Führungszeugnis ist ein offizielles Dokument, das von den zuständigen Behörden ausgestellt wird und bestätigt, dass eine Person zum aktuellen Zeitpunkt keine Vorstrafen hat und nicht strafrechtlich gesucht wird. Oder dass ihre Vorstrafen bereits getilgt wurden.
Führungszeugnis kann häufig in folgenden Situationen erforderlich sein:
- Beantragung eines Visums;
- Beantragung einer befristeten Aufenthaltserlaubnis;
- Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis;
- Beantragung der Staatsangehörigkeit;
- Aufnahme einer Beschäftigung;
- Aufnahme an einer Bildungseinrichtung;
- Überprüfung im Rahmen einer Adoption oder der Bestellung einer Vormundschaft;
- Vorlage von Nachweisen vor Gericht;
- Eheschließung.
Was ist ein Führungszeugnis in Frankreich?
Das Führungszeugnis in Frankreich wird korrekt als „Auszug aus dem Strafregister“ (Extrait de casier judiciaire) bezeichnet. Die für die Führung des Strafregisters und die Ausstellung der Bescheinigungen zuständige Behörde ist das französische Justizministerium. Die Informationen über Vorstrafen werden im Nationalen Strafregister (Casier judiciaire national) gespeichert. Das Datenverarbeitungszentrum befindet sich in Nantes.
Die Ausstellung von Führungszeugnissen in Frankreich wird durch das Dekret Nr. 2015-1841 vom 30. Dezember 2015 sowie durch weitere Rechtsvorschriften geregelt.
Das Verfahren zur Beschaffung eines Führungszeugnisses in Frankreich ist deutlich komplizierter als in den meisten anderen Staaten. Der gesamte Prozess kann nicht vollständig durch eine notarielle Vollmacht durchgeführt werden. Der Versuch, unrechtmäßig Daten über die Vorstrafen einer anderen Person zu beschaffen, wird mit einer Geldstrafe von 7.500 Euro geahndet.
Das Führungszeugnis ist ein in Papierform oder elektronisch ausgestelltes Dokument, das auf Grundlage der Daten des Nationalen Strafregisters erstellt wird. Das Dokument wird in französischer Sprache ausgestellt.
In Frankreich gibt es drei wesentliche Arten von Führungszeugnissen:
- Bulletin Nr. 1, das sämtliche Angaben zu Vorstrafen enthält – es wird von den Strafverfolgungsbehörden verwendet;
- Bulletin Nr. 2, das sämtliche Angaben zu Vorstrafen enthält, mit Ausnahme der Vorstrafen von Personen, die für eine Rehabilitierung in Betracht kommen, von Minderjährigen und Polizeibeamten sowie von Personen, gegen die ein Urteil mit Bewährung ergangen ist – es wird von Verwaltungsbehörden und Einrichtungen verwendet;
- Bulletin Nr. 3, das Angaben zu schweren Straftaten und zu gerichtlich angeordneten Einschränkungen enthält – es wird der betroffenen Person selbst sowie den zuständigen Behörden anderer EU-Mitgliedstaaten ausgestellt.
Das Führungszeugnis (Bulletin Nr. 3) ist eines der am häufigsten benötigten Dokumente in Frankreich, das bei zahlreichen bürokratischen Verfahren vorgelegt werden muss. Jährlich werden in Frankreich etwa 4 Millionen solcher Führungszeugnisse ausgestellt.
Das Führungszeugnis ist ein Dokument, das Identifikationsdaten, Angaben zu schweren Vorstrafen sowie Informationen über gerichtliche Einschränkungen enthält.
Für die Apostillierung und die anschließende Verwendung im Ausland wird in der Regel das Führungszeugnis in Papierform (Bulletin Nr. 3) verwendet.
In Frankreich gibt es drei wesentliche Arten von Führungszeugnissen:
- Bulletin Nr. 1, das sämtliche Angaben zu Vorstrafen enthält – es wird von den Strafverfolgungsbehörden verwendet;
- Bulletin Nr. 2, das sämtliche Angaben zu Vorstrafen enthält, mit Ausnahme der Vorstrafen von Personen, die für eine Rehabilitierung in Betracht kommen, von Minderjährigen und Polizeibeamten sowie von Personen, gegen die ein Urteil mit Bewährung ergangen ist – es wird von Verwaltungsbehörden und Einrichtungen verwendet;
- Bulletin Nr. 3, das Angaben zu schweren Straftaten und zu gerichtlich angeordneten Einschränkungen enthält – es wird der betroffenen Person selbst sowie den zuständigen Behörden anderer EU-Mitgliedstaaten ausgestellt.
Das Führungszeugnis (Bulletin Nr. 3) ist eines der am häufigsten benötigten Dokumente in Frankreich, das bei zahlreichen bürokratischen Verfahren vorgelegt werden muss. Jährlich werden in Frankreich etwa 4 Millionen solcher Führungszeugnisse ausgestellt.
Das Führungszeugnis ist ein Dokument, das Identifikationsdaten, Angaben zu schweren Vorstrafen sowie Informationen über gerichtliche Einschränkungen enthält.
Für die Apostillierung und die anschließende Verwendung im Ausland wird in der Regel das Führungszeugnis in Papierform (Bulletin Nr. 3) verwendet.
Beschaffung eines Führungszeugnisses in Neukaledonien
Für Personen, die in Neukaledonien geboren wurden oder der dortigen Gerichtsbarkeit unterliegen, kann das Führungszeugnis ausschließlich über die Geschäftsstelle des zuständigen Gerichts beantragt werden.
Beschaffung eines Führungszeugnisses per Vollmacht
Eine Besonderheit des französischen Rechts besteht darin, dass in Frankreich ein Führungszeugnis für eine andere Person nicht aufgrund einer Vollmacht beschafft werden kann. Der Antrag muss persönlich von der Person unterzeichnet werden, auf die sich die angeforderten Daten beziehen. Eine Ausnahme gilt lediglich für die gesetzlichen Vertreter von Minderjährigen unter 18 Jahren und von geschäftsunfähigen Personen. In diesem Fall muss die Eigenschaft des Antragstellers durch entsprechende Unterlagen nachgewiesen werden.
Bei der Beschaffung eines Führungszeugnisses sollten die persönlichen Daten sorgfältig überprüft werden. Jeder Fehler oder Tippfehler kann dazu führen, dass das Dokument ungültig ist.
Bearbeitungszeit für die Beschaffung eines Führungszeugnisses in Frankreich
Das elektronische Führungszeugnis wird in Frankreich innerhalb von 24 Stunden ausgestellt. Die Bearbeitungszeit für ein Führungszeugnis in Papierform hängt vom Lieferort ab.
Apostille auf einem französischen Führungszeugnis
Frankreich ist der Haager Übereinkunft zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation im Jahr 1965 beigetreten.
Eine Apostille ist eine international standardisierte Form der Bestätigung der Echtheit einer Urkunde zur Vorlage in Staaten und Ländern, die diese Form der Legalisation anerkennen. In der Regel handelt es sich dabei um einen speziellen Stempel oder eine Bescheinigung. In den vergangenen Jahren hat sich jedoch auch die elektronische Apostille (e-Apostille) zunehmend verbreitet – eine spezielle digitale Bestätigung, mit der die Echtheit elektronisch ausgestellter Dokumente bestätigt wird.
Die Apostillierung französischer Führungszeugnisse wird seit der Reform von 2025 von Notaren bei 15 regionalen Notariatsräten und Notarkammern vorgenommen. Die Apostillierung kann über den speziellen Online-Dienst beantragt werden: apostille.notaires.fr.
Dieses notarielle Verfahren gilt jedoch nur für folgende Gebiete: das französische Mutterland (Metropolfrankreich), Guadeloupe, Französisch-Guayana, Réunion, Martinique, Mayotte, Saint-Barthélemy, Saint-Martin sowie Saint-Pierre und Miquelon.
In Neukaledonien wird die Apostillierung vom Generalstaatsanwalt beim Berufungsgericht Nouméa vorgenommen, in Französisch-Polynesien vom Generalstaatsanwalt beim Berufungsgericht Papeete, in Wallis und Futuna vom Präsidenten des Gerichts erster Instanz in Mata-Utu und für die Französischen Süd- und Antarktisgebiete vom Generalstaatsanwalt beim Berufungsgericht Saint-Denis de La Réunion.
Was ist eine Apostille?
Was ist eine Apostille? Warum brauche ich eine Apostille? Wie bekomme ich eine Apostille? - Unser Video erklärt Ihnen alles, was Sie über die Apostille wissen wollen. Wenn Sie eine ausländische Urkunde durch eine Apostille legalisieren möchten, steht Ihnen Schmidt & Schmidt immer bei! Wir bieten Apostille-Service in mehr als 100 Ländern weltweit an.
Konsularische Legalisation eines französischen Führungszeugnisses
Wenn der Staat, in dem der französische Auszug aus dem Strafregister verwendet werden soll, kein Vertragsstaat des Haager Übereinkommens von 1961 ist, beispielsweise die Vereinigten Arabischen Emirate, muss für die Verwendung dieses Dokuments ein aufwendigeres und kostspieligeres Verfahren der konsularischen Legalisation durchgeführt werden.
Die konsularische Legalisation ist ein mehrstufiges Verfahren zur Bestätigung der Echtheit eines Dokuments, das für Staaten angewendet wird, die nicht dem Haager Übereinkommen von 1961 beigetreten sind.
Für die konsularische Legalisation eines französischen Führungszeugnisses ist folgende Vorgehensweise erforderlich:
- das Führungszeugnis beschaffen;
- das Führungszeugnis bei der zuständigen notariellen Stelle legalisieren lassen;
- eine amtliche Übersetzung des Dokuments anfertigen lassen;
- das Dokument beim Konsulat oder bei der Konsularabteilung der Botschaft des Bestimmungslandes legalisieren lassen.
Aufgrund der zahlreichen Schritte ist dieses Verfahren zeitaufwendig und mit erheblichen Kosten verbunden. Einige Staaten verfügen über keine Konsulate auf dem Gebiet Frankreichs, sodass der letzte Schritt der Legalisation in einem anderen Staat durchgeführt werden kann, in dem sich ein zuständiges Konsulat befindet.
Für Neukaledonien, Französisch-Polynesien, die Inseln Wallis und Futuna sowie die Französischen Süd- und Antarktisgebiete gilt das bisherige Verfahren der konsularischen Legalisation über die zuständigen Gerichte.
Was ist konsularische Legalisation?
In unserem Video erzählen wir, was konsularische Legalisation ist, und wo man sie beantragen kann. Außerdem berichten wir von den geschichtlichen Hintergründen, und wodurch sich die konsularische Legalisation von der Apostille unterscheidet.
Wenn Sie eine ausländische Urkunde legalisieren möchten, steht Ihnen Schmidt & Schmidt immer bei. Wir bieten Ihnen konsularische Legalisation aus mehr als 80 Staaten an.
Offizielle Übersetzung eines französischen Führungszeugnisses
Ein französisches Führungszeugnis wird in französischer Sprache ausgestellt. Für die Verwendung im Ausland muss eine offizielle Übersetzung gemäß den Anforderungen des Landes angefertigt werden, in dem das Dokument vorgelegt wird – durch einen vereidigten, zertifizierten, notariell bestellten oder gerichtlich zugelassenen Übersetzer im Bestimmungsland.
Eine in Frankreich angefertigte Übersetzung des Führungszeugnisses wird im Ausland in der Regel nicht akzeptiert, sofern nicht das Verfahren der konsularischen Legalisation angewendet wird.
Zustellung von Dokumenten
Nach der Beschaffung und Apostillierung oder Legalisation eines Führungszeugnisses ist es häufig erforderlich, das Dokument in ein anderes Land zu versenden. In solchen Fällen sind nicht nur die Schnelligkeit, sondern auch die Sicherheit der Zustellung von großer Bedeutung, insbesondere wenn Originale offizieller Dokumente versendet werden.
Schmidt & Schmidt organisiert den internationalen Versand von Dokumenten weltweit. Wir nutzen zuverlässige Logistiklösungen und moderne Sendungsverfolgungssysteme, sodass Sie den Versand in jeder Phase verfolgen können und eine fristgerechte Zustellung an den Empfänger gewährleistet ist.
Unsere Spezialisten sorgen für eine sorgfältige und vertrauliche Bearbeitung der Dokumente und unterstützen bei allen Fragen, die während des internationalen Versands auftreten können, einschließlich der Anforderungen der Versanddienstleister und der Zollabfertigung.
Wir können die Zustellung eines ausgestellten Führungszeugnisses, apostillierter Dokumente, Übersetzungen und anderer offizieller Dokumente in die meisten Länder weltweit organisieren – sowohl für Privatkunden als auch für Rechtsunternehmen und Organisationen.
Wie können wir Ihnen helfen?
Wir unterstützen Sie gerne bei der Beschaffung eines Führungszeugnisses in Frankreich, einschließlich seiner Apostillierung oder Legalisation für die Verwendung im Ausland, sowie bei der Übersetzung und Zustellung an jeden Bestimmungsort weltweit.
Sie können sich jederzeit an Schmidt & Schmidt wenden. Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung bei der Beschaffung und Legalisation verschiedenster Dokumente und bieten alle erforderlichen Dienstleistungen in diesem Bereich an, einschließlich der Beschaffung notariell beglaubigter Kopien, der Übersetzung, der Vorbereitung der erforderlichen Vollmachten, der Legalisation von Dokumenten bei staatlichen Behörden und Konsulaten ausländischer Staaten sowie der Zustellung der fertiggestellten Dokumente in die meisten Länder weltweit.
Weitere Informationen zu den Verfahren der Legalisation und Apostillierung in Frankreich finden Sie auf unserer Website.
