Ein Führungszeugnis ist ein offizielles Dokument, das von den Innen- oder Justizbehörden ausgestellt wird und bestätigt, dass eine Person derzeit nicht vorbestraft ist und nicht wegen einer Straftat gesucht wird oder dass ihre früheren Verurteilungen bereits getilgt sind.
Ein Führungszeugnis kann häufig in den folgenden Situationen erforderlich sein:
- Beantragung eines Visums;
- Beantragung einer befristeten Aufenthaltserlaubnis;
- Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis;
- Erwerb der Staatsbürgerschaft;
- Aufnahme einer Beschäftigung;
- Einschreibung an einer Bildungseinrichtung;
- Überprüfung im Rahmen einer Adoption oder Vormundschaft;
- Vorlage von Beweismitteln bei Gericht;
- Eheschließung.
Was ist ein Führungszeugnis in Tschechien?
In Tschechien wird das Führungszeugnis offiziell als „Auszug aus dem Strafregister" (Výpis z rejstříku trestů) bezeichnet. Bis 2025 war die Strafregisterbehörde eine eigenständige Behörde, doch inzwischen ist sie eine Struktureinheit des tschechischen Justizministeriums, das für alle Verfahren im Zusammenhang mit der Erfassung von Verurteilungen und der Erteilung von Auskünften darüber zuständig ist.
Die Ausstellung von Führungszeugnissen in Tschechien ist im Strafregistergesetz Nr. 269/1994 Sb. sowie in weiteren Rechtsvorschriften geregelt.
Ein Führungszeugnis ist ein Papier- oder elektronisches Dokument, das auf der Grundlage der Datenbank des tschechischen Strafregisters erstellt wird. Das Dokument wird in tschechischer Sprache oder in einem „mehrsprachigen" europäischen Format ausgestellt.
In Papierform ist das Führungszeugnis ein Dokument, das den Nachnamen und Vornamen des Antragstellers, sein Geburtsdatum und seinen Geburtsort, das Geschlecht sowie Angaben zum Vorliegen oder Nichtvorliegen einer Vorstrafe enthält. In elektronischer Form ist das Führungszeugnis ein PDF-Dokument mit demselben Inhalt.
Nur ein Führungszeugnis in Papierform mit der Unterschrift eines Amtsträgers, das unmittelbar bei der Strafregisterbehörde des Justizministeriums ausgestellt wurde, ist für die Apostille und die anschließende Verwendung im Ausland geeignet.
Wie erhält man ein Führungszeugnis in Tschechien
Es gibt drei Hauptwege, um in Tschechien ein Führungszeugnis zu erhalten:
- persönliche Antragstellung bei der Strafregisterbehörde des Justizministeriums (Ministerstvo spravedlnosti ČR);
- Antragstellung bei einer der Czech-POINT-Kontaktstellen (ein multifunktionales Zentrum für Verwaltungsdienstleistungen), die sich in Postämtern, bei Kommunalbehörden, in der Handelskammer usw. befinden;
- elektronische Inanspruchnahme der Dienstleistung über das Bürgerportal (Portál občana) oder das Portal der öffentlichen Verwaltung (Portál veřejné správy).
Persönliche Beantragung
Um in Tschechien ein Führungszeugnis persönlich zu erhalten, müssen Sie bei der zuständigen Stelle (dem Justizministerium oder einer Czech-POINT-Kontaktstelle) erscheinen, ein Ausweisdokument mit Lichtbild vorlegen und einen Antrag ausfüllen, der die wesentlichen Identifikationsdaten enthält (Vorname, Nachname, Geburtsurkundennummer bzw. Geburtsdatum bei Ausländern, Staatsangehörigkeit, Geburtsort).
Die Richtigkeit der im Antrag angegebenen Daten wird anhand des Originals eines gültigen Ausweisdokuments überprüft, das mindestens Folgendes enthält: Vorname, aktueller Nachname, Geburtsname, Geburtsdatum und Geburtsort, Geburtsurkundennummer und Staatsangehörigkeit. Fehlen einzelne dieser Angaben im Ausweisdokument (Reisepass, Aufenthaltstitel für Ausländer usw.) und ist der Antragsteller nicht im Melderegister eingetragen, müssen zusätzliche Dokumente vorgelegt werden, beispielsweise eine Geburtsurkunde, eine Geburts- und Taufurkunde, eine Heiratsurkunde usw. Bürger der Tschechischen und der Slowakischen Republik legen das Original oder eine amtlich beglaubigte Kopie vor. Bürger anderer Staaten legen das Original oder eine amtlich beglaubigte und amtlich ins Tschechische übersetzte Kopie vor.
Nur ein amtlich unterzeichnetes und gestempeltes Führungszeugnis, das vom Justizministerium ausgestellt wurde, ist für die Apostille und die Verwendung im Ausland geeignet.
Elektronische Beantragung
Um ein Führungszeugnis elektronisch zu erhalten, müssen Sie sich im Bürgerportal oder im Portal der öffentlichen Verwaltung anmelden, ein spezielles Formular ausfüllen und absenden. Die Antwort geht in Ihrem persönlichen Benutzerkonto als PDF-Datei ein. Für die Verwendung im Ausland ist ein solches Führungszeugnis höchstwahrscheinlich nicht geeignet.
Beantragung per Vollmacht
Ein Führungszeugnis kann auch per Vollmacht beantragt werden. Bei der Antragstellung legt der Vertreter des Antragstellers ein Dokument zum Nachweis seiner Identität sowie ein Dokument vor, das ihn zur Vertretung der Interessen des Antragstellers berechtigt (eine Vollmacht), und reicht zudem eine Kopie davon sowie eine Kopie des Dokuments der vertretenen Person ein.
Erhalt eines Führungszeugnisses über ein Konsulat
Um ein Führungszeugnis über ein Konsulat oder die Konsularabteilung einer tschechischen Botschaft im Ausland zu erhalten, müssen die folgenden Dokumente vorgelegt werden:
- ein Antrag;
- ein Ausweisdokument;
- ein Beleg über die Zahlung der Gebühr.
Beim Erhalt eines Führungszeugnisses müssen die persönlichen Daten sorgfältig überprüft werden. Jeder Fehler oder Tippfehler macht das Dokument ungültig.
WICHTIG: Von einem tschechischen Konsulat ausgestellte Führungszeugnisse unterliegen weder der Legalisation noch der Apostille. Für die Verwendung im Ausland ist in der Regel ein Führungszeugnis in Papierform mit Apostille und anschließender Übersetzung in die Sprache des Landes erforderlich, in dem das Dokument verwendet wird.
Bearbeitungszeit für ein Führungszeugnis in Tschechien
Die gesamte Bearbeitungszeit beträgt ein bis drei Monate, abhängig von der Stadt, den Besonderheiten des Antrags, dem Erfordernis einer Legalisation und der Lieferadresse.
Apostille auf einem Führungszeugnis aus Tschechien
Tschechien ist dem Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation im Jahr 1998 beigetreten, und 1999 trat das Übereinkommen auf dem Staatsgebiet in Kraft.
Eine Apostille ist eine international standardisierte Form zur Erfassung von Angaben über die Rechtmäßigkeit einer Urkunde zur Vorlage in Staaten und Ländern, die diese Form der Legalisation anerkennen. In der Regel handelt es sich um einen besonderen Stempel oder ein Zertifikat. In den letzten Jahren hat sich jedoch auch die elektronische Apostille (e-Apostille) verbreitet — ein besonderer digitaler Vermerk, der die Echtheit von in virtueller Form ausgestellten Urkunden bestätigt.
Die Apostille auf Führungszeugnissen aus Tschechien wird vom Außenministerium angebracht. Für die Beantragung einer Apostille müssen Sie den vollständigen Dokumentensatz, den Antrag, eine ausgedruckte Terminbestätigung und einen Beleg über die Zahlung der Gebühr mitführen.
Bitte beachten Sie, dass es in Tschechien nicht möglich ist, eine Apostille auf einem Ausdruck eines elektronischen Führungszeugnisses oder auf einer Kopie eines Führungszeugnisses in Papierform anzubringen. Für die Apostille ist ausschließlich das Original des Führungszeugnisses in Papierform geeignet, das vom Justizministerium ausgestellt wurde.
Was ist eine Apostille?
Was ist eine Apostille? Warum brauche ich eine Apostille? Wie bekomme ich eine Apostille? - Unser Video erklärt Ihnen alles, was Sie über die Apostille wissen wollen. Wenn Sie eine ausländische Urkunde durch eine Apostille legalisieren möchten, steht Ihnen Schmidt & Schmidt immer bei! Wir bieten Apostille-Service in mehr als 100 Ländern weltweit an.
Konsularische Legalisation eines Führungszeugnisses aus Tschechien
Wenn der Staat, in dem der tschechische Auszug aus dem Strafregister verwendet werden soll, kein Vertragsstaat des Haager Übereinkommens von 1961 ist — beispielsweise die VAE —, so ist für die Verwendung dieses Dokuments das teurere und aufwendigere Verfahren der konsularischen Legalisation erforderlich.
Die konsularische Legalisation ist ein mehrstufiges Verfahren zur Bestätigung der Echtheit einer Urkunde, das bei Ländern angewandt wird, die keine Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961 sind.
Um die konsularische Legalisation eines tschechischen Führungszeugnisses durchzuführen, ist der folgende Ablauf einzuhalten:
- das Führungszeugnis beschaffen;
- das Führungszeugnis beim Außenministerium legalisieren;
- eine amtliche Übersetzung des Dokuments anfertigen lassen;
- das Dokument beim Konsulat oder der Konsularabteilung der Botschaft des Ziellandes legalisieren.
Aufgrund der Vielzahl der Schritte ist dieses Verfahren langwierig und recht kostspielig. Manche Länder haben keine Konsulate in Tschechien, sodass die letzte Stufe der Legalisation in anderen Ländern erfolgen kann, in denen ein Konsulat ansässig ist.
Was ist konsularische Legalisation?
In unserem Video erzählen wir, was konsularische Legalisation ist, und wo man sie beantragen kann. Außerdem berichten wir von den geschichtlichen Hintergründen, und wodurch sich die konsularische Legalisation von der Apostille unterscheidet.
Wenn Sie eine ausländische Urkunde legalisieren möchten, steht Ihnen Schmidt & Schmidt immer bei. Wir bieten Ihnen konsularische Legalisation aus mehr als 80 Staaten an.
Amtliche Übersetzung eines Führungszeugnisses aus Tschechien
Ein tschechisches Führungszeugnis wird in tschechischer Sprache oder in EU-Sprachen ausgestellt. Für die Verwendung im Ausland ist eine amtliche Übersetzung gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Dokument vorgelegt wird, erforderlich — durch einen vereidigten, zertifizierten, notariellen oder gerichtlichen Übersetzer in dem Land, in dem das Dokument verwendet werden soll.
Eine in Tschechien angefertigte Übersetzung des Auszugs (außer in Fällen, in denen das Verfahren der konsularischen Legalisation angewandt wird) wird im Ausland höchstwahrscheinlich nicht anerkannt.
Dokumentenzustellung
Nach dem Erhalt eines Führungszeugnisses und dessen Apostillierung oder Legalisation besteht häufig die Notwendigkeit, das Dokument in ein anderes Land zu versenden. In solchen Fällen ist nicht nur die Geschwindigkeit, sondern auch die Sicherheit der Zustellung wichtig, insbesondere wenn es sich um Originale amtlicher Dokumente handelt.
Schmidt & Schmidt organisiert den internationalen Dokumentenversand weltweit. Wir nutzen zuverlässige Logistiklösungen und moderne Sendungsverfolgungssysteme, wodurch sich die Bewegung der Sendung in jeder Phase ihres Weges nachverfolgen und ihre fristgerechte Zustellung an den Empfänger gewährleisten lässt.
Unsere Fachkräfte sorgen für eine sorgfältige und vertrauliche Bearbeitung der Dokumente und helfen bei der Klärung möglicher Fragen, die beim internationalen Versand auftreten können, einschließlich der Anforderungen der Transportunternehmen und der Besonderheiten der Zollabfertigung.
Wir können die Zustellung eines fertigen Führungszeugnisses, apostillierter Dokumente, Übersetzungen und anderer amtlicher Unterlagen in die meisten Länder der Welt organisieren — sowohl für Privatkunden als auch für Rechtsanwaltskanzleien und Organisationen.
Wie können wir Ihnen helfen?
Wir helfen Ihnen gerne beim Erhalt eines Führungszeugnisses in Tschechien, einschließlich dessen Beschaffung, Apostillierung und Legalisation für die Verwendung im Ausland sowie dessen Übersetzung und Zustellung an jeden Ort der Welt.
Sie können sich jederzeit an Schmidt & Schmidt wenden — wir verfügen über umfangreiche Erfahrung bei der Beschaffung und Legalisation der unterschiedlichsten Dokumente und erbringen alle erforderlichen Dienstleistungen in diesem Bereich, einschließlich der Anfertigung notarieller Kopien, der Übersetzung, der Vorbereitung der erforderlichen Vollmachten, der Legalisation von Dokumenten bei Behörden und Konsulaten ausländischer Staaten sowie der Zustellung fertiger Dokumente in die meisten Länder der Welt.
Mehr über das Verfahren der Legalisation und Apostillierung erfahren Sie auf unserer Website.
