Wir bieten Grundbuchauszüge der Slowakei mit Übersetzung ins Deutsche und Apostille.
Informationen über Immobilien in der Slowakei werden im Grundbuch (Slovenský katastrálny) gespeichert.
Das Grundbuch wird von der Behörde der Slowakischen Republik für Geodäsie, Kartografie und Katasterwesen (Úrad geodésie, kartografie a katastra Slovenskej republiky) verwaltet. Innerhalb der Regierung ist das Innenministerium für alle Grundbuchangelegenheiten zuständig.
Die Hauptaufgabe dieser Abteilung ist die staatliche Kontrolle und professionelle Überwachung aller relevanten Bereiche.
Rechtliche und technische Informationen werden im Kataster gespeichert. Es wird beispielsweise zum Schutz von Rechten, für Steuerzwecke und zum Umweltschutz genutzt.
Das Grundbuch besteht neben dem Hauptsitz aus 8 Regionalabteilungen und rund 72 Administrationen
Die Grundbuchabteilung ermöglicht den Zugriff auf Katasterkarten, deskriptive Informationen, das Territorialregister etc.
Ein Auszug aus dem Grundbuch besteht aus drei Teilen.
Teil A:
Enthält allgemeine Informationen über Eigentumsrechte:
- Grundfläche
- Art des Landes
- Landnutzungscode
- Anteil an bebautem Gebiet
Teil B:
Enthält Informationen über den Eigentümer:
- Vollständiger Name
- Geburtsdatum
- Informationen über geteiltes Eigentum
- Belege der Eigentumsrechte
Teil C:
Enthält Informationen über besondere Rechte und Belastungen:
- Dienstbarkeiten
- Verpfändungen
Die elektronische Version des Grundbuchs ist öffentlich zugänglich. Ein offizieller Auszug in Papierform kann jedoch nur gegen Zahlung einer Gebühr beantragt werden.
Eine Suche im Register ist möglich nach:
- Informationen über den Eigentümer
- Dokumenten
- Informationen über ein Grundstück
- Adresse
Ein Auszug aus dem Grundbuch der Slowakei kann benutzt werden für:
- Bestätigung eines Rechtstitels
- Informationsgewinn über einen Immobilienbesitz
- Schuldeneintreibung
- Preisanalyse einer Immobilie
- weitere kommerzielle und analytische Zwecke
*manche Daten sind nicht oder nur gegen Zahlung einer Gebühr erhältlich.
Die Dauer der Informationsbeschaffung variiert und muss individuell festgestellt werden
Auszüge aus dem Grundbuch der Slowakei unterliegen der slowakischen Gesetzgebung und dem Datenschutzgesetz.
Außerdem können sie eine beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente auf Deutsch oder in jede beliebige Fremdsprache beantragen.
Kurierdienstleistungen werden gesondert nach Tarifen des Kurierdienstes berechnet und in Rechnung gestellt.
Apostille aus der Slowakei
Die Slowakei ist dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation am 06. Juni 2001 beigetreten. Das Übereinkommen ist am 18. Februar 2002 in Kraft getreten.
Deshalb unterliegen alle in der Slowakei ausgestellten Dokumente dem vereinfachten Legalisationsverfahren - der Apostillierung.
Anfragen werden üblicherweise innerhalb eines Arbeitstages verarbeitet.
| Dienstleistung | Preis mit MwSt. 19% | Preis ohne MwSt. |
|---|---|---|
| Preis für einen elektronischen Grundbuchauszug aus der Slowakei | ab 59,50 € | ab 50,00 € |
| Preis für die Übersetzung eines Grundbuchauszugs aus der Slowakei | ab 41,65 € | ab 35,00 € |
| Preis für einen Grundbuchauszug aus der Slowakei mit Apostille ohne internationalen Versand | ab 297,50 € | ab 250,00 € |
