Wenn Sie Geschäftsbeziehungen mit türkischen Unternehmen eingehen, Firmenkonten eröffnen oder eine rechtliche Prüfung (Due Diligence) durchführen, ist ein aktueller Handelsregisterauszug aus der Türkei (Ticaret Sicili / MERSİS) unverzichtbar. Handelsgesellschaften in der Türkei unterliegen dem türkischen Handelsgesetzbuch von 2011 und sind in einem zentralen digitalen System registriert, das vom Handelsministerium und den regionalen Handelskammern verwaltet wird.
Ein Auszug aus dem türkischen Handelsregister (Ticaret Sicil Tasdiknamesi / Faaliyet Belgesi / MERSİS Belgesi) ist das wichtigste amtliche Dokument zum Nachweis der rechtlichen Existenz, der ordnungsgemäßen Eintragung, des Stammkapitals und der Vertretungsbefugnisse der Geschäftsführung eines türkischen Unternehmens.
Mit einem offiziellen Registerauszug können Sie die Angaben Ihres Geschäftspartners verifizieren, rechtssicher prüfen, wer zur Vertragsunterzeichnung im Namen des türkischen Unternehmens befugt ist, und internationale Compliance-Vorgaben (KYC / Geldwäschegesetz GwG / Due Diligence) erfüllen.
Wofür werden türkische Handelsregisterauszüge benötigt?
- Außenhandel & Vertragsabschluss: Überprüfung der Rechtsfähigkeit eines türkischen Lieferanten oder Abnehmers und Nachweis der Zeichnungsberechtigung vor Vertragsunterzeichnung.
- Bankwesen & KYC-/AML-Compliance: Vorlage geprüfter Gesellschaftsunterlagen bei deutschen, österreichischen, schweizerischen und internationalen Banken zur Kontoeröffnung und Geldwäscheprüfung.
- Unternehmensgründung & Notartermine: Gründung von Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen, Immobilientransaktionen oder Änderungen von Gesellschaftsverträgen.
- Gerichts- und Schiedsverfahren: Nachweis der Parteifähigkeit und Vertretungsberechtigung vor deutschen Gerichten und internationalen Schiedsgerichten.
- Ausschreibungen & Lizenzen: Nachweis der aktiven Registrierung für die Teilnahme an öffentlichen Vergabeverfahren und die Beantragung von Genehmigungen.
- Investment Due Diligence: Prüfung der Unternehmenshistorie, Kapitalveränderungen und Managementstruktur vor Fusionen, Übernahmen oder Joint Ventures.
Was ist das Handelsregister der Türkei (Ticaret Sicili & MERSİS)?
Das Handelsregister der Türkei – Ticaret Sicili – untersteht der Aufsicht des Handelsministeriums der Republik Türkei (T.C. Ticaret Bakanlığı) und wird dezentral von den jeweiligen Industrie- und Handelskammern der Provinzen (Ticaret Odaları) geführt, wie etwa der Handelskammer Istanbul (İTO), der Handelskammer Ankara (ATO) oder der Handelskammer Izmir (İZTO).
Die zentrale elektronische Registerführung erfolgt über das einheitliche System MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi). Alle Neugründungen, Änderungen in der Geschäftsführung, Kapitalerhöhungen und Liquidationen werden zudem verpflichtend im offiziellen Handelsregisterblatt (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) veröffentlicht. Sämtliche Registerauszüge und Bekanntmachungen werden ausschließlich in türkischer Sprache ausgestellt.
Suchkriterien und Unternehmenskennzahlen
Für die eindeutige Identifizierung eines türkischen Unternehmens und den Abruf der Registerdaten werden folgende Kennzahlen verwendet:
- Steuer-Identifikationsnummer (VKN – Vergi Kimlik Numarası): Eine eindeutige 10-stellige Steuernummer, die jeder juristischen Person in der Türkei zugewiesen wird (das zuverlässigste Suchkriterium).
- MERSİS-Nummer: Eine 16-stellige zentrale Registrierungsnummer im elektronischen System MERSİS.
- Handelsregisternummer (Ticaret Sicil Numarası): Die lokale Registernummer bei der zuständigen Handelskammer der jeweiligen Provinz.
- Vollständiger Firmenname & Provinz: Sollten Ihnen die Registernummern nicht vorliegen, ermitteln wir das Unternehmen anhand des exakten türkischen Firmennamens und des Firmensitzes.
Elektronischer Auszug vs. Papierauszug mit Apostille
Je nachdem, ob Sie die Daten für interne Compliance-Prüfungen oder zur rechtsverbindlichen Vorlage bei Gerichten, Banken oder Notaren benötigen, stehen zwei unterschiedliche Formate zur Verfügung:
| Merkmal | Elektronischer Auszug / Registerblatt | Amtlicher Papierauszug mit Apostille |
|---|---|---|
| Format | Digitale PDF-Datei | Physisches Papieroriginal mit Nassstempel der Kammer & Apostille |
| Bearbeitungszeit | 1–3 Arbeitstage (Registerblatt: 3–5 Arbeitstage) | 2–3 Wochen (Ausstellung durch Kammer + Apostille) |
| Rechtskraft | Informationsnachweis für interne Prüfungen | Volle Rechtsgültigkeit für Behörden, Gerichte und Banken im Ausland |
| Apostille-Fähigkeit | Bei digitalen Dateien nicht möglich | Ja – Beglaubigung über Kaymakamlık oder Valilik |
| Typischer Einsatz | Geschäftspartnerprüfung, KYC-Screening, Vertragsentwürfe | Gerichtsverfahren, Kontoeröffnungen, notarielle Beurkundungen |
Verfügbare Dokumente aus dem Handelsregister der Türkei
Ein elektronischer Auszug aus dem türkischen Handelsregistersystem. Die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen regionalen Handelskammer ab und wird nach Ihrer Anfrage vorab geprüft.
Das Dokument wird auf Türkisch ausgestellt und enthält die wichtigsten Unternehmensdaten zum Zeitpunkt der Abfrage:
- Vollständiger Firmenname und Rechtsform (z. B. Ltd. Şti. oder A.Ş.);
- Handelsregisternummer, MERSİS-Nummer und Steuernummer (VKN);
- Gründungsdatum und zuständige Handelskammer;
- Eingetragene Geschäftsadresse und Kontaktdaten;
- Unternehmensgegenstand und NACE-Branchencode;
- Angaben zum eingetragenen Stammkapital;
- Aktueller Status (aktiv, ruhend oder in Liquidation);
- Angaben zur Geschäftsführung sowie – je nach Rechtsform – zu den Gesellschaftern.
* Abhängig von der Rechtsform enthält ein aktueller Auszug möglicherweise nicht alle Anteilseigner (so werden bei Aktiengesellschaften A.Ş. spätere Aktienübertragungen nicht im Standardauszug offengelegt).
Bearbeitungszeit: 1–3 Arbeitstage.
Beglaubigte Kopie amtlicher Bekanntmachungen im Türkischen Handelsregisterblatt (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi). Jede Gründung, Kapitalerhöhung, Bestellung oder Abberufung von Geschäftsführern, Anteilsübertragung (bei Ltd. Şti.) sowie Liquidation muss im Registerblatt veröffentlicht werden, um Dritten gegenüber Rechtswirkung zu entfalten.
Erhältlich als digitale Kopie oder als Papierauszug mit Nassstempel und Apostille.
Bearbeitungszeit: 3–5 Arbeitstage (elektronisch) / 2–3 Wochen (mit Apostille).
Offizielles Papierdokument, das direkt von der örtlichen Industrie- und Handelskammer ausgestellt, von einem Registerbeamten unterzeichnet, mit einem Nassstempel versehen und für die internationale Verwendung apostilliert wird.
Enthält geprüfte Unternehmensdaten zum Ausstellungszeitpunkt:
- Aktueller und frühere Firmennamen sowie Daten von Umfirmierungen;
- Registernummer und Gründungsdatum;
- Eingetragener Firmensitz;
- Unternehmensgegenstand und NACE-Klassifizierung;
- Gezeichnetes und eingezahltes Stammkapital;
- Aktueller Rechtsstatus und vertretungsberechtigte Personen.
Bearbeitungszeit: 2–3 Wochen (Ausstellung durch die Kammer + Apostille).
Beglaubigte Kopie des Gründungsvertrags bzw. der Satzung (Şirket Ana Sözleşmesi), die bei der Gründung im Handelsregister hinterlegt wurde, einschließlich später eingetragener Satzungsänderungen. Unverzichtbar zur Prüfung interner Vertretungsregelungen, Gewinnverwendungsklauseln und Vinkulierungsbestimmungen.
Bearbeitungszeit: 3–5 Arbeitstage (Kopie) / 2–3 Wochen (mit Apostille).
Amtliche Bescheinigung der Handelskammer über die aktive Geschäftstätigkeit (Faaliyet Belgesi) sowie die konkreten vertretungsberechtigten Personen (Yetki Belgesi) – einschließlich der Angabe, ob Einzel- oder Gesamtvertretung besteht und ob Betragsgrenzen gelten (ergänzend zum notariellen Unterschriftenzirkular İmza Sirküleri).
Bearbeitungszeit: 1–3 Arbeitstage (elektronisch) / 2–3 Wochen (mit Apostille).
Auf individuelle Anfrage beschaffen wir weitere Gesellschaftsunterlagen und Archivdokumente aus dem türkischen Handelsregister, darunter Beschlüsse des Verwaltungsrats und der Gesellschafterversammlung, Liquidations- und Insolvenzvermerke, historische Eigentümerdaten sowie Zweigniederlassungsbescheinigungen.
Bearbeitungszeit: 3–5 Arbeitstage (Kopie) / 2–3 Wochen (mit Apostille).
Die wichtigsten Gesellschaftsformen in der Türkei
Nach dem türkischen Handelsgesetzbuch treten Unternehmen in der Türkei überwiegend in folgenden Rechtsformen auf:
| Türkische Rechtsform (Abkürzung) | Deutsches Äquivalent / Erläuterung |
|---|---|
| Limited Şirketi (Ltd. Şti.) | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – häufigste Rechtsform in der Türkei |
| Anonim Şirketi (A.Ş.) | Aktiengesellschaft (AG) – nicht-öffentlich oder börsennotiert |
| Şahıs İşletmesi | Einzelunternehmen / Eingetragener Kaufmann (e.K.) |
| Komandit Şirket / Kolektif Şirket | Kommanditgesellschaft (KG) / Offene Handelsgesellschaft (OHG) |
| Kooperatif | Genossenschaft |
| Şube / İrtibat Bürosu | Eingetragene Zweigniederlassung / Verbindungsbüro eines ausländischen Unternehmens |
Transparenzregister (UBO) und spezialisierte Register in der Türkei
Bei KYC- und Geldwäscheprüfungen (GwG) türkischer Geschäftspartner ist zu beachten, wie Eigentümerdaten je nach Rechtsform offengelegt werden:
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Ltd. Şti.): Alle Gesellschafter, ihre Stammeinlagen sowie Anteilsübertragungen werden direkt im Handelsregister eingetragen und im Handelsregisterblatt veröffentlicht – die Eigentümerstruktur ist somit im Standardauszug transparent ersichtlich.
- Aktiengesellschaft (A.Ş.): Im Handelsregisterauszug sind lediglich die Gründungsaktionäre sowie die aktuellen Mitglieder des Verwaltungsrats (Yönetim Kurulu) aufgeführt. Spätere Aktienübertragungen werden im internen Aktienbuch der Gesellschaft vermerkt und erscheinen nicht automatisch im öffentlichen Registerauszug.
- Zentrales UBO-Register (MASAK / GİB): Nach den türkischen Anti-Geldwäsche-Vorschriften (MASAK) sind juristische Personen verpflichtet, ihre wirtschaftlich Berechtigten (Nihai Faydalanıcı) der türkischen Steuerverwaltung (GİB) zu melden. Diese Datenbank ist jedoch ausschließlich Steuer-, Justiz- und Aufsichtsbehörden zugänglich und nicht öffentlich einsehbar.
- Spezialregister außerhalb des Ticaret Sicili: Ist eine Organisation nicht im Handelsregister verzeichnet, wird sie häufig in einem der folgenden Fachregister geführt: Handwerker- und Kleingewerberegister (Esnaf ve Sanatkarlar Sicili), Vereinsregister (Dernekler Sicili), Stiftungsregister (Vakıflar Sicili) oder Steuerregister (Vergi Dairesi Sicili).
Finanzberichterstattung türkischer Unternehmen
Handelsgesellschaften in der Türkei sind nach dem türkischen Handelsgesetzbuch und den türkischen Rechnungslegungsstandards (TFRS, weitgehend an IFRS angeglichen) zur ordnungsgemäßen Buchführung verpflichtet. Großunternehmen, prüfungspflichtige Aktiengesellschaften sowie Finanzinstitute unterliegen der gesetzlichen Abschlussprüfung.
Hinweis zur öffentlichen Einsehbarkeit: Jahresabschlüsse börsennotierter Gesellschaften sind über die öffentliche Offenlegungsplattform (KAP – Kamuyu Aydınlatma Platformu) abrufbar. Die Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen privater Gesellschaften mit beschränkter Haftung (Ltd. Şti.) werden hingegen vertraulich bei den Steuerbehörden eingereicht und sind nicht Bestandteil eines regulären oder erweiterten Handelsregisterauszugs.
Apostille, Gültigkeitsdauer und Kurierversand
Die Türkei ist seit dem 29. September 1985 Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens vom 5. Oktober 1961. Amtliche Papierauszüge türkischer Handelskammern werden für die internationale Verwendung durch eine Apostille beim zuständigen Bezirksgouverneursamt (Kaymakamlık) oder Provinzgouverneursamt (Valilik) beglaubigt.
- Gültigkeitsdauer: Gesetzlich unterliegen türkische Registerauszüge keiner festen Ablauffrist. Empfänger im DACH-Raum (Banken, Notare, Registergerichte) verlangen jedoch üblicherweise apostillierte Auszüge, die nicht älter als 30 Tage sind (elektronische Auszüge für interne KYC-Prüfungen sollten idealerweise nicht älter als 7 bis 14 Tage sein).
- Beglaubigte / beeidigte Übersetzung: Da sämtliche Dokumente aus dem türkischen Register auf Türkisch ausgestellt werden, fertigen wir auf Wunsch eine fachgerechte Übersetzung ins Deutsche, Englische oder eine andere Sprache an – wahlweise mit notarieller Beglaubigung in der Türkei oder durch einen in Deutschland öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer.
- Weltweiter Kurierversand: Nach Ausstellung und Apostillierung versenden wir das physische Papieroriginal per internationalem Expresskurier (inkl. Sendungsverfolgung) direkt an Ihre Adresse.
Kostenlose Vorabprüfung & Preisübersicht
Vor Ihrer verbindlichen Bestellung prüfen wir kostenlos und unverbindlich, ob das gesuchte Unternehmen im türkischen Handelsregister eingetragen ist und welche Dokumente verfügbar sind:
- Bestätigung der aktiven Registrierung im türkischen Handelsregister (MERSİS / Ticaret Sicili)
- Prüfung der verfügbaren Dokumenttypen (elektronischer Auszug, Registerblatt, Satzung)
- Transparentes Angebot mit Gesamtkosten und realistischen Bearbeitungszeiten
- Bereitstellung eines Musterdokuments auf Anfrage
| Dienstleistung | Preis ohne MwSt. (Netto) | Preis inkl. 19 % MwSt. (Brutto) |
|---|---|---|
| Elektronischer Handelsregisterauszug aus der Türkei (MERSİS) | ab 60,00 € | ab 71,40 € |
| Beglaubigte Kopie aus dem Türkischen Handelsregisterblatt (Ticaret Sicili Gazetesi) | ab 60,00 € | ab 71,40 € |
| Amtlicher Papierauszug, Registerblatt-Kopie, Gesellschaftsvertrag oder Vertretungsbescheinigung mit Apostille (zzgl. Kurierversand) | ab 250,00 € | ab 297,50 € |
| Beglaubigte / beeidigte Übersetzung aus dem Türkischen | auf Anfrage (nach Umfang) | auf Anfrage |
Hinweis zur Umsatzsteuer für Geschäftskunden (B2B): Die Bruttopreise enthalten die deutsche gesetzliche Mehrwertsteuer von 19 % (gültig für Kunden in Deutschland). Für Unternehmen aus anderen EU-Mitgliedstaaten (z. B. Österreich) mit gültiger USt-IdNr. (Reverse-Charge-Verfahren) sowie für Kunden aus der Schweiz und Drittländern entfällt die deutsche Mehrwertsteuer (Abrechnung zum Nettopreis). Das Porto für den internationalen Kurierversand apostillierter Papierdokumente wird nach Aufwand berechnet.