Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Beglaubigte Übersetzungen für den internationalen Urkundenverkehr
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt

Handelsregisterauszug und Jahresabschluss aus der Türkei

Firmenauskunft beantragen!

  • Schnell und zuverlässig
  • Festpreis
  • Auf Deutsch
Jetzt beantragen
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
  4. Handelsregisterauszug und Firmenauskunft aus Asien
  5. Handelsregisterauszug und Jahresabschluss aus der Türkei

Ansprechpartner

Ekaterina Shahanova

Ekaterina Shahanova

Consultant
+49 851 226 083 6
ekaterina.shahanova@schmidt-export.de

Inhaltsverzeichnis

  1. Wofür werden türkische Handelsregisterauszüge benötigt?
  2. Was ist das Handelsregister der Türkei (Ticaret Sicili & MERSİS)?
  3. Elektronischer Auszug vs. Papierauszug mit Apostille
  4. Verfügbare Dokumente aus dem Handelsregister der Türkei
  5. Die wichtigsten Gesellschaftsformen in der Türkei
  6. Transparenzregister (UBO) und spezialisierte Register in der Türkei
  7. Finanzberichterstattung türkischer Unternehmen
  8. Apostille, Gültigkeitsdauer und Kurierversand
  9. Kostenlose Vorabprüfung & Preisübersicht
  10. Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Handelsregisterauszug aus der Türkei

Wenn Sie Geschäftsbeziehungen mit türkischen Unternehmen eingehen, Firmenkonten eröffnen oder eine rechtliche Prüfung (Due Diligence) durchführen, ist ein aktueller Handelsregisterauszug aus der Türkei (Ticaret Sicili / MERSİS) unverzichtbar. Handelsgesellschaften in der Türkei unterliegen dem türkischen Handelsgesetzbuch von 2011 und sind in einem zentralen digitalen System registriert, das vom Handelsministerium und den regionalen Handelskammern verwaltet wird.

Ein Auszug aus dem türkischen Handelsregister (Ticaret Sicil Tasdiknamesi / Faaliyet Belgesi / MERSİS Belgesi) ist das wichtigste amtliche Dokument zum Nachweis der rechtlichen Existenz, der ordnungsgemäßen Eintragung, des Stammkapitals und der Vertretungsbefugnisse der Geschäftsführung eines türkischen Unternehmens.

Mit einem offiziellen Registerauszug können Sie die Angaben Ihres Geschäftspartners verifizieren, rechtssicher prüfen, wer zur Vertragsunterzeichnung im Namen des türkischen Unternehmens befugt ist, und internationale Compliance-Vorgaben (KYC / Geldwäschegesetz GwG / Due Diligence) erfüllen.

B2B-Service ohne Registrierung oder Abonnement: Schmidt & Schmidt beschafft offizielle elektronische Auszüge sowie Papieroriginale mit Nassstempel von jeder regionalen Handelskammer in der Türkei, Auszüge aus dem Handelsregisterblatt und beglaubigte Gesellschaftsverträge – inklusive beglaubigter Übersetzung und Apostille für die internationale Verwendung.

Wofür werden türkische Handelsregisterauszüge benötigt?

  • Außenhandel & Vertragsabschluss: Überprüfung der Rechtsfähigkeit eines türkischen Lieferanten oder Abnehmers und Nachweis der Zeichnungsberechtigung vor Vertragsunterzeichnung.
  • Bankwesen & KYC-/AML-Compliance: Vorlage geprüfter Gesellschaftsunterlagen bei deutschen, österreichischen, schweizerischen und internationalen Banken zur Kontoeröffnung und Geldwäscheprüfung.
  • Unternehmensgründung & Notartermine: Gründung von Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen, Immobilientransaktionen oder Änderungen von Gesellschaftsverträgen.
  • Gerichts- und Schiedsverfahren: Nachweis der Parteifähigkeit und Vertretungsberechtigung vor deutschen Gerichten und internationalen Schiedsgerichten.
  • Ausschreibungen & Lizenzen: Nachweis der aktiven Registrierung für die Teilnahme an öffentlichen Vergabeverfahren und die Beantragung von Genehmigungen.
  • Investment Due Diligence: Prüfung der Unternehmenshistorie, Kapitalveränderungen und Managementstruktur vor Fusionen, Übernahmen oder Joint Ventures.

Was ist das Handelsregister der Türkei (Ticaret Sicili & MERSİS)?

Das Handelsregister der Türkei – Ticaret Sicili – untersteht der Aufsicht des Handelsministeriums der Republik Türkei (T.C. Ticaret Bakanlığı) und wird dezentral von den jeweiligen Industrie- und Handelskammern der Provinzen (Ticaret Odaları) geführt, wie etwa der Handelskammer Istanbul (İTO), der Handelskammer Ankara (ATO) oder der Handelskammer Izmir (İZTO).

Die zentrale elektronische Registerführung erfolgt über das einheitliche System MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi). Alle Neugründungen, Änderungen in der Geschäftsführung, Kapitalerhöhungen und Liquidationen werden zudem verpflichtend im offiziellen Handelsregisterblatt (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi) veröffentlicht. Sämtliche Registerauszüge und Bekanntmachungen werden ausschließlich in türkischer Sprache ausgestellt.

Suchkriterien und Unternehmenskennzahlen

Für die eindeutige Identifizierung eines türkischen Unternehmens und den Abruf der Registerdaten werden folgende Kennzahlen verwendet:

  • Steuer-Identifikationsnummer (VKN – Vergi Kimlik Numarası): Eine eindeutige 10-stellige Steuernummer, die jeder juristischen Person in der Türkei zugewiesen wird (das zuverlässigste Suchkriterium).
  • MERSİS-Nummer: Eine 16-stellige zentrale Registrierungsnummer im elektronischen System MERSİS.
  • Handelsregisternummer (Ticaret Sicil Numarası): Die lokale Registernummer bei der zuständigen Handelskammer der jeweiligen Provinz.
  • Vollständiger Firmenname & Provinz: Sollten Ihnen die Registernummern nicht vorliegen, ermitteln wir das Unternehmen anhand des exakten türkischen Firmennamens und des Firmensitzes.

Elektronischer Auszug vs. Papierauszug mit Apostille

Je nachdem, ob Sie die Daten für interne Compliance-Prüfungen oder zur rechtsverbindlichen Vorlage bei Gerichten, Banken oder Notaren benötigen, stehen zwei unterschiedliche Formate zur Verfügung:

Merkmal Elektronischer Auszug / Registerblatt Amtlicher Papierauszug mit Apostille
Format Digitale PDF-Datei Physisches Papieroriginal mit Nassstempel der Kammer & Apostille
Bearbeitungszeit 1–3 Arbeitstage (Registerblatt: 3–5 Arbeitstage) 2–3 Wochen (Ausstellung durch Kammer + Apostille)
Rechtskraft Informationsnachweis für interne Prüfungen Volle Rechtsgültigkeit für Behörden, Gerichte und Banken im Ausland
Apostille-Fähigkeit Bei digitalen Dateien nicht möglich Ja – Beglaubigung über Kaymakamlık oder Valilik
Typischer Einsatz Geschäftspartnerprüfung, KYC-Screening, Vertragsentwürfe Gerichtsverfahren, Kontoeröffnungen, notarielle Beurkundungen
Wichtiger Praxishinweis zu Papierauszügen: Digitale PDF-Auszüge aus dem MERSİS-System können nicht direkt mit einer Apostille versehen werden. Für die internationale Beglaubigung muss ein amtliches Papierdokument direkt bei der zuständigen Handelskammer (Ticaret Odası) am Sitz des Unternehmens beantragt, von einem Registerbeamten unterschrieben und mit einem Nassstempel versehen werden. Anschließend wird das Original beim Bezirksgouverneursamt (Kaymakamlık) oder Provinzgouverneursamt (Valilik) apostilliert.

Verfügbare Dokumente aus dem Handelsregister der Türkei

Elektronischer Auszug aus dem türkischen Handelsregister (MERSİS)

Elektronischer Handelsregisterauszug aus der Türkei

Ein elektronischer Auszug aus dem türkischen Handelsregistersystem. Die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen regionalen Handelskammer ab und wird nach Ihrer Anfrage vorab geprüft.

Das Dokument wird auf Türkisch ausgestellt und enthält die wichtigsten Unternehmensdaten zum Zeitpunkt der Abfrage:
  • Vollständiger Firmenname und Rechtsform (z. B. Ltd. Şti. oder A.Ş.);
  • Handelsregisternummer, MERSİS-Nummer und Steuernummer (VKN);
  • Gründungsdatum und zuständige Handelskammer;
  • Eingetragene Geschäftsadresse und Kontaktdaten;
  • Unternehmensgegenstand und NACE-Branchencode;
  • Angaben zum eingetragenen Stammkapital;
  • Aktueller Status (aktiv, ruhend oder in Liquidation);
  • Angaben zur Geschäftsführung sowie – je nach Rechtsform – zu den Gesellschaftern.

* Abhängig von der Rechtsform enthält ein aktueller Auszug möglicherweise nicht alle Anteilseigner (so werden bei Aktiengesellschaften A.Ş. spätere Aktienübertragungen nicht im Standardauszug offengelegt).

Bearbeitungszeit: 1–3 Arbeitstage.

Auszug aus dem Türkischen Handelsregisterblatt (Ticaret Sicili Gazetesi)

Auszug aus dem Türkischen Handelsregisterblatt

Beglaubigte Kopie amtlicher Bekanntmachungen im Türkischen Handelsregisterblatt (Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi). Jede Gründung, Kapitalerhöhung, Bestellung oder Abberufung von Geschäftsführern, Anteilsübertragung (bei Ltd. Şti.) sowie Liquidation muss im Registerblatt veröffentlicht werden, um Dritten gegenüber Rechtswirkung zu entfalten.

Erhältlich als digitale Kopie oder als Papierauszug mit Nassstempel und Apostille.

Bearbeitungszeit: 3–5 Arbeitstage (elektronisch) / 2–3 Wochen (mit Apostille).

Amtlicher Papier-Handelsregisterauszug mit Apostille (Ticaret Sicil Tasdiknamesi)

Amtlicher Handelsregisterauszug aus der Türkei

Offizielles Papierdokument, das direkt von der örtlichen Industrie- und Handelskammer ausgestellt, von einem Registerbeamten unterzeichnet, mit einem Nassstempel versehen und für die internationale Verwendung apostilliert wird.

Enthält geprüfte Unternehmensdaten zum Ausstellungszeitpunkt:
  • Aktueller und frühere Firmennamen sowie Daten von Umfirmierungen;
  • Registernummer und Gründungsdatum;
  • Eingetragener Firmensitz;
  • Unternehmensgegenstand und NACE-Klassifizierung;
  • Gezeichnetes und eingezahltes Stammkapital;
  • Aktueller Rechtsstatus und vertretungsberechtigte Personen.

Bearbeitungszeit: 2–3 Wochen (Ausstellung durch die Kammer + Apostille).

Gesellschaftsvertrag / Satzung (Onaylı Şirket Ana Sözleşmesi)

Gesellschaftsvertrag aus dem Handelsregister der Türkei

Beglaubigte Kopie des Gründungsvertrags bzw. der Satzung (Şirket Ana Sözleşmesi), die bei der Gründung im Handelsregister hinterlegt wurde, einschließlich später eingetragener Satzungsänderungen. Unverzichtbar zur Prüfung interner Vertretungsregelungen, Gewinnverwendungsklauseln und Vinkulierungsbestimmungen.

Bearbeitungszeit: 3–5 Arbeitstage (Kopie) / 2–3 Wochen (mit Apostille).

Vertretungs- und Tätigkeitsbescheinigung (Yetki Belgesi / Faaliyet Belgesi)

Vertretungsbescheinigung aus der Türkei

Amtliche Bescheinigung der Handelskammer über die aktive Geschäftstätigkeit (Faaliyet Belgesi) sowie die konkreten vertretungsberechtigten Personen (Yetki Belgesi) – einschließlich der Angabe, ob Einzel- oder Gesamtvertretung besteht und ob Betragsgrenzen gelten (ergänzend zum notariellen Unterschriftenzirkular İmza Sirküleri).

Bearbeitungszeit: 1–3 Arbeitstage (elektronisch) / 2–3 Wochen (mit Apostille).

Weitere Archiv- und Gesellschaftsdokumente aus der Türkei

Weitere Dokumente aus dem Handelsregister der Türkei

Auf individuelle Anfrage beschaffen wir weitere Gesellschaftsunterlagen und Archivdokumente aus dem türkischen Handelsregister, darunter Beschlüsse des Verwaltungsrats und der Gesellschafterversammlung, Liquidations- und Insolvenzvermerke, historische Eigentümerdaten sowie Zweigniederlassungsbescheinigungen.

Bearbeitungszeit: 3–5 Arbeitstage (Kopie) / 2–3 Wochen (mit Apostille).

Die wichtigsten Gesellschaftsformen in der Türkei

Nach dem türkischen Handelsgesetzbuch treten Unternehmen in der Türkei überwiegend in folgenden Rechtsformen auf:

Türkische Rechtsform (Abkürzung) Deutsches Äquivalent / Erläuterung
Limited Şirketi (Ltd. Şti.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – häufigste Rechtsform in der Türkei
Anonim Şirketi (A.Ş.) Aktiengesellschaft (AG) – nicht-öffentlich oder börsennotiert
Şahıs İşletmesi Einzelunternehmen / Eingetragener Kaufmann (e.K.)
Komandit Şirket / Kolektif Şirket Kommanditgesellschaft (KG) / Offene Handelsgesellschaft (OHG)
Kooperatif Genossenschaft
Şube / İrtibat Bürosu Eingetragene Zweigniederlassung / Verbindungsbüro eines ausländischen Unternehmens

Transparenzregister (UBO) und spezialisierte Register in der Türkei

Bei KYC- und Geldwäscheprüfungen (GwG) türkischer Geschäftspartner ist zu beachten, wie Eigentümerdaten je nach Rechtsform offengelegt werden:

  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Ltd. Şti.): Alle Gesellschafter, ihre Stammeinlagen sowie Anteilsübertragungen werden direkt im Handelsregister eingetragen und im Handelsregisterblatt veröffentlicht – die Eigentümerstruktur ist somit im Standardauszug transparent ersichtlich.
  • Aktiengesellschaft (A.Ş.): Im Handelsregisterauszug sind lediglich die Gründungsaktionäre sowie die aktuellen Mitglieder des Verwaltungsrats (Yönetim Kurulu) aufgeführt. Spätere Aktienübertragungen werden im internen Aktienbuch der Gesellschaft vermerkt und erscheinen nicht automatisch im öffentlichen Registerauszug.
  • Zentrales UBO-Register (MASAK / GİB): Nach den türkischen Anti-Geldwäsche-Vorschriften (MASAK) sind juristische Personen verpflichtet, ihre wirtschaftlich Berechtigten (Nihai Faydalanıcı) der türkischen Steuerverwaltung (GİB) zu melden. Diese Datenbank ist jedoch ausschließlich Steuer-, Justiz- und Aufsichtsbehörden zugänglich und nicht öffentlich einsehbar.
  • Spezialregister außerhalb des Ticaret Sicili: Ist eine Organisation nicht im Handelsregister verzeichnet, wird sie häufig in einem der folgenden Fachregister geführt: Handwerker- und Kleingewerberegister (Esnaf ve Sanatkarlar Sicili), Vereinsregister (Dernekler Sicili), Stiftungsregister (Vakıflar Sicili) oder Steuerregister (Vergi Dairesi Sicili).

Finanzberichterstattung türkischer Unternehmen

Handelsgesellschaften in der Türkei sind nach dem türkischen Handelsgesetzbuch und den türkischen Rechnungslegungsstandards (TFRS, weitgehend an IFRS angeglichen) zur ordnungsgemäßen Buchführung verpflichtet. Großunternehmen, prüfungspflichtige Aktiengesellschaften sowie Finanzinstitute unterliegen der gesetzlichen Abschlussprüfung.

Hinweis zur öffentlichen Einsehbarkeit: Jahresabschlüsse börsennotierter Gesellschaften sind über die öffentliche Offenlegungsplattform (KAP – Kamuyu Aydınlatma Platformu) abrufbar. Die Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen privater Gesellschaften mit beschränkter Haftung (Ltd. Şti.) werden hingegen vertraulich bei den Steuerbehörden eingereicht und sind nicht Bestandteil eines regulären oder erweiterten Handelsregisterauszugs.

Apostille, Gültigkeitsdauer und Kurierversand

Die Türkei ist seit dem 29. September 1985 Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens vom 5. Oktober 1961. Amtliche Papierauszüge türkischer Handelskammern werden für die internationale Verwendung durch eine Apostille beim zuständigen Bezirksgouverneursamt (Kaymakamlık) oder Provinzgouverneursamt (Valilik) beglaubigt.

  • Gültigkeitsdauer: Gesetzlich unterliegen türkische Registerauszüge keiner festen Ablauffrist. Empfänger im DACH-Raum (Banken, Notare, Registergerichte) verlangen jedoch üblicherweise apostillierte Auszüge, die nicht älter als 30 Tage sind (elektronische Auszüge für interne KYC-Prüfungen sollten idealerweise nicht älter als 7 bis 14 Tage sein).
  • Beglaubigte / beeidigte Übersetzung: Da sämtliche Dokumente aus dem türkischen Register auf Türkisch ausgestellt werden, fertigen wir auf Wunsch eine fachgerechte Übersetzung ins Deutsche, Englische oder eine andere Sprache an – wahlweise mit notarieller Beglaubigung in der Türkei oder durch einen in Deutschland öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer.
  • Weltweiter Kurierversand: Nach Ausstellung und Apostillierung versenden wir das physische Papieroriginal per internationalem Expresskurier (inkl. Sendungsverfolgung) direkt an Ihre Adresse.

Kostenlose Vorabprüfung & Preisübersicht

Vor Ihrer verbindlichen Bestellung prüfen wir kostenlos und unverbindlich, ob das gesuchte Unternehmen im türkischen Handelsregister eingetragen ist und welche Dokumente verfügbar sind:

  • Bestätigung der aktiven Registrierung im türkischen Handelsregister (MERSİS / Ticaret Sicili)
  • Prüfung der verfügbaren Dokumenttypen (elektronischer Auszug, Registerblatt, Satzung)
  • Transparentes Angebot mit Gesamtkosten und realistischen Bearbeitungszeiten
  • Bereitstellung eines Musterdokuments auf Anfrage
Dienstleistung Preis ohne MwSt. (Netto) Preis inkl. 19 % MwSt. (Brutto)
Elektronischer Handelsregisterauszug aus der Türkei (MERSİS) ab 60,00 € ab 71,40 €
Beglaubigte Kopie aus dem Türkischen Handelsregisterblatt (Ticaret Sicili Gazetesi) ab 60,00 € ab 71,40 €
Amtlicher Papierauszug, Registerblatt-Kopie, Gesellschaftsvertrag oder Vertretungsbescheinigung mit Apostille (zzgl. Kurierversand) ab 250,00 € ab 297,50 €
Beglaubigte / beeidigte Übersetzung aus dem Türkischen auf Anfrage (nach Umfang) auf Anfrage

Hinweis zur Umsatzsteuer für Geschäftskunden (B2B): Die Bruttopreise enthalten die deutsche gesetzliche Mehrwertsteuer von 19 % (gültig für Kunden in Deutschland). Für Unternehmen aus anderen EU-Mitgliedstaaten (z. B. Österreich) mit gültiger USt-IdNr. (Reverse-Charge-Verfahren) sowie für Kunden aus der Schweiz und Drittländern entfällt die deutsche Mehrwertsteuer (Abrechnung zum Nettopreis). Das Porto für den internationalen Kurierversand apostillierter Papierdokumente wird nach Aufwand berechnet.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

1. Kann ein elektronischer Auszug aus dem türkischen MERSİS-System apostilliert werden?

Nein. In der Türkei kann eine Apostille nicht auf einen digitalen PDF-Ausdruck angebracht werden. Benötigen Sie für ein deutsches Gericht, einen Notar oder eine Bank ein apostilliertes Dokument, beschaffen wir einen amtlichen Papierauszug mit Nassstempel und Unterschrift eines Registerbeamten bei der zuständigen Handelskammer (Ticaret Odası) und lassen diesen beim Gouverneursamt (Kaymakamlık oder Valilik) apostillieren.

2. Sind die Gesellschafter in einem türkischen Handelsregisterauszug sichtbar?

Dies hängt von der Rechtsform ab. Bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Ltd. Şti.) sind die aktuellen Gesellschafter und ihre Kapitalanteile im Handelsregister eingetragen und im Registerblatt veröffentlicht. Bei einer Aktiengesellschaft (A.Ş.) erscheinen im öffentlichen Registerauszug nur die Gründungsaktionäre sowie der aktuelle Verwaltungsrat (Yönetim Kurulu), während spätere Aktienübertragungen lediglich im internen Aktienbuch der Gesellschaft vermerkt werden.

3. Sind Jahresabschlüsse (Bilanzen) türkischer Unternehmen öffentlich zugänglich?

Nur börsennotierte Unternehmen und bestimmte regulierte Finanzinstitute veröffentlichen ihre Jahresabschlüsse öffentlich über die Plattform KAP. Die Bilanzen privater türkischer Gesellschaften (wie der Ltd. Şti.) werden vertraulich bei den Steuerbehörden eingereicht und sind nicht in Handelsregisterauszügen enthalten.

4. Wie kann ich prüfen, wer für ein türkisches Unternehmen zeichnungsberechtigt ist?

Zur Prüfung der Vertretungsmacht empfiehlt sich die Anforderung einer Vertretungsbescheinigung (Yetki Belgesi) oder der entsprechenden Veröffentlichung im Handelsregisterblatt (Ticaret Sicili Gazetesi) über die Bestellung der Geschäftsführer (Müdürler Kurulu bzw. Yönetim Kurulu). Daraus geht hervor, ob Einzel- oder Gesamtvertretungsbefugnis besteht und ob eventuelle Betragsbegrenzungen gelten.

5. Wie lange dauert die Beschaffung eines türkischen Auszugs mit Apostille?

Elektronische Auszüge werden in der Regel innerhalb von 1 bis 3 Arbeitstagen geliefert (3 bis 5 Arbeitstage für Veröffentlichungen aus dem Handelsregisterblatt). Die Beschaffung eines Papieroriginals mit Nassstempel bei der Handelskammer einschließlich Apostillierung dauert etwa 2 bis 3 Wochen zuzüglich der Kurierlaufzeit.
aktualisiert: 22. November 2026
Handelsregisterauszug beantragen

Kundenbewertungen

https://maps.app.goo.gl/kcKctKrAfEutHgoG7
Сте…

5Star

15 Oktober 2026

Истребовали справку о несудимости из Грузии с апостилем и переводом. Все этапы отслеживались, менеджер всегда был на связи.

https://maps.app.goo.gl/j5uBq2RbKzjJ5uu89
Chr…

5Star

14 Oktober 2026

Sehr empfehlenswert! Für meine Eheschliessung in der Schweiz brauchte ich eine neue Geburtsurkunde und eine Ledigkeitsbescheinigung aus Russland, jeweils mit Apostille und beglaubigter Übersetzung ins Deutsche. Schmidt & Schmidt hat alles für mich erledigt, und die Unterlagen entsprachen genau den Anforderungen des Zivilstandsamts.

Ein ganz besonderer Dank geht an Frau Kravtcova. Sie hat mich freundlich, kompetent und geduldig betreut und alle meine Fragen schnell beantwortet. Vielen herzlichen Dank!

https://maps.app.goo.gl/MEHxdAF9mUPXr1Cv5
Joh…

5Star

12 Oktober 2026

Schmidt & Schmidt habe ich damit beauftragt, eine apostillierte Geburtsurkunde aus Russland zu besorgen. Sehr unkomplizierter Service, schnelle Abwicklung, zügiges Antworten! Großer Dank gilt Frau Kravtcova: sehr professionell!

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Was ist ein Handelsregister?

In unserem Video erzählen wir, was ein Handelsregister ist und wie Sie die Zuverlässigkeit und Zahlungsfähigkeit Ihres ausländischen Geschäftspartners überprüfen können.

Wenn Sie die Ernsthaftigkeit des Anliegens Ihres ausländischen Geschäftspartners überprüfen möchten, steht Ihnen Schmidt&Schmidt bei.

Wir bieten Handelsregisterauszüge aus mehr als 100 Handelsregistern verschiedener Ländern an. Außerdem bieten wir Jahresabschlüsse unterschiedlicher Unternehmen an. Einen Handelsregisterauszug können wir Ihnen als PDF-Datei oder im Original zukommen lassen. Außerdem besteht die Möglichkeit, Handelsregisterauszüge durch eine Apostille zu beglaubigen.

Apostille und konsularische Legalisation

Legalisation und Apostille

Ausländische Urkunden werden in Deutschland nur anerkannt, wenn sie entsprechend "legalisiert" sind. Für Staaten, die sich dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation angeschlossen haben, wird die Legalisation in Form einer „Haager Apostille" durchgeführt. Die Rechtskraft der Urkunden mit Apostille wird gegenseitig anerkannt.

Aktuell beträgt die Anzahl der Vertragsstaaten dieses Übereinkommens 113. Viele Länder der ehemaligen Sowjet Union haben die Haager Konvention ratifiziert. Schmidt & Schmidt bietet alle Formen der Legalisation von den offiziellen Urkunden, die Sie im Auslandsgeschäft brauchen werden, an: Apostille, konsularische Legalisation und notarielle Beglaubigung aus vielen Ländern.


Apostille beantragen!
Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung

Wenn ausländische Dokumente vor Gerichten oder anderen Behörden vorzulegen sind, ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Dafür müssen diese Dokumente von einem vereidigten Übersetzer übersetzt, unterschrieben und anschließend mit einem Stempel besiegelt werden.

Wir arbeiten mit qualifizierten Übersetzern zusammen und bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen verschiedener Dokumente wie z.B. Verträge, Auszüge aus Handelsregistern, Gerichtsentscheidungen, Zertifikate in verschiedene Sprachen an.

Die von uns angebotene beglaubigte Übersetzungen werden in mehr als 100 Länder anerkannt.

Von den deutschen Behörden und Gerichten wird in der Regel eine Übersetzung fremdsprachiger Urkunden von einem in Deutschland öffentlich beeidigten oder anerkannten Übersetzer gefordert. Wir bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen an, die von einem in Deutschland anerkannten Übersetzer angefertigt werden.

Übersetzung beantragen

Warum Kunden uns wählen

Elektronischer Handelsregisterauszug

Innerhalb von 24 Stunden bekommen Sie den Registerauszug als PDF-Datei per E-Mail.

Schnelle Lieferung

Wir bearbeiten Ihre Anfrage umgehend und stellen die Dokumente in kürzester Zeit bereit.

Kein Abonnement

Bestellen ohne Registrierung oder Abonnement. Transparente Preise ohne versteckte Kosten.

Einfache und sichere Zahlungsmöglichkeiten

Unsere Dienstleistungen können Sie per Banküberweisung, Kreditkarte oder PayPal bezahlen.

Vertrauliche Kundenbetreuung

Wir garantieren einen sicheren und vertraulichen Umgang mit jeglicher Art von Daten.

Ordnungsgemäße Rechnung

Sie bekommen von uns eine ordnungsgemäße Rechnung. Gewerbliche Kunden aus EU-Ausland bekommen eine Rechnung ohne MwSt.

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles

Apostille, Legalisation und Anerkennung von in Usbekistan ausgestellten Diplomen

Apostille, Legalisation und Anerkennung von in Usbekistan ausgestellten Diplomen

Wie kann ein in Usbekistan ausgestelltes Diplom oder Schulabschlusszeugnis für die Verwendung im Ausland legalisiert werden? Dieser Artikel erläutert, wann eine Apostille erforderlich ist, in welchen Fällen eine konsularische Legalisation notwendig ist, welche Dokumente beglaubigt werden können und wie das Verfahren für andere Staaten abläuft.

Polina Kalacheva
5. November 2026
Führungszeugnis in Usbekistan: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Führungszeugnis in Usbekistan: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Usbekistan beschaffen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument korrekt für die Verwendung im Ausland vorbereiten.

Polina Kalacheva
5. November 2026
Legalisation und Anerkennung von in Turkmenistan ausgestellten Bildungsnachweisen

Legalisation und Anerkennung von in Turkmenistan ausgestellten Bildungsnachweisen

Wie kann ein in Turkmenistan ausgestelltes Diplom oder Schulabschlusszeugnis für die Verwendung im Ausland legalisiert werden? In diesem Artikel erläutern wir, wann eine Apostille erforderlich ist, in welchen Fällen eine konsularische Legalisation notwendig ist, welche Dokumente beglaubigt werden können und wie das Verfahren für andere Staaten abläuft.

Polina Kalacheva
4. November 2026
Führungszeugnis in Turkmenistan: Beschaffung und Legalisation

Führungszeugnis in Turkmenistan: Beschaffung und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Turkmenistan beantragen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument korrekt für die Verwendung im Ausland vorbereiten.

Polina Kalacheva
4. November 2026

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unser Team

Alexej Schmidt

Alexej Schmidt

Geschäftsführender Partner
Andrej Schmidt

Andrej Schmidt

Geschäftsführender Partner, Leiter des Marketings und Vertriebs
Olga Kylina

Dr. Olga Kylina, LL.M.

Senior Consultant, Leiterin der Rechtsabteilung
Marina Weger

Marina Weger

Senior Consultant
Valeria Nikolaeva

Valeria Nikolaeva

Senior Consultant
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant

Seitennummerierung

  • Nächste Seite ››

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Ekaterina Shahanova

Ekaterina Shahanova

Consultant
+49 851 226 083 6
ekaterina.shahanova@schmidt-export.de