Ausländische Schulabsolventen, die ein Studium an einer türkischen Universität aufnehmen möchten, müssen in der Regel mehrere Schritte erledigen: eine Universität und einen Studiengang auswählen, Sprachkenntnisse nachweisen, das Schulabschlusszeugnis und den Notenspiegel vorbereiten und vor der endgültigen Einschreibung – soweit erforderlich – eine Apostille, eine Übersetzung und die Anerkennung des ausländischen Schulabschlusses (lise denkliği) beschaffen.
Das wichtigste ausländische Bildungsdokument für dieses Verfahren ist das Zeugnis über den Abschluss der vollständigen Sekundarschulbildung (lise diploması). Wurde das Dokument in einem Staat ausgestellt, in dem im Verhältnis zur Türkei das Haager Übereinkommen von 1961 gilt, wird es in der Regel mit einer Apostille versehen. Ist eine Apostille nicht anwendbar, wird eine andere Form der amtlichen Beglaubigung verwendet. Anschließend kann eine Übersetzung ins Türkische erforderlich sein; für die endgültige Einschreibung kann außerdem ein Lise Diploma Denklik Belgesi erforderlich sein.
Kurz zusammengefasst: Was benötigen ausländische Studierende für die Aufnahme an einer türkischen Universität?
- Bewerbung: Ausländische Studienbewerber bewerben sich unmittelbar bei den ausgewählten Universitäten nach den jeweiligen Regelungen für die uluslararası öğrenci kabulü.
- Wichtige Dokumente: Schulabschlusszeugnis, Notenspiegel, Reisepass sowie ein von der Universität akzeptiertes Prüfungsergebnis oder Diplom.
- Apostille: Für das Verfahren der lise denkliği verlangt das MEB ein ordnungsgemäß beglaubigtes Dokument, das den Schulabschluss nachweist.
- Übersetzung: Für ausländische Dokumente kann eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer und je nach Verfahren eine notarielle Beglaubigung erforderlich sein.
- Denklik: Die Anerkennung des ausländischen Schulabschlusses erfolgt über das e-Denklik-System des türkischen Ministeriums für nationale Bildung.
- Nächster Schritt: Vor der Legalisation des gesamten Dokumentenpakets sollten die Anforderungen der konkreten Universität und des Ausstellungslandes des Schulabschlusses geprüft werden.
Wichtige Begriffe
Lise diploması – Dokument über den Abschluss der Sekundarschule.
Lise denkliği – Anerkennung einer ausländischen Schulbildung in der Türkei.
Lise Diploma Denklik Belgesi – Dokument, das das Ergebnis des Denklik-Verfahrens bestätigt.
e-Denklik – elektronisches System zur Antragstellung auf Denklik.
Apostil – Apostille nach dem Haager Übereinkommen von 1961.
Yeminli tercüme – Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer.
Kesin kayıt – endgültige Einschreibung an der Universität nach Erhalt der Zulassung.
Wie können Ausländer an einer türkischen Universität studieren?
Die Zulassungsvoraussetzungen für ausländische Studierende unterscheiden sich von Universität zu Universität. Es gibt kein einheitliches, zentralisiertes Bewerbungsverfahren für alle türkischen Universitäten. Studienbewerber wählen die gewünschten Universitäten aus und bewerben sich nach den jeweiligen Vorgaben der einzelnen Hochschulen.
Je nach Studiengang können unter anderem Ergebnisse des TR-YÖS, SAT oder ACT sowie das International Baccalaureate (IB), Abitur, Matura, Baccalauréat und andere nationale oder internationale Prüfungen und Schulabschlüsse anerkannt werden.
Es ist wichtig, zwischen zwei Verfahren zu unterscheiden. Zunächst prüft die Universität den Bewerber und trifft die akademische Zulassungsentscheidung. Unabhängig davon werden ausländische Bildungsdokumente für ihre amtliche Verwendung in der Türkei vorbereitet. In diesem zweiten Schritt stellen sich die Fragen der Apostille, der Übersetzung und der lise denkliği.
Welche Dokumente benötigen ausländische Studierende für die Bewerbung an einer türkischen Universität?
Die genauen Anforderungen hängen von der Universität und dem Studiengang ab. In der Regel benötigen ausländische Studienbewerber ein Schulabschlusszeugnis, einen offiziellen Notenspiegel, einen Reisepass, ein Foto sowie das von der Universität akzeptierte Prüfungsergebnis oder Diplom.
Wenn die Schule noch nicht abgeschlossen ist, kann die Universität anstelle des endgültigen Schulabschlusszeugnisses vorübergehend eine Bescheinigung über den bevorstehenden Schulabschluss oder ein vorläufiges Abschlussdokument (geçici mezuniyet belgesi) akzeptieren.
Für bestimmte Studiengänge können zusätzlich ein Sprachnachweis, ein Motivationsschreiben, ein Portfolio oder weitere Dokumente erforderlich sein. Daher sollte nicht vorsorglich das gesamte Schularchiv apostilliert werden. Zunächst sollten die konkreten Anforderungen der ausgewählten Universitäten geprüft werden.
In welchen Sprachen können Ausländer an türkischen Universitäten studieren?
Die Unterrichtssprache (eğitim dili) hängt von der Universität und dem jeweiligen Studiengang ab. Das Studium kann vollständig auf Türkisch, vollständig auf Englisch oder mehrsprachig angeboten werden.
Beispielsweise spielt an der Galatasaray Üniversitesi bei vielen Studiengängen die französische Sprache eine wichtige Rolle. Weist ein Studierender das erforderliche Sprachniveau nach, kann er mit dem regulären Studium beginnen. Reichen die Sprachkenntnisse nicht aus, kann die Universität ihn in einen vorbereitenden Sprachkurs (hazırlık sınıfı) aufnehmen.
Für einen türkischsprachigen Studiengang kann ein Nachweis über Türkischkenntnisse (Türkçe yeterlilik belgesi) erforderlich sein; für einen englisch- oder französischsprachigen Studiengang kann ein Sprachprüfungsergebnis oder ein Zertifikat verlangt werden, das von der jeweiligen Universität anerkannt wird.
Das Fehlen eines Sprachzertifikats bedeutet nicht immer, dass die Zulassung abgelehnt wird. An einigen Hochschulen absolvieren Studierende zunächst ein Vorbereitungsjahr zur Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse. Daher sollte die Unterrichtssprache bereits vor der Beauftragung einer Übersetzung des Schulabschlusszeugnisses und des Notenspiegels geprüft werden.
Ist eine Apostille auf dem Schulabschlusszeugnis für die Bewerbung an einer türkischen Universität erforderlich?
Für Absolventen ausländischer Schulen ist das Schulabschlusszeugnis (lise diploması) das wichtigste Dokument. Für die Erteilung der lise denkliği verlangt das türkische Ministerium für nationale Bildung (Millî Eğitim Bakanlığı – MEB) ein ordnungsgemäß mit einer Apostille versehenes Schulabschlusszeugnis. Ist eine Apostille für das betreffende Dokument oder das Ausstellungsland nicht anwendbar, sieht das MEB eine Beglaubigung durch das zuständige Bildungsministerium, das Außenministerium oder eine Botschaft bzw. ein Konsulat vor.
Eine Apostille bestätigt weder das Bildungsniveau noch die Noten. Sie bestätigt die Echtheit der Unterschrift, des Siegels und die Eigenschaft der Person, die das amtliche Dokument unterzeichnet hat. Die akademische Anerkennung der ausländischen Schulbildung erfolgt davon unabhängig im Rahmen der lise denkliği.
Für welche Länder ist eine Apostille auf dem Schulabschlusszeugnis für die Türkei erforderlich?
Die Apostille wird für Dokumente aus Staaten verwendet, zwischen denen das Haager Übereinkommen von 1961 gilt. Nach Angaben der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht (HCCH) zählt das Übereinkommen zum 30. Juni 2026 130 Vertragsparteien.
Dazu gehören unter anderem Russland, Kasachstan, Belarus, die Ukraine, Aserbaidschan, Deutschland, Frankreich, das Vereinigte Königreich, die USA, Kanada und China. Für Dokumente aus diesen Staaten wird unter den Voraussetzungen des Übereinkommens eine Apostille und keine konsularische Legalisation verwendet.
Zu berücksichtigen ist nicht nur die Teilnahme eines Staates am Übereinkommen, sondern auch das Datum, an dem das Übereinkommen für das jeweilige Land in Kraft getreten ist. Für Thailand tritt das Übereinkommen beispielsweise am 28. Februar 2027 und für Vietnam am 11. September 2026 in Kraft. Daher sollte der Status des jeweiligen Landes zum Zeitpunkt der Ausstellung der Dokumente geprüft werden.
Die Apostille wird im Ausstellungsstaat des Dokuments angebracht.
Für die lise denkliği ist die Apostille vor allem für das Dokument erforderlich, das den Abschluss der Sekundarschulbildung bestätigt. Der internationale Status eines Dokuments befreit es nicht automatisch von dieser Anforderung: Das MEB weist gesondert darauf hin, dass auch Dokumente wie das IB Diploma, die Matura, das Baccalauréat und vergleichbare Nachweise über den vollständigen Abschluss der Sekundarschulbildung ordnungsgemäß beglaubigt werden müssen.
Für welche Länder ist anstelle einer Apostille eine konsularische Legalisation erforderlich?
Ist der Ausstellungsstaat des Dokuments nicht von einem zwischen diesem Staat und der Türkei geltenden Apostillesystem erfasst, ist ein anderes Verfahren zur amtlichen Beglaubigung erforderlich.
Zum Zeitpunkt der Aktualisierung dieses Artikels im August 2026 sind beispielsweise die Vereinigten Arabischen Emirate, Ägypten, Katar und Kuwait nicht in der Liste der Vertragsparteien des Haager Apostille-Übereinkommens aufgeführt. Für Dokumente aus diesen Staaten muss daher die für die Türkei vorgesehene Legalisationkette geprüft werden.
Je nach Staat kann das Schulabschlusszeugnis zunächst von der zuständigen Bildungsbehörde, anschließend vom Außenministerium des Ausstellungsstaates und schließlich von der türkischen diplomatischen Vertretung beglaubigt werden.
Typischer Ablauf: Bildungsbehörde → Außenministerium → Botschaft oder Konsulat der Türkei
Dieser Ablauf dient lediglich als Orientierung. Die konkrete Reihenfolge hängt vom jeweiligen Staat und von der Behörde ab, die das Dokument ausgestellt hat. Daher sollten die Anforderungen für das konkrete Schulabschlusszeugnis vor Beginn des Verfahrens geprüft werden.
Wann ist für Schulabschlussdokumente weder eine Apostille noch eine konsularische Legalisation erforderlich?
Es sollte nicht davon ausgegangen werden, dass ein bilaterales Abkommen der Türkei mit einem anderen Staat automatisch die Apostillepflicht für ein Schulabschlusszeugnis aufhebt. Internationale Übereinkünfte können sich nur auf bestimmte Dokumentenkategorien oder einzelne Verfahren beziehen.
Ein gutes Beispiel ist Aserbaidschan. Zwischen der Türkei und Aserbaidschan gilt ein Abkommen über die rechtliche und gerichtliche Rechtshilfe in Zivil-, Handels- und Strafsachen, das für bestimmte Dokumente bei der Vorlage bei Gerichten eine Befreiung von einer zusätzlichen Beglaubigung vorsieht. Dies bedeutet jedoch nicht, dass ein aserbaidschanisches Schulabschlusszeugnis für die lise denkliği von der Apostillepflicht befreit ist: Die Bildungsvertretung des MEB in Baku weist ausdrücklich darauf hin, dass Absolventen vorab eine Apostille auf ihrem Diplom anbringen lassen müssen.
Es gibt auch tatsächliche Ausnahmen, die unmittelbar in den Regelungen des MEB vorgesehen sind. Das Denklik-Verfahren gilt insbesondere nicht für Dokumente von Schülern türkischer Schulen im Ausland, von Schulen der Türkiye Maarif Vakfı sowie von öffentlichen und privaten Schulen, die dem Ministerium für nationale Bildung der Türkischen Republik Nordzypern (KKTC) unterstehen. Auch für bestimmte internationale Schulen ist keine Denklik erforderlich, wenn die betreffende Bildungsstufe vollständig nach dem türkischen Lehrplan und Curriculum abgeschlossen wurde.
Darüber hinaus kann eine Apostille bei der ersten Online-Bewerbung an einer Universität noch nicht erforderlich sein. Viele Hochschulen prüfen zunächst elektronische Kopien, während das apostillierte Original und das Lise Diploma Denklik Belgesi erst später bei der kesin kayıt erforderlich werden.
Ist eine Apostille auf dem Notenspiegel für eine türkische Universität erforderlich?
Der Notenspiegel (transkript) enthält die belegten Fächer und erzielten Noten und gehört zu den wichtigsten Dokumenten eines ausländischen Studienbewerbers. Die Anforderungen an ihn sind jedoch nicht vollständig mit den Anforderungen an das Schulabschlusszeugnis identisch.
Das MEB knüpft die Apostillepflicht ausdrücklich in erster Linie an das Dokument, das den Abschluss der Schule bestätigt. Gleichzeitig können für die lise denkliği ein offizieller Notenspiegel, Schulzeugnisse (karne) und weitere Nachweise über den Schulbesuch erforderlich sein.
Darüber hinaus kann die Universität eigene Anforderungen an den Notenspiegel festlegen. Daher lässt sich die Frage nach einer „Apostille auf dem Notenspiegel für eine türkische Universität“ nicht für alle Hochschulen einheitlich beantworten: Zunächst sollten die Anforderungen der konkreten Universität geprüft und erst anschließend geklärt werden, ob eine separate Apostille erforderlich ist.
Kann eine Apostille auf einer Kopie des Schulabschlusszeugnisses angebracht werden?
In einigen Ländern kann eine Apostille nicht direkt auf dem Original, sondern auf einer amtlich beglaubigten Kopie angebracht werden. Eine gewöhnliche Fotokopie reicht für die lise denkliği jedoch nicht aus.
Das MEB weist darauf hin, dass eine auf einer Fotokopie des Diploms angebrachte Apostille voraussetzt, dass die Kopie als mit dem Original übereinstimmend beglaubigt wurde. In der türkischen Praxis wird hierfür unter anderem die Bezeichnung „Aslı Gibidir“ verwendet.
Daher sollte vor Beginn des Verfahrens geklärt werden, ob das Originaldokument, eine amtlich beglaubigte Kopie (onaylı suret) oder eine notariell beglaubigte Kopie (noter onaylı suret) verwendet werden soll. Eine ungeeignete Form der Beglaubigung kann dazu führen, dass das Dokument erneut ausgestellt oder beglaubigt werden muss.
Wie wird ein ausländisches Schulabschlusszeugnis für die Aufnahme an einer türkischen Universität übersetzt?
Die Apostille bestätigt den amtlichen Charakter des ausländischen Dokuments, ersetzt jedoch nicht die Übersetzung. Wenn die Sprache des Schulabschlusszeugnisses oder des Notenspiegels von der Universität oder dem Denklik-Zentrum nicht akzeptiert wird, ist eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer (yeminli tercüme) erforderlich.
In der Praxis ist es meist sinnvoller, zunächst die Apostille anzubringen oder die konsularische Legalisation abzuschließen und erst anschließend das endgültig beglaubigte Dokument zu übersetzen. Auf diese Weise werden gleichzeitig das Schulabschlusszeugnis selbst, der Text der Apostille und andere Beglaubigungsvermerke übersetzt.
Original → Apostille oder Legalisation → Übersetzung → gegebenenfalls notarielle Beglaubigung → Verwendung in der Türkei
Für das Denklik-Verfahren kann das MEB eine notariell beglaubigte Übersetzung (noter onaylı tercüme) verlangen, wenn das Denklik-Zentrum nicht in der Lage ist, die Sprache des Originals zu bearbeiten. Wurde die Übersetzung im Ausland angefertigt, weist das MEB darauf hin, dass sie nach den jeweils geltenden Vorschriften durch ein türkisches Konsulat beglaubigt werden muss.
Bei der Übersetzung sollten insbesondere die Schreibweise des Vor- und Nachnamens, der Name der Schule, die Fächer, das Notensystem, die Dokumentennummer und das Abschlussdatum überprüft werden. Weicht der Name im Reisepass aufgrund einer Eheschließung oder einer amtlichen Namensänderung vom Namen auf dem Schulabschlusszeugnis ab, kann zusätzlich ein Dokument erforderlich sein, das die alten und neuen Personalangaben miteinander verknüpft.
Wie erhalten Ausländer in der Türkei ein Lise Diploma Denklik Belgesi?
Das Lise Diploma Denklik Belgesi bestätigt die Gleichwertigkeit einer ausländischen Schulbildung mit dem türkischen Bildungssystem. Das Verfahren wird vom türkischen Ministerium für nationale Bildung (MEB) durchgeführt; der Antrag wird zunächst über e-Denklik gestellt.
Absolventen benötigen in der Regel ein ordnungsgemäß beglaubigtes Schulabschlusszeugnis, einen Notenspiegel oder andere Schulunterlagen sowie einen Identitätsnachweis und gegebenenfalls einen Nachweis über den tatsächlichen Schulbesuch im Ausland. Elektronische Kopien werden in das System hochgeladen; anschließend müssen die Originale beim Denklik-Zentrum vorgelegt werden.
Wichtig ist, dass ein Zulassungsschreiben der Universität (kabul mektubu) das Denklik-Dokument nicht ersetzt. Die Universität trifft die akademische Zulassungsentscheidung, während das MEB den Bildungsstand des ausländischen Schulabschlusses in einem gesonderten Verfahren bestätigt.
Wie kann man sich an einer türkischen Universität bewerben, wenn das Schulabschlusszeugnis noch nicht ausgestellt wurde?
Schüler der Abschlussklasse (lise son sınıf öğrencisi) können sich an einigen Universitäten bereits vor dem endgültigen Schulabschluss bewerben. Anstelle des Schulabschlusszeugnisses kann in der ersten Bewerbungsphase eine offizielle Schulbescheinigung mit dem voraussichtlichen Abschlussdatum akzeptiert werden.
Nach dem Schulabschluss muss das endgültige Bildungsdokument beschafft und für die amtliche Verwendung in der Türkei vorbereitet werden.
Bewerbung → Schulabschluss → Erhalt des Schulabschlusszeugnisses → Apostille oder Legalisation → Übersetzung → lise denkliği → kesin kayıt
Welche zusätzlichen Dokumente benötigen Studierende unter 18 Jahren in der Türkei?
Für minderjährige ausländische Studierende können zusätzlich eine Geburtsurkunde (doğum belgesi), eine Einverständniserklärung der Eltern (muvafakatname) oder Sorgerechts- bzw. Vormundschaftsdokumente erforderlich sein. Ist ein Elternteil verstorben, kann im jeweiligen Verfahren eine Sterbeurkunde erforderlich sein.
Wurden solche Dokumente im Ausland ausgestellt, muss die Frage der Apostille oder Legalisation für jedes Dokument gesondert geprüft werden. Besonders relevant können diese Dokumente bei der endgültigen Einschreibung und bei der anschließenden Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis für Studierende (öğrenci ikamet izni) sein.
Kann man das Bewerbungsverfahren in der Türkei beginnen, ohne dass die Apostille bereits vorliegt?
Ja, in vielen Fällen kann die erste Bewerbung bei einer Universität eingereicht werden, bevor alle Verfahren zur Beglaubigung und Legalisation abgeschlossen sind. Viele Universitäten prüfen zunächst die in das System hochgeladenen Scans des Schulabschlusszeugnisses, des Notenspiegels, des Reisepasses und der Prüfungsergebnisse.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Apostille später nicht mehr erforderlich ist. Nach der Zulassung muss der Studierende die Anforderungen für die endgültige Einschreibung erfüllen. In diesem Stadium können das Original des Schulabschlusszeugnisses, eine Übersetzung und das Lise Diploma Denklik Belgesi erforderlich sein.
Daher empfiehlt sich folgende Reihenfolge: Zunächst die gewünschten Universitäten auswählen und deren Anforderungen prüfen, anschließend das richtige Verfahren für die Vorbereitung des Schulabschlusszeugnisses bestimmen und erst danach die Apostille, Legalisation und Übersetzung beauftragen.
Wie bereitet man ausländische Dokumente vor, wenn sich der Studierende bereits in der Türkei befindet?
Allein der Umstand, dass sich der Inhaber des Dokuments in der Türkei befindet, ermöglicht es nicht, auf einem ausländischen Schulabschlusszeugnis eine türkische Apostille anzubringen. Die Apostille wird von der zuständigen Behörde des Ausstellungsstaates des Dokuments ausgestellt.
Befindet sich das Original bereits in der Türkei, kann es daher erforderlich sein, das Dokument international in den Ausstellungsstaat zu senden oder das Verfahren durch einen Vertreter durchführen zu lassen. In einigen Staaten kann das Verfahren elektronisch eingeleitet oder das Dokument durch eine bevollmächtigte Person eingereicht werden.
In manchen Fällen muss vor der Apostillierung zunächst ein Duplikat des Schulabschlusszeugnisses oder des Notenspiegels beschafft, die Unterschrift eines zuständigen Amtsträgers bestätigt oder ein Archiv kontaktiert werden, wenn die Schule geschlossen oder reorganisiert wurde.
Was ist konsularische Legalisation?
In unserem Video erzählen wir, was konsularische Legalisation ist, und wo man sie beantragen kann. Außerdem berichten wir von den geschichtlichen Hintergründen, und wodurch sich die konsularische Legalisation von der Apostille unterscheidet.
Wenn Sie eine ausländische Urkunde legalisieren möchten, steht Ihnen Schmidt & Schmidt immer bei. Wir bieten Ihnen konsularische Legalisation aus mehr als 80 Staaten an.
Was ist eine Apostille?
Was ist eine Apostille? Warum brauche ich eine Apostille? Wie bekomme ich eine Apostille? - Unser Video erklärt Ihnen alles, was Sie über die Apostille wissen wollen. Wenn Sie eine ausländische Urkunde durch eine Apostille legalisieren möchten, steht Ihnen Schmidt & Schmidt immer bei! Wir bieten Apostille-Service in mehr als 100 Ländern weltweit an.
Wie unterstützt Schmidt & Schmidt bei der Vorbereitung von Dokumenten für die Aufnahme an einer türkischen Universität?
Schmidt & Schmidt unterstützt ausländische Studierende bei der Vorbereitung von Schulunterlagen für die amtliche Verwendung in der Türkei. Zunächst prüfen wir das Land und die ausstellende Behörde des Schulabschlusszeugnisses, die Art des Dokuments, das Vorhandensein eines Notenspiegels sowie die Anforderungen der ausgewählten Universität.
Je nach Situation können wir die Apostillierung oder konsularische Legalisation im Ausstellungsstaat, die Beschaffung eines neuen Schulabschlusszeugnisses oder Notenspiegels, eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer und die notarielle Beglaubigung sowie den internationalen Versand der Dokumente in die Türkei organisieren.
Wenn der Familienname im Reisepass und im Schulabschlusszeugnis nicht übereinstimmt oder der Studierende noch nicht 18 Jahre alt ist, prüfen wir außerdem, welche zusätzlichen Dokumente – beispielsweise eine Heiratsurkunde, eine Geburtsurkunde oder eine Einverständniserklärung der Eltern – zusammen mit den Hauptunterlagen vorbereitet werden sollten.
Nächster Schritt
Für eine Vorabprüfung genügt die Übersendung von:
- einem Scan oder Foto des Schulabschlusszeugnisses;
- einem Scan des Notenspiegels oder der Anlage mit den Noten;
- dem Land und der Bildungseinrichtung, die die Dokumente ausgestellt haben;
- dem Namen der ausgewählten Universität oder zumindest dem geplanten Studiengang in der Türkei;
- Informationen darüber, wo sich die Originaldokumente derzeit befinden.
Ist der Studierende unter 18 Jahre alt oder stimmt der Familienname im Schulabschlusszeugnis nicht mit dem im Reisepass überein, sollte dies ebenfalls bei der Anfrage angegeben werden. Nach der Prüfung lässt sich feststellen, welche Dokumente tatsächlich eine Apostille, Legalisation oder Übersetzung benötigen, sodass keine unnötigen Dokumente vorbereitet werden müssen.
Haben Sie in der Türkei studiert und planen Sie, ins Ausland zu gehen?
In diesem Leitfaden haben wir die Legalisation ausländischer Schulabschlusszeugnisse für ein Studium in der Türkei behandelt. Wenn Sie hingegen eine türkische Schule oder Universität abgeschlossen haben und Ihr Studium fortsetzen, im Ausland arbeiten oder eine Aufenthaltserlaubnis in einem anderen Land beantragen möchten, gelten andere Anforderungen für die Vorbereitung der Dokumente.
Erfahren Sie in unserem speziellen Artikel, wie Sie eine Apostille bei der Gouverneursbehörde (Valilik) erhalten, eine konsularische Legalisation eines türkischen Diploms durchführen lassen und eine Übersetzung anfertigen lassen: Legalisation und Apostille türkischer Bildungsdokumente.
Offizielle Quellen zur Aufnahme, zur Apostille und zur lise denkliği in der Türkei
Bei der Vorbereitung der Dokumente empfiehlt es sich, die aktuellen Anforderungen anhand offizieller Quellen zu prüfen, da sich die Liste der Vertragsparteien des Haager Apostille-Übereinkommens, die Verfahren der einzelnen Staaten und die Zulassungsregeln der Universitäten ändern können.
- MEB e-Denklik – offizielles System zur Anerkennung ausländischer Schulbildung
- MEB – offizielle Antworten auf Fragen zu Denklik, Apostille und Übersetzungen
- HCCH – aktuelle Liste der Vertragsparteien des Haager Apostille-Übereinkommens
- Study in Türkiye – offizielles Informationsportal zur Hochschulbildung in der Türkei
- MEB Eğitim Müşavirliği in Baku – Anforderungen an die Denklik für Dokumente aus Aserbaidschan
- Regierung von Kasachstan – Apostillierung von Bildungsdokumenten
- Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine – Apostille auf Bildungsdokumenten
Häufig gestellte Fragen zur Aufnahme ausländischer Studierender an türkischen Universitäten
Für die lise denkliği verlangt das MEB ein ordnungsgemäß beglaubigtes Dokument, das den Abschluss der Sekundarschulbildung bestätigt. Ist das Haager Apostille-Übereinkommen auf das betreffende Land und Dokument anwendbar, erfolgt diese Beglaubigung in der Regel durch eine Apostille.
Nicht immer. Das MEB knüpft die Apostillepflicht in erster Linie an das Dokument, das den Schulabschluss bestätigt. Die konkrete Universität kann jedoch zusätzliche Anforderungen an den Notenspiegel stellen.
Nein. Eine Apostille auf einem ausländischen Schulabschlusszeugnis wird von der zuständigen Behörde des Ausstellungsstaates angebracht. Befindet sich der Studierende bereits in der Türkei, kann es erforderlich sein, das Original zu versenden oder das Verfahren durch einen Vertreter durchführen zu lassen.
In den meisten Fällen ist es sinnvoller, zunächst die Apostille zu erhalten oder die Legalisation abzuschließen und das Dokument anschließend zusammen mit der Apostille und anderen Beglaubigungsvermerken übersetzen zu lassen.
Nein. Die Apostille bestätigt die Echtheit eines ausländischen amtlichen Dokuments. Das Lise Diploma Denklik Belgesi bestätigt die Gleichwertigkeit der ausländischen Schulbildung mit dem türkischen Bildungssystem.
Die Dokumente werden zunächst in e-Denklik hochgeladen; das MEB sieht jedoch die Vorlage der Originale beim Denklik-Zentrum vor. Daher reicht eine PDF-Datei allein für den Abschluss des Verfahrens in der Regel nicht aus.
Nein. Die erste Bewerbung an der Universität und die endgültige Einschreibung sind unterschiedliche Verfahrensstufen. Zunächst sollten die Anforderungen der Universitäten und des MEB geprüft und anschließend nur die Dokumente apostilliert werden, für die dies tatsächlich erforderlich ist.
