmal jährlich und mindestens einmal alle zwei Jahre.
  • Elektronischer Maschinenpass (ePSM): Für alle Traktoren, Mähdrescher und selbstfahrenden Spritz- oder Erntemaschinen ist die Ausstellung und Aktivierung eines elektronischen Passes (ePSM) im Unionsregister zwingende Voraussetzung für die Verzollung und die straßenverkehrsrechtliche Zulassung.
  • Multi-TR & mechanische Schnittstellen: Bordelektronik, ISOBUS-Terminals und GNSS-Lenksysteme unterliegen zusätzlich dem TR ZU 020/2011 (EMV); Spritzmitteltanks und Druckluftbehälter fallen unter TR ZU 032/2013. Bei Zapfwellenantrieben (PTO) ist eine lückenlose, überlappende Schutzeinhausung zwischen Traktor, Gelenkwelle und Anbaugerät vorgeschrieben.
  • Relevanz für die DACH-Region: Hersteller aus Deutschland, Österreich und der Schweiz (hochspezialisierte Traktoren-, Grünland-, Bodenbearbeitungs- und Erntetechnik) stehen vor strengen Dokumentationsanforderungen (GOST-Pässe, Sicherheitsbegründungen) und umfassenden Exportkontrollauflagen.
  • Zwingender Bevollmächtigter Vertreter: Ausländische Hersteller ohne juristischen Sitz in der EAWU müssen einen im EAWU-Zollgebiet ansässigen Bevollmächtigten Vertreter beauftragen.
  • Sanktions-Compliance über Kasachstan: Schmidt & Schmidt gewährleistet eine rechtssichere Zertifizierung und Vertretung über unsere Niederlassungen in Kasachstan unter strikter Beachtung der EU-, Schweizer (SECO) und US-Ausfuhrkontrollen (Verordnung (EU) Nr. 833/2014, Zolltarifpositionen HS 8432, 8433 und 8701).

Sicherheitsstandards und Marktzugang für Land- und Forsttechnik

Für den rechtskonformen Import, Vertrieb und Betrieb von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen, Traktoren, Anhängern und Anbaugeräten in den Mitgliedstaaten der Eurasischen Wirtschaftsunion (Russland, Belarus, Kasachstan, Armenien und Kirgisistan) ist der Nachweis der Konformität mit den technischen Vorschriften der EAWU gesetzlich vorgeschrieben.

Agrar- und Forsttechnik arbeitet unter anspruchsvollen klimatischen Bedingungen und ist massiven mechanischen sowie dynamischen Belastungen ausgesetzt. Zudem birgt das Zusammenspiel von schweren Zugmaschinen, rotierenden Antriebswellen und unebenem Gelände hohe Unfallrisiken. Die technischen Regelwerke der EAWU harmonisieren die grundlegenden Sicherheits-, Arbeits- und Umweltschutzanforderungen über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg – von der Konstruktion über die Fertigung bis hin zu Wartung und Außerbetriebnahme.

Ein gültiges Konformitätsdokument ist die zwingende Voraussetzung für die Zollabfertigung, den Eintrag in die nationalen Register und die behördliche Aktivierung des elektronischen Maschinenpasses (ePSM).

Bedeutung für Hersteller aus Deutschland, Österreich und der Schweiz (DACH): Landmaschinen- und Traktorenhersteller aus dem DACH-Raum gelten auf den eurasischen Märkten als technologische Qualitätsführer – von bayerischen und baden-württembergischen Großtraktoren und Rodertechniken über österreichische Grünland- und Bergliegenschaftsgeräte bis hin zu Schweizer Präzisions- und Kommunalmaschinen. Für diese Exporteure ist die lückenlose technische Konformität die Grundvoraussetzung für nachhaltige Händlernetzwerke und verlässliche Gewährleistungsabwicklungen.

EAC Zertifizierung von landwirtschaftlichen Maschinen und Traktoren

Die rechtliche Zweiteilung: TR ZU 010/2011 vs. TR ZU 031/2012

Das eurasische Regulierungsrecht unterscheidet streng zwischen ziehenden/fahrenden Traktoren bzw. Transportanhängern einerseits und Arbeitsmaschinen bzw. Anbaugeräten andererseits. Diese Zuordnung bestimmt den Zertifizierungsweg und das Prüfprogramm:

Kriterium TR ZU 031/2012 (Traktoren & Anhänger) TR ZU 010/2011 (Landwirtschaftliche Maschinen)
Erfasste Fahrzeug- und Maschinentypen
  • Land- und forstwirtschaftliche Radtraktoren (Höchstgeschwindigkeit ≥ 6 km/h)
  • Kettentraktoren / Raupenschlepper
  • Traktoranhänger und Sattelanhänger für Transportzwecke
  • Separat in den Verkehr gebrachte Sicherheitskomponenten (Anhang 1: Kabinen, ROPS/FOPS, Anhängekupplungen, Sitze, Reifen, Beleuchtung)
  • Selbstfahrende Erntemaschinen (Mähdrescher, Feldhäcksler, Rübenroder)
  • Gezogene, angebaute und aufgesattelte Bodenbearbeitungsgeräte (Pflüge, Eggen, Grubber)
  • Sämaschinen, Pflanzmaschinen, Düngerstreuer
  • Pflanzenschutzspritzen und Beregnungstechnik
  • Forstwirtschaftliche Maschinen (Harvester, Forwarder, Holzhacker)
  • Maschinen für Tierhaltung, Melktechnik und Futteraufbereitung
Zulässige Nachweisform Ausschließlich EAC Zertifikat (eine Deklaration ist für Gesamtfahrzeuge gesetzlich ausgeschlossen) EAC Zertifikat (für im Anhang 3 gelistete Gruppen) oder EAC Deklaration (für übrige Ausrüstungen)
Prüfgrundlage Typengenehmigungsprüfungen nach UN/ECE-Regelungen, OECD-Codes und zwischenstaatlichen GOST-Normen Baumusterprüfungen nach der Sicherheitsnormenreihe GOST EN ISO 4254 für Landmaschinen
Maschinenpass Elektronischer Pass für selbstfahrende Maschinen (ePSM) obligatorisch ePSM für selbstfahrende Einheiten; Technischer Pass (PS) nach GOST für Anbau- und Zuggeräte

1. EAC Zertifizierung nach TR ZU 031/2012 (Traktoren und Anhänger)

Das Technische Regelwerk TR ZU 031/2012 normiert verbindliche Anforderungen an Konstruktionssicherheit, Ergonomie, Sichtverhältnisse und Umweltverträglichkeit von land- und forstwirtschaftlichen Traktoren mit einer bauartbedingten Mindestgeschwindigkeit von 6 km/h.

Obligatorische Prüffelder im akkreditierten Labor:

  • Überrollschutzstrukturen (ROPS) und Schutz vor herabfallenden Gegenständen (FOPS): Statische und dynamische Festigkeitsprüfungen von Schutzrahmen, Bügeln oder Sicherheitskabinen nach OECD-Codes bzw. GOST ISO 3471 / GOST ISO 3449.
  • Fahrersitz und Schwingungsübertragung: Messung der Ganzkörper-Schwingungen, die über den gefederten Fahrersitz auf den Bediener einwirken (GOST ISO 5008).
  • 360-Grad-Sichtfeld und Sicherheitsverglasung: Rechnerische und praktische Überprüfung der Sichtfeldradien sowie Nachweis typgenehmigter Sicherheitsglasscheiben.
  • Bremssysteme: Prüfung von Betriebs-, Hilfs- und Feststellbremsen bei Traktoren und Anhängern sowie der Abreiß-Sicherheitsbremseinrichtungen.
  • Innengeräusch und Außengeräuschpegel: Einhaltung der maximal zulässigen Schalldruckpegel am Fahrerohr in der geschlossenen Kabine sowie bei Vorbeifahrt.
  • Dieselmotoremissionen: Nachweis über die Einhaltung der verbindlichen Schadstoffstufen für Non-Road-Dieselmotoren.

Schemas der EAC Zertifizierung nach TR ZU 031/2012:

Schema Fertigungsart Prüf- und Überwachungsumfang Gültigkeitsdauer
1C Serienfertigung Baumusterprüfung im akkreditierten Labor + Produktionsaudit vor Ort im Werk + periodische Überwachung (alle 1 bis 2 Jahre) Exakt 5 Jahre
2C Serienfertigung (mit QMS) Baumusterprüfung im akkreditierten Labor + Bewertung des zertifizierten Managementsystems (ISO 9001 / IATF 16949) + periodische Überwachung Exakt 5 Jahre
3C Liefercharge (Vertrag) Prüfung repräsentativer Muster aus der definierten Lieferpartie; kein Werksaudit erforderlich Auf die Charge begrenzt (zeitlich unbefristet)
4C Einzellieferung (Einzelfahrzeug) Prüfung des spezifisch identifizierten Einzelfahrzeugs im Labor; kein Werksaudit erforderlich Auf das Einzelfahrzeug begrenzt (FIN/VIN-gebunden)
Spezifischer Überwachungszyklus (TR ZU 031/2012): Nach Artikel 6 Absatz 5.6 (geändert durch Beschluss Nr. 127/2021) finden Überwachungsaudits für Serienzertifikate unter TR ZU 031 nicht häufiger als einmal jährlich und mindestens einmal alle zwei Jahre statt. Dieser Turnus weicht von Standard-Maschinenregelwerken ab und muss im Zertifizierungsvertrag verbindlich festgehalten werden.

2. EAC Konformitätsbewertung nach TR ZU 010/2011 (Landwirtschaftliche Maschinen)

Für sämtliche landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen, gezogenen Großgeräte und selbstfahrenden Erntemaschinen gilt das Regelwerk TR ZU 010/2011.

Klassifizierung nach Anhang 3: Landwirtschaftliche Maschinen sind im Regelwerk als Ausrüstungen mit erhöhtem Gefahrenpotenzial eingestuft. Nahezu alle Geräte zur Bodenbearbeitung, Aussaat, Düngung, zum Pflanzenschutz und zur Ernte unterliegen daher zwingend der obligatorischen EAC Zertifizierung.

Ausgewählte Nebenaggregate, Förderbänder für die Hofwirtschaft sowie industrielle Planierraupen für Erdarbeiten unterliegen hingegen der EAC Deklarierung.

Prüfung landwirtschaftlicher Maschinen nach TR ZU 010/2011
Übergangsfristen nach Beschluss Nr. 36/2026: Während die allgemeinen Novellierungen des TR ZU 010/2011 seit dem 1. September 2026 in Kraft sind, wird die Neufassung der Produktlisten in Anhang 3 (Punkt 15 der Änderungen) erst zum 1. April 2028 verbindlich. Die Verfahrenswahl richtet sich aktuell strikt nach dem gültigen Anhang 3. Bereits erteilte Zertifikate gelten bis zu ihrem Laufzeitende, längstens bis zum 1. September 2031.

Verfahrensschemata nach TR ZU 010/2011:

Verfahren Schema Anwendungsbereich Prüfumfang & Nachweise Gültigkeitsdauer
EAC Zertifizierung 1C Serienfertigung Prüfung von Labormustern + Produktionsaudit vor Ort + jährliche Inspektionskontrolle 1 bis 5 Jahre
3C Liefercharge Prüfung von Stichprobenmustern aus der Charge im akkreditierten Labor; kein Werksaudit Begrenzt auf die Charge
9C Einzelstück / Kleinserie Prüfung der Konstruktions- und Festigkeitsunterlagen; zerstörungsfrei Begrenzt auf die Lieferung
EAC Deklarierung 1D / 2D 1D: Serie / 2D: Charge Eigene Prüfberichte des Herstellers auf Basis werkeigener Laborprüfungen 1 bis 5 Jahre
3D / 4D 3D: Serie / 4D: Charge Zwingende Prüfung von Mustern in einem in der EAWU akkreditierten Prüflabor 1 bis 5 Jahre
6D Serienfertigung Prüfung im EAWU-Labor + zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem (ISO 9001) Bis zu 5 Jahre

Elektronischer Pass für selbstfahrende Maschinen (ePSM)

Für alle selbstfahrenden Land- und Forstmaschinen (Traktoren, Mähdrescher, Feldhäcksler, selbstfahrende Pflanzenschutzspritzen, Teleskoplader) ist im gesamten EAWU-Raum die Ausstellung eines elektronischen Passes für selbstfahrende Maschinen (ePSM) gesetzlich vorgeschrieben.

Das zentrale ePSM-System (betrieben von der AO „Elektronny Pasport“) hat nationale Papierpässe (wie den russischen PSM) abgelöst. Ein gültiges EAC Zertifikat bildet die rechtliche und datentechnische Voraussetzung, um den Datensatz im elektronischen Unionsregister anzulegen und auf den Status „aktiviert“ zu setzen.

Rechtliche Konsequenz: Ohne einen aktivierten ePSM verweigern die Zollbehörden die Abfertigung zum freien Verkehr, und die nationalen Behörden (wie Gostekhnadzor in Russland) können keine Zulassungsbescheinigungen oder Nummernschilder für den Feld- und Straßenverkehr vergeben.

Elektronischer Pass für selbstfahrende Maschinen ePSM

Multi-TR-Schnittstellen und mechanische Gerätekombinationen

Moderne Landtechnik integriert komplexe Mechatronik, Satellitennavigation und Hochdruckhydraulik. Beim Betrieb von Traktor-Geräte-Kombinationen treten Schnittstellenrisiken auf, die im Rahmen der technischen Begutachtung synchronisiert werden müssen:

Sicherheit an der Zapfwelle (PTO)

Gelenkwellenverbindungen stellen erhebliche Einzugsrisiken dar. Die Normen verlangen eine lückenlose, überlappende Schutzeinhausung zwischen der fahrzeugseitigen Zapfwellenabdeckung, dem Schutzrohr der Gelenkwelle und dem geräteseitigen Schutztrichter (GOST ISO 5673 / GOST ISO 5674).

Standsicherheit & Achslasten

Schwere Anbaugeräte verändern die Achslastverteilung des Trägerfahrzeugs drastisch. Es muss nachgewiesen werden, dass die Vorderachse im Transportzustand stets mindestens 20 % des tatsächlichen Gesamtgewichts trägt, um die Lenk- und Bremsfähigkeit zu sichern.

TR ZU 020/2011 (EMV)

Verpflichtend für alle aktiven elektronischen Steuergeräte, ISOBUS-Terminals, bordinterne Rechnerarchitekturen, GPS/GLONASS-Lenksysteme, Touchscreens und Radarsensoren zur Geschwindigkeitsmessung.

TR ZU 032/2013 (Druckgeräte)

Betrifft Druckbehälter in Pflanzenschutzspritzen, pneumatische Bremsluftbehälter, hydraulische Druckspeicher und Reifendruckregelanlagen mit Betriebsdrücken über 0,5 bar.

FSB-Notifizierung (Telemetrie & Funk)

Erforderlich für Telemetrieboxen, Flottenmanagement-Gateways und Satellitenempfänger, die standardmäßige Funkübertragung (WLAN, Bluetooth, GSM/LTE) mit Datenverschlüsselung nutzen.

Erforderliche technische Dokumentation nach GOST-Vorgaben

Rein europäische CE-Dokumente genügen den Prüfstellen der EAWU nicht. Gemäß TR ZU 010/2011 und TR ZU 031/2012 müssen alle Konstruktions- und Begleitunterlagen vollständig in russischer Sprache (oder in der Amtssprache des Zielstaates) vorgelegt werden:

Sicherheitsbetrachtung (OB)

Erstellt gemäß GOST 33855-2016. Beinhaltet eine lückenlose, risikobasierte Sicherheitsanalyse von der Entwicklung bis zur Verschrottung. Ohne gültiges OB-Dokument kann keine Registrierung im Unionsregister erfolgen.

Technischer Pass (PS)

Erstellt nach GOST 2.601 / GOST 2.610. Das offizielle Stammblatt der Maschine mit Nennparametern, Werkstoffzeugnissen, Schmierstofftabellen, Feldern für Prüfvermerke und Herstellergarantien.

Betriebsanleitung (RE)

Umfassendes Handbuch mit detaillierten Sicherheits-, Montage-, Wartungs- und Einstellanweisungen, Vorgaben zur Restrisikoabsicherung und Qualifikationsanforderungen an das Bedienpersonal.

Elektronische Betriebsanleitungen nach Beschluss Nr. 36: Bedienungsanleitungen dürfen im Rahmen der Neuregelung grundsätzlich in elektronischer Form bereitgestellt werden. Für Maschinen, die in Betrieben mit erhöhtem Gefahrenpotenzial (OPO) eingesetzt werden, bleibt die Beifügung auf Papier jedoch gesetzlich vorgeschrieben.

Ergänzende Unterlagen:

  • Maßstäbliche Konstruktionszeichnungen, Hydraulik- und Elektroschaltpläne
  • Festigkeitsberechnungen für lasttragende Strukturen (Hauptrahmen, Deichseln, Dreipunktgestänge)
  • Vorhandene OECD-Prüfberichte für Kabinenschutzstrukturen (ROPS/FOPS) und Motor-Abgaszertifikate
  • Zertifikat des Qualitätsmanagementsystems (ISO 9001) des Herstellerwerks
  • Liefervertrag, Handelsrechnung und Frachtpapiere (bei chargen- oder einzelstückbezogener Zertifizierung)

EAC-Kennzeichnung landwirtschaftlicher Maschinen

EAC Konformitätszeichen

Nach erfolgreicher Zertifizierung müssen alle Maschinen, Traktoren und gezogenen Geräte vor dem Grenzübertritt mit dem offiziellen EAC-Zeichen versehen werden. Das Kennzeichen muss dauerhaft, witterungsbeständig und gut sichtbar auf dem Haupttypenschild am Rahmen oder an der Kabine angebracht sein.

Pflichtangaben auf dem Typenschild:

  • Vollständiger Name des Herstellers und eingetragene Handelsmarke
  • Genaue Modell- und Typenbezeichnung der Maschine
  • Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN/VIN) bzw. eindeutige Seriennummer
  • Monat und Jahr der Herstellung
  • Nennleistung des Motors in kW / PS (bei Traktoren und Selbstfahrern)
  • Zulässiges Gesamtgewicht und maximale Achslasten
  • Ursprungsland (Country of Origin)
  • Offizielles EAC-Konformitätszeichen (Mindesthöhe 5 mm)

Der Bevollmächtigte Vertreter in der EAWU

Bevollmächtigter Vertreter in der EAWU für Landtechnik

Landtechnikhersteller ohne juristischen Sitz in einem Mitgliedstaat der EAWU dürfen Zertifizierungsverfahren nicht im eigenen Namen beantragen. Die vertragliche Benennung eines im EAWU-Zollgebiet ansässigen Bevollmächtigten Vertreters ist zwingend vorgeschrieben.

Wird der örtliche Generalimporteur oder Händler als Antragsteller eingetragen, wird dieser zum alleinigen rechtlichen Inhaber der Zertifikate. Der Hersteller verliert damit die unternehmerische Freiheit, alternative Vertriebspartner oder Endkunden in anderen EAWU-Staaten direkt zu beliefern.

Schmidt & Schmidt übernimmt die Funktion des herstellerunabhängigen Bevollmächtigten Vertreters. Dadurch verbleiben alle Urheber- und Vertriebsrechte bei Ihnen als Hersteller, und Sie steuern Ihre Händlernetze im gesamten Unionsgebiet uneingeschränkt und flexibel.

Sanktions-Compliance für Landtechnik und Großtraktoren (EU, Schweiz & US)

Die Ausfuhr von Landmaschinen, Traktoren, Dieselmotoren, Hydraulikbaugruppen und Bordelektronik aus der Europäischen Union und der Schweiz unterliegt strengen Embargo- und Exportkontrollvorschriften (Verordnung (EU) Nr. 833/2014 sowie die entsprechenden Verordnungen des Schweizer Staatssekretariats für Wirtschaft SECO).

Zahlreiche Maschinengruppen fallen unter die Zolltarifkapitel HS 8432, 8433 und 8701. Großtraktoren, leistungsstarke Mähdrescher sowie Proportional-Hydraulikventile und Prozessrechner sind in den Sanktionsanhängen (u. a. Anhang VII für erweiterte Technologien / Dual-Use und Anhang XXIII für Industriegüter) gelistet. Jedes Exportvorhaben erfordert eine lückenlose Vorabprüfung des Verwendungszwecks und des Endnutzers (End-Use / End-User Check).

Rechtssichere Abwicklung über Kasachstan: Schmidt & Schmidt verfügt über eigene Standorte in Almaty und Astana. Als Gründungsmitglied der EAWU verfügt Kasachstan über voll akkreditierte Zertifizierungsstellen und Prüflaboratorien, deren EAC-Zertifikate unionsweit uneingeschränkte Gültigkeit besitzen. Wir ermöglichen Exporteuren aus Deutschland, Österreich und der Schweiz eine gesetzeskonforme Prüfung und Zertifizierung unter strikter Einhaltung aller europäischen und schweizerischen Sanktionsgesetze.

Detaillierte Hintergrundanalysen finden Sie in unserem Beitrag: EAC-Zertifizierung im Kontext internationaler Sanktionen.

Sanktionsprüfung für Landmaschinenexporte

Dauer, Kosten und Zustellung der Unterlagen

Die Bearbeitungszeiten und Kosten für die EAC-Zertifizierung von Landmaschinen und Traktoren hängen von der Typenvielfalt, dem Prüfaufwand im Labor und dem gewählten Nachweisschema ab:

  • EAC Deklaration (einfache Anbaugeräte): Bearbeitungsdauer ca. 1 bis 2 Wochen.
  • EAC Zertifikat (Einzel- oder Chargenlieferung): Bearbeitungsdauer ca. 3 bis 5 Wochen (inklusive Labormusterprüfung).
  • EAC Zertifikat (Serienfertigung): Bearbeitungsdauer ca. 6 bis 10 Wochen (beinhaltet Baumusterprüfungen und das Vor-Ort-Werksaudit).
  • Gültigkeitsdauer: Exakt 5 Jahre für Serienzertifikate nach TR ZU 031/2012; bis zu 5 Jahre nach TR ZU 010/2011; bei Chargenlieferungen auf das jeweilige Vertragsvolumen begrenzt.
Nach erfolgter staatlicher Registrierung erhalten Sie die digitale Bestätigung vorab per E-Mail. Die amtlichen Originalzertifikate auf fälschungssicherem Wertpapier sowie die ePSM-Datenbestätigungen werden Ihnen per internationalem Expresskurier direkt an Ihre Firmenadresse zugestellt.

Wie läuft die Zertifizierung von Landmaschinen mit Schmidt & Schmidt ab?

Wir steuern Ihr Zulassungsprojekt von der ersten technischen Sichtung bis zur Aktivierung im ePSM-Register:

01 Klassifizierung & Normenabgleich

Wir analysieren Ihre Maschinenspezifikationen, bestimmen Zolltarifnummern (HS 8432, 8433, 8701) und grenzen präzise zwischen TR ZU 010/2011 und TR ZU 031/2012 ab.

02 GOST-Dokumentation & Übersetzung

Unsere Fachingenieure verfassen die Sicherheitsbetrachtung (OB) nach GOST 33855, erstellen den Technischen Pass (PS) und übersetzen die Anleitungen normgerecht ins Russische.

03 Musterlogistik & Laborprüfungen

Wir organisieren die zollkonforme Einfuhr von Prüfmustern und begleiten die mechanischen Belastungs-, Brems-, Schall- und Schwingungsprüfungen im akkreditierten Labor.

04 Vor-Ort-Werksaudit

Bei Serienzertifizierungen koordinieren wir die behördliche Inspektion der Fertigungsstätte und bereiten Ihr Qualitätsmanagement strukturiert auf das Audit vor.

05 Registrierung & ePSM-Aktivierung

Wir tragen das Zertifikat im staatlichen EAWU-Register ein und übermitteln die technischen Daten für die Aktivierung des elektronischen Maschinenpasses.

06 Zustellung & Überwachungsaudits

Sie erhalten die Originalurkunden per Kurier. Als Ihr Bevollmächtigter Vertreter koordinieren wir die periodischen Inspektionskontrollen (alle 1 bis 2 Jahre nach TR ZU 031).

aktualisiert: 10. November 2026
Zertifizierung beantragen

Was ist eine EAC-Zertifizierung?

In unserem Video erzählen wir, was eine EAC-Zertifizierung ist, wie und wo Sie Ihre Produkte für das Inverkehrbringen in die EAWU zertifizieren oder deklarieren können.

Die EAC-Zertifizierung und die EAC-Deklarierung sind komplexe Verfahren, welche die Konformität ihrer Produktion mit den geltenden technischen Regelwerken bestätigen und viel Fachwissen erfordern. Schmidt & Schmidt bietet Ihnen Unterstützung bei der Zertifizierung für den Markt der Eurasischen Wirtschaftsunion an.

EAC-Zertifizierung für die Eurasische Wirtschaftsunion ist unsere Kernkompetenz

Wer wir sind

Schmidt & Schmidt Der Export in die Eurasische Wirtschaftsunion erfordert EAC-Zertifikate und technische Konformitätsbewertungen. Seit 2011 arbeiten wir mit EAWU-Rechtsvorschriften und haben einen klaren Prozess mit verständlichen Schritten entwickelt.

Wir unterstützen Sie bei der Vorbereitung aller erforderlichen technischen Unterlagen und technischen Pässe für Ihre Produkte. Unsere Spezialisten überprüfen Ihre technischen Dateien, identifizieren Lücken und gewährleisten vollständige Einhaltung der EAWU-Rechtsvorschriften. Dies ist oft der kritischste Schritt im Zertifizierungsprozess.

Schmidt & Schmidt arbeitet direkt mit akkreditierten Zertifizierungsstellen in Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan zusammen. Wir bedienen Hersteller von Maschinen, Industrieanlagen, Elektrogeräten und Medizintechnik. Jedes Projekt wird von einem engagierten Projektmanager betreut, der jeden Schritt auf Deutsch erklärt. Transparente Verfahren, feste Preise, schnelle Ergebnisse.

Häufig gestellte Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung

1. Was ist ein EAC Zertifikat?

Das EAC Zertifikat der Eurasischen Wirtschaftunion (EAWU) bestätigt die Konformität von Produkten mit den technischen Regelwerken (TR ZU/EAWU). Mit gültigem Zertifikat dürfen Produkte im gesamten Zollgebiet der EAWU in Verkehr gebracht und verkauft werden.

2. Was ist eine EAC Deklaration?

Die EAC Deklaration ist ein Konformitätsnachweis, der meist vom Hersteller, Importeur oder bevollmächtigten Vertreter erstellt und im einheitlichen Register eingetragen wird. Sie bestätigt die Einhaltung der Mindestanforderungen der technischen Regelwerke.

3. Worin besteht der Unterschied zwischen EAC Zertifikat und EAC Deklaration?

Das EAC Zertifikat wird nach Prüfung durch eine akkreditierte Zertifizierungsstelle erteilt (ggf. inkl. Prüвberichten und Inspektionskontrolle / Produktionsaudit).

Die EAC-Deklaration wird vom Antragsteller erstellt; Prüfungen können intern oder in Laboren erfolgen. Erfahren Sie mehr über den Unterschied zwischen EAC-Zertifikat und EAC-Deklaration.

4. Wie lange dauert die EAC Zertifizierung?

Die Dauer hängt von Produktgruppe, Prüfumfang und Unterlagen ab. Typisch sind einige Wochen bis mehrere Monate – insbesondere, wenn Laborprüfungen oder ein Produktionsaudit erforderlich sind. Eine zügige Vorbereitung der technischen Dokumentation verkürzt die Bearbeitungszeit.

5. Wie lange ist ein EAC Zertifikat gültig?

Die Gültigkeit richtet sich nach dem jeweiligen technischen Regelwerk und dem Zertifizierungsschema. Bei Serienlieferungen ist in der Regel eine jährliche Inspektionskontrolle vorgesehen; sie ist Voraussetzung für die Aufrechterhaltung der Zertifikatsgültigkeit.
Mehr erfahren
Antworten auf die meistgestellten Fragen zur EAC Zertifizierung und Deklarierung
Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Beratung zur EAC Zertifizierung und EAC Deklarierung

Vielen Exporteuren fällt es schwer bei der großen Anzahl an technischen Vorschriften und Regulierungen den Überblick zwischen EAC-Kennzeichnung, EAC-Zertifizierung und EAC-Deklarierung, staatlicher Registrierung und GOST-Normen zu behalten. Um einen reibungslosen Eintritt in den den Markt der EAWU zu gewährleisten, bieten wir eine große Palette an Seminaren, Vorträgen, Workshops und Beratungsdienstleistungen an, die individuell an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden können.

Wir teilen dabei unter anderem fundiertes Wissen zur technischen Regulierung und dem Zertifizierungssystem der EAWU sowie den einzelnen Schritten der Konformitätsbewertung und zur Erstellung der notwendigen technischen Unterlagen.

Durch ihre langjährige Erfahrung können unsere Experten Ihnen außerdem spezifisches Branchenwissen aus dem Anlagenbau, Maschinenbau, Metallbau, der Messtechnik, Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Medizintechnik, Lebensmitteltechnik und der Möbelbranche zur Verfügung zu stellen.


Beratung beantragen!
Erstellung technischer Unterlagen

Erstellung der technischen Unterlagen für die EAC Zertifizierung

Bei der Einführung neuer Produkte in den Eurasischen Wirtschaftsraum spielen die technischen Dokumente eine fundamentale Rolle. Sie bilden nicht nur die Grundlage für die Konformitätsbewertung, sondern sind beispielsweise auch bei der Inbetriebnahme einer neuen Maschine entscheidend. Relevant sind vor allem die folgenden Unterlagen:

Technischer Pass
Sicherheitsbetrachtung
Bedienungsanleitung
Sicherheitsdatenblatt
Prüfprotokolle
Zündgefahrenbewertung

Technisches Fachwissen, Sorgfalt und Genauigkeit bei der Erstellung der Dokumente bilden die Voraussetzung für einen problemfreien Vertrieb und Einsatz der Produkte, Maschinen oder Anlagen im Gebiet der EAWU. Die technischen Unterlagen müssen außerdem zwingend auf Russisch oder auf der Amtssprache des jeweiligen Mitgliedslandes, in dem das Produkt vertrieben oder eingesetzt werden soll, verfasst sein.

Um etwaige Probleme zu vermeiden, helfen wir Ihnen gerne bei der Erstellung neuer technischer Dokumente oder überprüfen bereits vorhandene Dokumente auf Vollständigkeit, sowie auf sprachliche und terminologische Korrektheit im Russischen.


Beratung zu technischen Unterlagen beantragen!
Musterprüfung

Prüfungen von Produktmustern für die EAC Konformitätsbewertung

Ein wichtiger Schritt im Konformitätsbewertungsverfahren ist die Prüfung von Produktmustern, bei der die Konformität der Produkte mit den jeweiligen Technischen Regelwerken der EAWU kontrolliert wird. Im Fall einer EAC-Zertifizierung darf diese nur in akkreditierten Laboren durchgeführt werden und muss speziellen Regeln folgen. Handelt es sich um eine EAC-Deklaration, können die Tests auch in nicht akkreditierten Laboren durchgeführt werden. Im Anschluss wird ein Prüfprotokoll erstellt, welches die Prüfungsergebnisse sowie Informationen über den Hersteller und die Prüfmethode enthält.

Sowohl beim Versand als auch beim Prüfungsverfahren selbst gibt es einige wichtige Punkte zu beachten. Da sich leider auch einige unseriöse Zertifizierungsstellen Zugang zum Markt verschafft haben, ist hier äußerste Vorsicht bei der Wahl der Zertifizierungsstelle geboten. Damit die Musterprüfungen reibungslos ablaufen können, unterstützen wir Sie bei

  • der Auswahl geeigneter Muster für die Tests,
  • der Zollabwicklung,
  • sowie der Vermittlung an vertrauenswürdige Zertifizierungsstellen und Prüflabore.
Produktmusterprüfung beantragen!
Technische Übersetzung

Technische Übersetzung

Um Waren und Geräte nach Russland oder andere Länder der EAWU zu exportieren, müssen technische Dokumente und deren korrekte Übersetzungen ins Russische oder in die Muttersprache des EAWU Mitglieds vorgelegt werden. Für die Übersetzung solcher Dokumente muss der Übersetzer über umfassende Kenntnisse in einem bestimmten technischen Bereich sowie über Kenntnisse in hochspezialisierter Terminologie verfügen.

Unsere Spezialisten verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung solcher technischen Dokumente wie Betriebshandbücher, technische Pässe, Sicherheitsbetrachtungen, Risikobeurteilung, Gerätepässe, Prüfprotokolle usw. Die Übersetzer von Schmidt & Schmidt beherrschen Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.

Wir garantieren Ihnen eine zeitnahe, qualitativ hochwertige und genaue Übersetzung aller erforderlichen Dokumente.


Technische Übersetzung beantragen!

Warum Kunden uns wählen

Qualifiziertes Team von Experten und Beratern

Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrung im Bereich Export und Zertifizierung.

Zertifizierung aller Produktarten

Wir arbeiten mit Kunden aus allen Industriezweigen.

Schnelle Bearbeitung von Aufträgen

Individueller Umgang mit unseren Kunden und schnelle Bearbeitung der Anfragen zeichnen uns aus.

Fundierte Kenntnisse der technischen Regulierung

Dank unserem technischen und juristischen Know-how garantieren wir hohe Qualität der Dienstleistungen.

Kostenlose Zustellung von Unterlagen

Ihre Unterlagen werden in kürzester Zeit kostenlos zugestellt.

Zugang zu fünf Märkten gleichzeitig

Das EAC-Zertifikat gilt in allen fünf EAWU-Staaten: Russland, Kasachstan, Belarus, Armenien und Kirgisistan.

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles zur EAC-Zertifizierung

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Wichtige Änderungen im TR ZU 032/2013 Über die Sicherheit von Druckgeräten

Am 22. Mai 2026 wurde die Verfügung des Kollegiums der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 71 vom 19. Mai 2026 offiziell veröffentlicht und trat in Kraft. Mit dieser Verfügung wurde der Entwurf von Änderungen zum Technischen Regelwerk der Zollunion TR ZU 032/2013 „Über die Sicherheit von Druckgeräten“ gebilligt.

Marina Weger
26. Mai 2026
Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Technisches Regelwerk für Maschinen und Anlagen tritt in neuer Fassung ab dem 1. September 2026 in Kraft

Am 8. April 2026 wurde der Beschluss des Rates der Eurasischen Wirtschaftskommission (EAWK) Nr. 36 vom 13. März 2026 offiziell veröffentlicht. Dieser bringt wesentliche Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit von Maschinen und Anlagen“ (TR ZU 010/2011) mit sich.

Marina Weger
20. April 2026
Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Änderungen am Technischen Regelwerk „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“

Der Rat der Eurasischen Wirtschaftskommission hat Änderungen am Technischen Regelwerk der Zollunion „Über die Sicherheit persönlicher Schutzausrüstung“ vorgenommen.

Die Änderungen berücksichtigen die praktische Anwendung des Regelwerks und sehen die Aufnahme neuer Produkte (einschließlich entsprechender Anforderungen), die Präzisierung bestehender Anforderungen an die Regelungsobjekte sowie eine Anpassung des Begriffsapparats und der typischen Konformitätsbewertungsverfahren vor.

Marina Weger
30. März 2026
Graue Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Graue EAC-Zertifikate aus Kirgisistan: Marktbereinigung hat begonnen

Die Zertifizierungsbehörden in der Eurasischen Union haben begonnen, den Markt der EAC-Zertifizierung aufzuräumen, indem sie die EAC Zertifikate annulliert haben, die mit Verstößen ausgestellt wurden. Es geht um Dokumente, die von Zertifizierungsstellen ausgestellt wurden, die systematisch die gesetzlichen Anforderungen des technischen Regelwerke ignorierten und Zertifikate ohne Durchführung echter Prüfungen ausgestellt haben.

Marina Weger
20. Februar 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
+49 851 226 083 3
marina.weger@schmidt-export.de