Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Beglaubigte Übersetzungen für den internationalen Urkundenverkehr
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt

Apostille Armenien: E-Apostille, Fristen, Kosten & Online-Prüfung

Legalisation und Apostille beantragen

  • Günstig
  • Schnell
  • Aus mehr als 140 Ländern
Apostille beantragen!
Apostille und Konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
  4. Apostille und konsularische Legalisation aus der Eurasischen Wirtschaftsunion
  5. Apostille aus Armenien

Ansprechpartner

Ekaterina Kravtcova

Ekaterina Kravtcova

Consultant
+49 851 226 083 18
ekaterina.kravtcova@schmidt-export.de
Kostenlose Vorprüfung

Bereit zu starten?

Beschreiben Sie Ihre Aufgabe — wir prüfen Ihr Dokument kostenlos, antworten innerhalb eines Werktages und bieten Ihnen die beste Lösung an.

Unsere Garantie:

  • Kostenlose Vorprüfung der Dokumente
  • Rückmeldung innerhalb von 1 Werktag
  • Vertraulichkeit garantiert
Arbeitszeiten: Mo–Fr 08:00 – 17:00 Uhr (MEZ)
+49 851 226 083 01

Rufen Sie uns an oder stellen Sie eine Online-Anfrage für eine kostenlose Überprüfung Ihrer Dokumente.

Angebot anfragen

Inhaltsverzeichnis

  1. Zuständige Behörden für die Erteilung der Apostille in Armenien
  2. Wie die elektronische Apostille (E-Apostille) in Armenien aufgebaut ist und geprüft wird
  3. Welche Dokumente in Armenien apostilliert werden können
  4. Anforderungen an Dokumente und Besonderheiten des Verfahrens
  5. Bearbeitungszeiten und staatliche Gebühren in Armenien
  6. Internationale Abkommen: Haager Übereinkommen, Minsker und Kischinjower Konvention
  7. Konsularische Legalisation von Dokumenten aus Armenien
  8. Beschaffung von Dokumenten (Duplikaten) in Armenien
  9. Übersetzung armenischer Dokumente (in Armenien oder im Zielland)
  10. So beauftragen Sie Ihre Apostille oder Zweitschrift aus Armenien über Schmidt & Schmidt
  11. Offizielle Quellen
  12. Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Apostille aus Armenien

Wenn Sie eine in der Republik Armenien ausgestellte öffentliche Urkunde im Ausland verwenden müssen – etwa für eine Eheschließung, einen Aufenthaltstitel, die Einbürgerung, ein Studium, die Arbeitsaufnahme oder geschäftliche Tätigkeiten –, ist in der Regel eine Apostille erforderlich. Armenien ist dem Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation vom 5. Oktober 1961 im Jahr 1993 beigetreten; seit dem 14. August 1994 ist das Übereinkommen im Land in Kraft.

Eine Apostille ist ein internationales Zertifikat, das die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft (Befugnis), in der die unterzeichnende Person gehandelt hat, sowie gegebenenfalls die Echtheit des Siegels oder Stempels auf einer öffentlichen Urkunde bestätigt. Sie bestätigt nicht die inhaltliche Richtigkeit des Dokuments selbst.

Urkunden, die in Armenien ausgestellt und mit einer Apostille versehen wurden, werden in allen übrigen Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens (mittlerweile über 125 Staaten, einschließlich Deutschland, Österreich, der Schweiz und aller übrigen EU-Staaten) ohne weitere konsularische Legalisation anerkannt.

Wichtigste Besonderheit Armeniens – vollständige Digitalisierung: Seit dem 26. April 2021 stellt das Justizministerium der Republik Armenien für öffentliche Urkunden ausschließlich elektronische Apostillen (E-Apostille) in armenischer und englischer Sprache aus. Klassische Papierstempel werden vom Justizministerium nicht mehr angebracht.

Rundum-Service für Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Schmidt & Schmidt unterstützt Privatpersonen und Unternehmen dabei, Zweitschriften (Duplikate) in Armenien aus der Ferne zu beschaffen, die elektronische Apostille zu beantragen, eine beeidigte Übersetzung anzufertigen und die Originaldokumente sicher per Kurier weltweit zuzustellen.

Für Staaten, die nicht Vertragsparteien des Haager Übereinkommens sind (z. B. Vereinigte Arabische Emirate, Katar, Kuwait oder Thailand), findet auf öffentliche Urkunden die mehrstufige konsularische Legalisation Anwendung.

Zuständige Behörden für die Erteilung der Apostille in Armenien

Gemäß der offiziellen Notifikation der Republik Armenien an den Verwahrer des Haager Übereinkommens sind zwei Ministerien für die Ausstellung von Apostillen zuständig:

  • Justizministerium der Republik Armenien (MoJ): Hauptbehörde für die Ausstellung elektronischer Apostillen für die überwiegende Mehrheit aller Urkunden – darunter Personenstandsurkunden (Standesamt), notarielle Urkunden, Gerichtsentscheidungen, Hochschuldiplome und Schulzeugnisse, Führungszeugnisse, Registerauszüge sowie beglaubigte Übersetzungen.
  • Außenministerium der Republik Armenien (MFA): zuständig für die Apostillierung bestimmter Kategorien amtlicher Dokumente, die vom Außenministerium selbst oder von ihm zugeordneten staatlichen Stellen ausgestellt wurden.

Wie die elektronische Apostille (E-Apostille) in Armenien aufgebaut ist und geprüft wird

Die armenische E-Apostille wird als geschütztes PDF-Dokument in armenischer und englischer Sprache ausgestellt und enthält die obligatorische Überschrift „Apostille“ sowie den Verweis auf das Haager Übereinkommen auf Französisch (Convention de La Haye du 5 octobre 1961).

  • Keine physische Verbindung mit dem Papierdokument: Die elektronische Apostille wird nicht auf das Papieroriginal aufgeklebt oder angeheftet, sondern in einem zentralen elektronischen Register generiert und dem Antragsteller digital übermittelt.
  • Sicherheit & Online-Verifizierung: Jedes Zertifikat trägt eine eindeutige 12-stellige Identifikationsnummer sowie einen QR-Code. Die Echtheit lässt sich jederzeit kostenlos über das offizielle staatliche Prüfportal e-verify.am überprüfen.
  • Anzeige des vollständigen Dokumentenscans: Ein besonderer Vorteil des armenischen Systems besteht darin, dass bei der Abfrage auf e-verify.am nicht nur das Apostillenzertifikat selbst, sondern auch der vollständige Scan der beglaubigten Originalurkunde angezeigt wird. Dadurch ist eine Manipulation praktisch ausgeschlossen.
Praxishinweis für Behörden in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Nach dem Haager Übereinkommen ist die E-Apostille der Papierform rechtlich gleichgestellt. Für die Vorlage bei deutschen Standesämtern, Ausländerbehörden, Einbürgerungsbehörden, Gerichten oder Hochschulen wird der Ausdruck der E-Apostille zusammen mit der Originalurkunde und der beeidigten Übersetzung eingereicht. Der Sachbearbeiter kann die Echtheit über den QR-Code auf e-verify.am sofort verifizieren.

Welche Dokumente in Armenien apostilliert werden können

Muster einer elektronischen Apostille in Armenien
Apostillierbar Nicht apostillierbar
  • Personenstandsurkunden und Bescheinigungen (Geburts-, Heirats-, Scheidungs-, Namensänderungs- und Sterbeurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse)
  • Bildungsdokumente: Schulabschlusszeugnisse, Hochschuldiplome, Notenübersichten und Immatrikulationsbescheinigungen
  • Führungszeugnisse (Bescheinigungen über das Nichtvorliegen von Vorstrafen)
  • Auszüge aus dem Staatlichen Register der juristischen Personen (Handelsregisterauszüge Armeniens)
  • Auszüge aus dem Liegenschaftskataster (Grundbuchauszüge)
  • Notarielle Urkunden (Vollmachten, Testamente, Erklärungen, Einwilligungen) sowie notariell beglaubigte Kopien
  • Gerichtsentscheidungen und Vollstreckungstitel
  • Übersetzungen, die von zertifizierten (beeidigten) Übersetzern in Armenien angefertigt wurden
  • Sonstige amtliche Urkunden staatlicher Behörden
  • Kaufmännische Verträge und Vereinbarungen
  • Rechnungen und Zahlungsbelege
  • Zoll- und Warenbegleitpapiere
  • Diplomatische und konsularische Dokumente
  • Originale von Reisepässen, ID-Karten und Führerscheinen (apostilliert werden können nur notariell beglaubigte Kopien)

Anforderungen an Dokumente und Besonderheiten des Verfahrens

  • Original oder notariell beglaubigte Kopie: Für die Beantragung der elektronischen Apostille beim Justizministerium Armeniens wird die amtliche Originalurkunde oder eine notariell beglaubigte Kopie vorgelegt (sofern das Original selbst nicht apostillierbar ist, z. B. bei Ausweisdokumenten). Das Dokument muss unbeschädigt sein, gut lesbare Siegel und Unterschriften aufweisen und darf nicht laminiert sein.
  • Dokumente alten Musters (Armenische SSR / UdSSR): Standesämter und das Justizministerium lehnen die Apostillierung alter sowjetischer Urkunden (ausgestellt vor 1991) häufig ab – etwa wegen Abnutzung des Formulars oder fehlender Digitalisierung im aktuellen Personenstandsregister. In diesem Fall muss zunächst eine neue Zweitschrift (Duplikat) nach aktuellem armenischem Muster beschafft werden.
  • Gültigkeitsdauer: Die E-Apostille selbst besitzt kein Ablaufdatum und gilt unbegrenzt. Ausländische Behörden akzeptieren bestimmte Dokumente – wie Führungszeugnisse oder Ledigkeitsbescheinigungen – jedoch in der Regel nur, wenn sie nicht älter als 3 bis 6 Monate sind.

Bearbeitungszeiten und staatliche Gebühren in Armenien

Die Einreichung von Anträgen auf eine elektronische Apostille erfolgt über autorisierte Servicebüros öffentlicher Dienste oder elektronisch. Die reguläre staatliche Gebühr des Justizministeriums Armeniens beträgt 7.000 Dram (AMD) pro Dokument.

Leistung / Dokumentenkategorie Richtwert Bearbeitungszeit Hinweis
Elektronische Apostille (Justizministerium RA) – Standesamt, Notariat, Bescheinigungen 1–5 Arbeitstage Bis zu 10–15 Arbeitstage, falls eine Unterschriftsprüfung beim ausstellenden Beamten erforderlich ist
Apostillierung von Diplomen und Schulzeugnissen 5–14 Arbeitstage Beinhaltet die Echtheitsprüfung über das Bildungsministerium / die Bildungseinrichtung
Beschaffung von Duplikaten (Standesamt) / Führungszeugnis 3–10 Arbeitstage Abhängig von der Erfassung im elektronischen Register und gewählter Dringlichkeit

Internationale Abkommen: Haager Übereinkommen, Minsker und Kischinjower Konvention

Im Verhältnis zu Deutschland, Österreich, der Schweiz und allen übrigen EU-Staaten gilt ausschließlich das Haager Apostille-Übereinkommen von 1961. Darüber hinaus ist Armenien Vertragsstaat des Minsker Übereinkommens von 1993 und des Kischinjower Übereinkommens von 2002 über Rechtshilfe. Danach sind öffentliche Urkunden im Verhältnis zu anderen Vertragsstaaten dieser Konventionen (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan) formal von der Apostille befreit (erforderlich ist lediglich eine notarielle Übersetzung).

Wichtige Hinweise zur Praxis:
  • Verhältnis zur Ukraine: Nach dem Austritt der Ukraine aus der Minsker und Kischinjower Konvention (seit Mai 2024) ist für die gegenseitige Anerkennung von Urkunden zwischen Armenien und der Ukraine nun eine Apostille erforderlich.
  • Praxis in GUS-Staaten: Trotz formaler Befreiung verlangen Banken, Arbeitgeber und Migrationsbehörden in Ländern wie Russland oder Kasachstan in der Praxis häufig dennoch eine Apostille. Da die E-Apostille in Armenien schnell und kostengünstig ausgestellt wird, empfiehlt sich eine vorsorgliche Beantragung.

Konsularische Legalisation von Dokumenten aus Armenien

Soll ein armenisches Dokument in einem Land verwendet werden, das nicht Vertragspartei des Haager Apostille-Übereinkommens ist (z. B. Vereinigte Arabische Emirate, Katar, Kuwait oder Thailand), ist eine konsularische Legalisation erforderlich. Die aktuelle Vertragsstaatenliste finden Sie auf der offiziellen Website der HCCH.

Die konsularische Legalisation ist ein mehrstufiges Verfahren zur Bestätigung eines öffentlichen Dokuments durch die nationalen Ministerien des Ausstellungslandes und die diplomatische Vertretung des Bestimmungslandes, damit es in Staaten außerhalb des Haager Übereinkommens volle Rechtswirkung entfaltet.

Der Ablauf der konsularischen Legalisation in Armenien umfasst folgende Schritte:

  1. Vorbereitung der Originalurkunde oder einer notariell beglaubigten Kopie sowie Übersetzung in die Amtssprache des Bestimmungslandes (mit notarieller Beglaubigung in Armenien, sofern vom empfangenden Konsulat verlangt);
  2. Bestätigung von Unterschrift und Siegel des Notars bzw. Amtsträgers durch das Justizministerium der Republik Armenien;
  3. Überbeglaubigung durch die Konsularabteilung des Außenministeriums der Republik Armenien (MFA);
  4. abschließende Legalisation durch die Botschaft oder das Konsulat des Bestimmungslandes (in Jerewan oder über die zuständige Auslandsvertretung in einem Nachbarland, z. B. in Tiflis oder Moskau, falls keine Vertretung in Armenien besteht).

Ein konsularisch legalisiertes Dokument entfaltet Rechtswirkung ausschließlich in dem Staat, dessen Auslandsvertretung den Stempel angebracht hat.

Unterschiede zwischen E-Apostille und konsularischer Legalisation

Kriterium Apostille (E-Apostille) Konsularische Legalisation
Geltungsbereich Gilt in allen Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961 (über 125 Staaten, inkl. Deutschland, Österreich, Schweiz). Erforderlich für Staaten außerhalb des Haager Übereinkommens (z. B. VAE, Katar, Thailand).
Format und Aufwand Gering: Elektronische Ausstellung über das Justizministerium (oder MFA) Armeniens in 1–5 Arbeitstagen. Hoch: Aufeinanderfolgende Beglaubigung durch Justizministerium, Außenministerium und Konsulat des Ziellandes.
Räumliche Gültigkeit Kann in jedem Vertragsstaat des Übereinkommens verwendet werden. Gilt ausschließlich für das Land, dessen Auslandsvertretung legalisiert hat.

Beschaffung von Dokumenten (Duplikaten) in Armenien

Wenn Personenstandsurkunden verloren gegangen oder laminiert sind, noch aus der Zeit der Armenischen SSR stammen oder ein aktuelles Führungszeugnis bzw. ein Handelsregisterauszug benötigt wird, beschaffen wir für Sie neue Urkunden in Armenien per Vollmacht und senden die Originale per Kurier weltweit zu.

Übersetzung armenischer Dokumente (in Armenien oder im Zielland)

Armenische Urkunden können entweder durch einen zertifizierten Übersetzer in Armenien (mit notarieller Beglaubigung und anschließender E-Apostille) oder direkt im Bestimmungsland übersetzt werden.

Empfehlung für Deutschland, Österreich und die Schweiz: Standesämter, Ausländerbehörden, Einbürgerungsbehörden und Gerichte im DACH-Raum verlangen fast ausnahmslos eine Übersetzung durch einen im Bestimmungsland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer. Lassen Sie daher zunächst in Armenien die E-Apostille ausstellen und beauftragen Sie anschließend vor Ort die beeidigte Übersetzung anhand des Originals und des E-Apostille-Ausdrucks.

So beauftragen Sie Ihre Apostille oder Zweitschrift aus Armenien über Schmidt & Schmidt

  1. Kostenlose Vorabprüfung: Senden Sie uns einen Scan oder ein Foto Ihres Dokuments sowie Angaben zum Zielland und Verwendungszweck. Wir prüfen Format und Zuständigkeit vorab.
  2. Transparentes Angebot & Zeitplan: Sie erhalten ein verbindliches Angebot mit realistischer Angabe der Bearbeitungsdauer.
  3. Fernbeschaffung oder Kurierabholung: Muss das Dokument neu ausgestellt werden, beschaffen wir das Duplikat per Vollmacht in Armenien. Liegt das Original bereits vor, holt unser Kurier es weltweit bei Ihnen ab, um es dem Justizministerium Armeniens vorzulegen.
  4. Zustellung der E-Apostille & Rückversand: Die fertige E-Apostille senden wir Ihnen sofort per E-Mail zu (direkt prüfbar unter e-verify.am) und schicken Ihr Originaldokument per Kurier an Ihre Adresse zurück.

Offizielle Quellen

  • HCCH: Volltext des Haager Apostille-Übereinkommens vom 5. Oktober 1961
  • HCCH: Aktuelle Liste der Vertragsstaaten und Beitrittsdaten
  • HCCH: Zuständige Apostillenbehörden der Republik Armenien
  • Offizielles Prüfportal für elektronische Dokumente und Apostillen der Republik Armenien (e-verify.am)
  • Justizministerium der Republik Armenien (moj.am)

Informationen aktualisiert im November 2026. Bitte klären Sie die konkreten Anforderungen der empfangenden Behörde im Zielland vor der Antragstellung.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

1. Warum wird in Armenien kein Papierstempel mehr auf dem Dokument angebracht?

Seit dem 26. April 2021 stellt das Justizministerium der Republik Armenien ausschließlich elektronische Apostillen (E-Apostille) aus. Physische Papierstempel werden nicht mehr verwendet. Stattdessen erhalten Sie ein offizielles PDF-Zertifikat mit QR-Code und 12-stelligem Prüfcode, das in allen Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens volle Rechtsgültigkeit besitzt.

2. Werden armenische E-Apostillen von deutschen, österreichischen und schweizerischen Behörden anerkannt?

Ja. Die elektronische Apostille Armeniens entspricht dem e-APP-Standard der Haager Konferenz und wird in Deutschland, Österreich, der Schweiz und allen anderen Vertragsstaaten anerkannt. Jede Behörde kann das Zertifikat online unter e-verify.am prüfen, wo neben der Apostille auch der vollständige Scan des beglaubigten Originals angezeigt wird. Für die Einreichung wird der Ausdruck der E-Apostille zusammen mit dem Originaldokument und der beeidigten Übersetzung vorgelegt.

3. Muss das Papieroriginal nach Armenien geschickt werden, obwohl die Apostille elektronisch ist?

Wenn Ihr Dokument bereits als modernes elektronisches Dokument mit einem e-verify.am-Code ausgestellt wurde (z. B. eine aktuelle Standesamtsbescheinigung oder ein Führungszeugnis), ist ein Postversand oft nicht nötig. Bei älteren Papieroriginalen, Diplomen und notariellen Urkunden verlangt das Justizministerium Armeniens jedoch die Vorlage des physischen Originals zum Einscannen und zur Unterschriftsprüfung – in diesem Fall holt unser Kurier Ihr Original ab und sendet es nach Abschluss wieder an Sie zurück.

4. Können sowjetische Urkunden aus der Armenischen SSR (vor 1991) apostilliert werden?

In den meisten Fällen lehnen die armenischen Standesämter und das Justizministerium die Apostillierung alter sowjetischer Urkunden (ausgestellt vor 1991) ab. Wir können für Sie aus der Ferne eine neue Zweitschrift (Duplikat) nach aktuellem armenischem Muster beschaffen und direkt mit einer E-Apostille versehen lassen.

5. Wo sollte die Übersetzung armenischer Dokumente angefertigt werden – in Armenien oder in Deutschland?

Für die Vorlage bei deutschen, österreichischen oder schweizerischen Behörden (Standesamt, Ausländerbehörde, Einbürgerungsamt, Gericht) empfiehlt es sich fast immer, zunächst in Armenien die E-Apostille ausstellen zu lassen und anschließend im Zielland eine beeidigte Übersetzung durch einen vor Ort zugelassenen Übersetzer anfertigen zu lassen.

6. Wie lässt sich die Echtheit einer armenischen E-Apostille überprüfen?

Die Echtheit jeder elektronischen Apostille der Republik Armenien kann jederzeit kostenlos über das offizielle staatliche Prüfportal e-verify.am verifiziert werden – entweder durch Scannen des QR-Codes auf dem Zertifikat oder durch Eingabe der 12-stelligen Identifikationsnummer.
aktualisiert: 16. November 2026

Kosten der Apostille und der konsularischen Legalisation von Dokumenten im Ausland

Wir bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Legalisation von Dokumenten im Ausland an, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Wenn Sie ein knappes Budget haben oder Ihre Dokumente in Rekordzeit beglaubigen lassen müssen, können wir eine geeignete Lösung finden. Die Frist beginnt mit dem Eingang Ihrer Unterlagen.

Beschaffung eines Dokuments

Beschaffung eines Dokuments im Ausland

Dienstleistung umfasst:

  • Gebühren
Zeitrahmen: ab 14 Werktagen

ab 142,80€

inkl. MwSt. 19%

Preis ohne MwSt. ab 120€

Unverbindlicher Mindestpreis. Endpreis nach Prüfung.

Angebot anfordern
Populär

Apostille und konsularische Legalisation

Apostille oder konsularische Legalisation für ein Dokument im Ausland

Dienstleistung umfasst:

  • Gebühren
  • Konsulargebühr
Zeitrahmen: ab 7 Werktagen

ab 166,60€

inkl. MwSt. 19%

Preis ohne MwSt. ab 140€

Unverbindlicher Mindestpreis. Endpreis nach Prüfung.

Angebot anfordern

Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung von Dokumenten in eine Fremdsprache

Zeitrahmen: ab 2 Werktagen

ab 71,40€

inkl. MwSt. 19%

Preis ohne MwSt. ab 60€

Unverbindlicher Mindestpreis. Endpreis nach Prüfung.

Angebot anfordern

Die Expresszustellung von Dokumenten mit Apostille aus dem Ausland wird gesondert nach den Tarifen der Zustelldienste berechnet.

⚠️ Wichtige Information zu den Preisen: Die nachfolgenden Preisangaben stellen kein bindendes Angebot dar, sondern dienen ausschließlich der Orientierung. Es handelt sich um Mindestpreise für Standard-Dienstleistungen unter optimalen Bedingungen. Ein verbindliches Angebot mit konkreter Preiskalkulation erhalten Sie erst nach Prüfung Ihrer Dokumente und individueller Auftragsbestätigung.

Durch eine Apostille und konsularische Legalisation können folgende Dokumente beglaubigt werden:

Persönliche Unterlagen

Persönliche Unterlagen

  • Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden, Ehefähigkeitszeugnisse, Ledigkeitsbescheinigungen
  • Führungszeugnisse
  • Adoptionsurkunden
  • Scheidungsurteile und andere gerichtliche Urkunden
  • Vollmachten, Erbscheine und alle von einem Notar ausgestellten oder beglaubigten Dokumente
Bildungsnachweise

Bildungsnachweise

  • Schulzeugnisse
  • Hochschulabschlusszeugnisse
  • Fächer- und Notenübersichten
  • Zertifikate
  • Zusätzliche Bescheinigungen von Schulen oder Hochschulen
Geschäftliche Unterlagen

Geschäftliche Unterlagen

  • Auszüge aus dem Handelsregister
  • Grundbuchauszüge
  • Rechnungen
  • Kontoauszüge
  • Wertpapier-Kaufverträge
  • Fahrzeugscheine
  • ISO und Freiverkaufszertifikate (Free Sales Certificates)
Medizinische Unterlagen

Medizinische Unterlagen

  • Unbedenklichkeitsbescheinigungen
  • Ärztliche Gutachten
  • Krankmeldungen
  • Sonstige medizinische Unterlagen

Länder, die Apostille anerkennen

Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden

Alle Vertragsstaaten des Apostille-Übereinkommens anzeigen (120+ Länder)

A

  • Albanien
  • Antigua und Barbuda
  • Argentinien
  • Armenien
  • Aserbaidschan
  • Australien

B

  • Bahamas
  • Bahrain
  • Bangladesch
  • Barbados
  • Belarus (Weißrussland)
  • Belgien
  • Belize
  • Bolivien
  • Bosnien und Herzegowina
  • Botsuana
  • Brasilien
  • Brunei
  • Bulgarien
  • Burundi

C

  • Chile
  • China
  • Cookinseln
  • Costa Rica

D

  • Dänemark
  • Deutschland
  • Dominica
  • Dominikanische Republik

E

  • Ecuador
  • El Salvador
  • Estland
  • Eswatini

F

  • Fidschi
  • Finnland
  • Frankreich

G

  • Georgien
  • Grenada
  • Griechenland
  • Großbritannien
  • Guatemala
  • Guyana

H

  • Honduras

I

  • Indien
  • Indonesien
  • Irland
  • Island
  • Israel
  • Italien

J

  • Jamaika
  • Japan

K

  • Kanada
  • Kap Verde
  • Kasachstan
  • Kirgisistan
  • Kolumbien
  • Kosovo
  • Kroatien

L

  • Lesotho
  • Lettland
  • Liberia
  • Liechtenstein
  • Litauen
  • Luxemburg

M

  • Malawi
  • Malta
  • Marokko
  • Marshallinseln
  • Mauritius
  • Mexiko
  • Monaco
  • Mongolei
  • Montenegro

N

  • Namibia
  • Neuseeland
  • Nicaragua
  • Niederlande
  • Niue
  • Nordmazedonien
  • Norwegen

O

  • Oman
  • Österreich

P

  • Pakistan
  • Palau
  • Panama
  • Paraguay
  • Peru
  • Philippinen
  • Polen
  • Portugal

R

  • Republik Moldau
  • Ruanda
  • Rumänien
  • Russland

S

  • Samoa
  • San Marino
  • São Tomé und Príncipe
  • Saudi-Arabien
  • Schweden
  • Schweiz
  • Senegal
  • Serbien
  • Seychellen
  • Singapur
  • Slowakei
  • Slowenien
  • Spanien
  • St. Kitts und Nevis
  • St. Lucia
  • St. Vincent und die Grenadinen
  • Südafrika
  • Südkorea
  • Suriname

T

  • Tadschikistan
  • Tonga
  • Trinidad und Tobago
  • Tschechische Republik
  • Tunesien
  • Türkei

U

  • Ukraine
  • Ungarn
  • Uruguay
  • Usbekistan

V

  • Vanuatu
  • Venezuela
  • Vereinigte Staaten

Z

  • Zypern

Beantragung einer Apostille und Legalisation

Senden Sie uns eine Anfrage mit einer Kopie Ihrer Unterlagen per E-Mail oder über ein spezielles Formular auf der Website. W

1. Schicken Sie uns Ihre Anfrage online

Senden Sie uns eine Anfrage mit einer Kopie Ihrer Unterlagen per E-Mail oder über ein spezielles Formular auf der Website. Wir prüfen Ihre Unterlagen und teilen Ihnen mit, ob eine Beglaubigung möglich ist, sowie Informationen zu den Kosten und Bedingungen des Verfahrens. Wir werden einige Zeit benötigen, um die erste Überprüfung abzuschließen. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, sobald wir alle erforderlichen Informationen haben.

Eine Terminvereinbarung oder ein Besuch in unserem Büro sind nicht erforderlich.

2. Senden Sie uns die Unterlagen und leisten Sie die Zahlung

Eine Terminvereinbarung oder ein Besuch in unserem Büro sind nicht erforderlich. Senden Sie uns einfach Ihre Unterlagen per Kurierdienst und bezahlen Sie den fälligen Betrag online. Bei Bedarf sind wir jederzeit bereit, weitere Fragen per E-Mail oder Telefon zu beantworten.

Die Legalisation von Unterlagen wird einige Zeit in Anspruch nehmen.

3. Warten Sie

Die Legalisation von Unterlagen wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Unsere Experten arbeiten schnell und effizient, da sie sich gut auskennen. Sobald die Unterlagen fertig sind, werden wir Sie informieren.

Wir führen die Beglaubigung der von Ihnen benötigten Unterlagen durch

4. Erhalten Sie Ihre Unterlagen

Wir führen die Beglaubigung der von Ihnen benötigten Unterlagen durch und senden Ihnen diese per Kurierdienst weltweit zu. Unser Unternehmen bietet Ihnen auch Übersetzungsdienste an.

Datensicherheit und Datenschutz auf Enterprise-Niveau

ISO 27001-Zertifikat für Informationssicherheit

Jeder Server befindet sich in einem nach ISO 27001 zertifizierten Rechenzentrum und ist durch eine eigene Firewall geschützt.

Sichere Verbindung mit SSL-Verschlüsselung

Wie beim Online-Banking erfolgt Ihr Zugriff ausschließlich über eine sichere, SSL-verschlüsselte Verbindung.

DSGVO-konformes Unternehmen

Unser Unternehmen erfüllt die Anforderungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) – der strengsten Datenschutzverordnung weltweit.

Apostille beantragen

Kundenbewertungen

https://maps.app.goo.gl/kcKctKrAfEutHgoG7
Сте…

5Star

15 Oktober 2026

Истребовали справку о несудимости из Грузии с апостилем и переводом. Все этапы отслеживались, менеджер всегда был на связи.

https://maps.app.goo.gl/j5uBq2RbKzjJ5uu89
Chr…

5Star

14 Oktober 2026

Sehr empfehlenswert! Für meine Eheschliessung in der Schweiz brauchte ich eine neue Geburtsurkunde und eine Ledigkeitsbescheinigung aus Russland, jeweils mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Deutsche. Schmidt & Schmidt hat alles für mich erledigt, und die Unterlagen entsprachen genau den Anforderungen des Zivilstandsamts.

Ein ganz besonderer Dank geht an Frau Kravtcova. Sie hat mich freundlich, kompetent und geduldig betreut und alle meine Fragen schnell beantwortet. Vielen herzlichen Dank!

https://maps.app.goo.gl/MEHxdAF9mUPXr1Cv5
Joh…

5Star

12 Oktober 2026

Schmidt & Schmidt habe ich damit beauftragt, eine apostillierte Geburtsurkunde aus Russland zu besorgen. Sehr unkomplizierter Service, schnelle Abwicklung, zügiges Antworten! Großer Dank gilt Frau Kravtcova: sehr professionell!

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Was ist eine Apostille?

Was ist eine Apostille? Warum brauche ich eine Apostille? Wie bekomme ich eine Apostille? – Unser Video erklärt Ihnen alles, was Sie über die Apostille wissen sollten. Wenn Sie eine ausländische Urkunde mit einer Apostille legalisieren möchten, steht Ihnen Schmidt & Schmidt zur Verfügung! Wir bieten einen Apostille-Service in mehr als 100 Ländern weltweit an.

Häufig gestellte Fragen über Apostille und Legalisation

1. Was bedeutet die Beglaubigung von Urkunden und für was sie benötigt wird?

Beglaubigung einer Urkunde ist ein Verfahren, infolge dessen die Echtheit der Urkunde geprüft und bestätigt wird. Die beglaubigte Urkunde darf in einem anderen Land rechtmäßig verwendet werden. Sie dient dazu, die Anerkennung der Urkunde im Ausland zu gewährleisten. Die Beglaubigung bestätigt die Befugnisse, die Echtheit der Unterschrift und den Stempel der Amtsperson, die diese Urkunde ausgestellt hat. Dieses Verfahren betrifft nur amtliche und nicht kommerzielle Dokumente.

2. Wie kann eine Urkunde für die Verwendung in einem anderen Land beglaubigt werden?

Es gibt folgende Arten der Beglaubigung:
  • Konsularische Legalisation
  • Apostille (vereinfachte Form der Legalisation)
  • Beglaubigung durch die Industrie- und Handelskammer
Die konsularische Legalisation wird für Länder angewendet, die das Haager Übereinkommen von 1961 nicht unterzeichnet haben. Die IHK-Beglaubigung wird überwiegend für kommerzielle Dokumente wie Verträge oder Rechnungen genutzt.

3. Müssen die Urkunden für ein anderes Land immer legalisiert werden?

Nein, nicht immer. Staaten können bilaterale Abkommen schließen, die die gegenseitige Anerkennung von Urkunden ohne Beglaubigung ermöglichen. Mit folgenden Ländern bestehen Abkommen, die die Apostille überflüssig machen:
  • Belgien
  • Dänemark
  • Frankreich
  • Griechenland
  • Italien
  • Luxemburg
  • Österreich
  • Schweiz

4. Welche Urkunden können mit einer Apostille versehen werden?

Eine Apostille kann für amtliche Urkunden staatlicher Behörden erteilt werden, u. a.:
  • Geburtsurkunden
  • Eheurkunden
  • Sterbeurkunden
  • Gerichtsbeschlüsse
  • Notarielle Urkunden
  • Standesamtsurkunden
Kommerzielle Unterlagen werden hingegen über die Industrie- und Handelskammer beglaubigt.

5. Wie lange dauert die Apostillierung oder Legalisation von Urkunden?

Die Bearbeitungszeit hängt von Urkundenart und zuständigem Amt ab. Durchschnittlich:
  • Apostille: wenige Werktage
  • Konsularische Legalisation: mehrere Wochen (je nach Botschaft)
Express-Bearbeitung ist teils möglich, jedoch mit Zusatzgebühren verbunden.

6. Wo kann man eine Apostille erhalten?

Je nach Urkunde wird die Apostille von unterschiedlichen Behörden des Bundeslandes ausgestellt:
  • Landgerichte
  • Regierungspräsidien
  • Innenministerien der Bundesländer
  • Standesämter (für internationale Urkunden)
Zuständigkeit richtet sich nach Dokumenttyp und Ausstellungsort.
Mehr Antworten finden Sie hier!
Antworten auf die meistgestellten Fragen über Apostille und Legalisation
Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung

Wenn ausländische Dokumente vor Gerichten oder anderen Behörden vorzulegen sind, ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Dafür müssen diese Dokumente von einem vereidigten Übersetzer übersetzt, unterschrieben und anschließend mit einem Stempel besiegelt werden.

Wir arbeiten mit qualifizierten Übersetzern zusammen und bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen verschiedener Dokumente wie z.B. Verträge, Auszüge aus Handelsregistern, Gerichtsentscheidungen, Zertifikate in verschiedene Sprachen an.

Die von uns angebotene beglaubigte Übersetzungen werden in mehr als 100 Länder anerkannt.

Von den deutschen Behörden und Gerichten wird in der Regel eine Übersetzung fremdsprachiger Urkunden von einem in Deutschland öffentlich beeidigten oder anerkannten Übersetzer gefordert. Wir bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen an, die von einem in Deutschland anerkannten Übersetzer angefertigt werden.

Übersetzung beantragen

Beschaffung von Urkunden weltweit

Beschaffung von Urkunden weltweit

Es kommt häufig vor, dass persönliche Unterlagen verloren gehen oder beschädigt werden. Manchmal werden aktuelle Kopien von diesen Unterlagen benötigt. In diesem Fall ist es notwendig, Dokumente wieder zu beschaffen. Unsere Dienstleistung ermöglicht es Ihnen, Dokumente in mehr als 100 Ländern der Welt aus der Ferne zu beschaffen. Wir können auch die Legalisation von Dokumenten und deren Kurierzustellung an jeden Ort der Welt durchführen.

Die Zweitausfertigung der Geburts-, Heirats-, Namensänderungs-, Scheidungs- oder Todesurkunde kann erforderlich sein, um eine Ehe im Ausland zu registrieren, ein neugeborenes Kind anzumelden, die Staatsbürgerschaft oder Erbschaft zu erhalten, Daten für die Beantragung einer Rente zu bestätigen, Bankkonten zu eröffnen und andere bürokratische Angelegenheiten zu regeln.

Beschaffung von Urkunden beantragen

Warum Kunden uns wählen

Garantie

Wir gewährleisten, dass unsere Leistungen rechtlich einwandfrei sind und Ihre Dokumente im Zielland akzeptiert werden.

Kurierversand

Ihre Unterlagen werden in kürzester Zeit zugestellt.

Kein Abonnement

Wir inkludieren in den Preis unsere Dienstleistungen, staatliche Gebühren und die Lieferkosten. Sie müssen sich keine Gedanken über zusätzliche Ausgaben machen. Erhalten Sie ein Apostill oder eine konsularische Legalisierung Ihrer Dokumente ohne Registrierung oder Abonnement.

Einfache und sichere Zahlungsmöglichkeiten

Unsere Dienstleistungen können Sie per Banküberweisung oder auch per PayPal bezahlen.

Vertrauliche Kundenbetreuung

Wir garantieren einen sicheren und vertraulichen Umgang mit jeglicher Art von Daten.

Ordnungsgemäße Rechnung

Sie bekommen von uns eine ordnungsgemäße Rechnung mit ausgewiesenen Mehrwertsteuern, damit Sie ein Vorsteuerabzug in Anspruch nehmen können.

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles

Apostille, Legalisation und Anerkennung von in Usbekistan ausgestellten Diplomen

Apostille, Legalisation und Anerkennung von in Usbekistan ausgestellten Diplomen

Wie kann ein in Usbekistan ausgestelltes Diplom oder Schulabschlusszeugnis für die Verwendung im Ausland legalisiert werden? Dieser Artikel erläutert, wann eine Apostille erforderlich ist, in welchen Fällen eine konsularische Legalisation notwendig ist, welche Dokumente beglaubigt werden können und wie das Verfahren für andere Staaten abläuft.

Polina Kalacheva
5. November 2026
Führungszeugnis in Usbekistan: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Führungszeugnis in Usbekistan: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Usbekistan beschaffen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument korrekt für die Verwendung im Ausland vorbereiten.

Polina Kalacheva
5. November 2026
Legalisation und Anerkennung von in Turkmenistan ausgestellten Bildungsnachweisen

Legalisation und Anerkennung von in Turkmenistan ausgestellten Bildungsnachweisen

Wie kann ein in Turkmenistan ausgestelltes Diplom oder Schulabschlusszeugnis für die Verwendung im Ausland legalisiert werden? In diesem Artikel erläutern wir, wann eine Apostille erforderlich ist, in welchen Fällen eine konsularische Legalisation notwendig ist, welche Dokumente beglaubigt werden können und wie das Verfahren für andere Staaten abläuft.

Polina Kalacheva
4. November 2026
Führungszeugnis in Turkmenistan: Beschaffung und Legalisation

Führungszeugnis in Turkmenistan: Beschaffung und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Turkmenistan beantragen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument korrekt für die Verwendung im Ausland vorbereiten.

Polina Kalacheva
4. November 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME
Google
4,9  • 346 Bewertungen
Schmidt & Schmidt

Suchen

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Ekaterina Kravtcova

Ekaterina Kravtcova

Consultant
+49 851 226 083 18
ekaterina.kravtcova@schmidt-export.de