Wenn Sie Geschäftsbeziehungen mit Unternehmen in der Russischen Föderation unterhalten oder rechtlich prüfen müssen, ist ein aktueller Handelsregisterauszug aus Russland (EGRUL / EGRIP) unverzichtbar. Russland verfügt heute über ein hochgradig digitalisiertes föderales Register- und Bilanzsystem, dessen Umfang an öffentlich zugänglichen Unternehmensdaten in vielerlei Hinsicht sogar über den Standard in Deutschland hinausgeht.
Das Einheitliche Staatliche Register der juristischen Personen (EGRUL) sowie das Register der Einzelunternehmer (EGRIP) werden vom Föderalen Steuerdienst Russlands (FNS) gemäß dem Föderalen Gesetz Nr. 129-FZ geführt. Ein offizieller Auszug bestätigt rechtsverbindlich den Status, die Eigentümerstruktur und die Vertretungsbefugnisse eines russischen Unternehmens.
Auszüge aus dem russischen Handelsregister und geprüfte Jahresabschlüsse ermöglichen es Ihnen, die Zahlungsfähigkeit und Bonität Ihrer Geschäftspartner realistisch einzuschätzen, Insolvenzrisiken frühzeitig zu erkennen und internationale Compliance-Anforderungen (KYC / AML / Sanktionslistenprüfung) rechtssicher zu erfüllen.
Wofür werden Auszüge aus dem russischen Handelsregister benötigt?
- KYC-, AML- & Sanktions-Compliance: Lückenlose Überprüfung von Eigentümer- und Beteiligungsverhältnissen sowie wirtschaftlich Berechtigten (UBO) für Banken, Wirtschaftsprüfer und Compliance-Abteilungen.
- Außenhandel & Vertragsabschluss: Prüfung der Rechtsfähigkeit des Partners und Nachweis der Vertretungsmacht des Generaldirektors vor Unterzeichnung von Verträgen.
- Kontoeröffnungen & Zahlungsverkehr: Vorlage bei europäischen Banken und Zahlungsdienstleistern im Rahmen der Geldwäscheprüfung.
- Gerichts- und Schiedsverfahren: Nachweis der Parteifähigkeit und Vertretungsberechtigung bei Klagen vor deutschen Gerichten oder internationalen Schiedsgerichten.
- Bonitätsprüfung & Due Diligence: Bewertung der finanziellen Stabilität anhand offizieller Bilanzen und Prüfung auf Insolvenz-, Liquidations- oder Sperrvermerke.
Verfügbare Dokumente und Registerauszüge aus Russland
Offizieller Auszug aus dem föderalen Register der Steuerbehörde (FNS) auf Russisch (mit qualifizierter elektronischer Signatur) sowie optional mit deutscher Übersetzung oder als Papieroriginal mit Apostille.
Ein Auszug enthält unter anderem folgende Angaben:
- Vollständiger und abgekürzter Firmenname sowie Rechtsform;
- OGRN (Registernummer), INN (Steuernummer) und KPP;
- Gründungsdatum und zuständige Registrierungsbehörde;
- Eingetragener Firmensitz (juristische Adresse);
- Angaben zum Generaldirektor (vertretungsberechtigte Person ohne Vollmacht);
- Gründer, Gesellschafter (Teilhaber) und Höhe ihrer Geschäftsanteile (bei OOO/GmbH);
- Höhe des Stammkapitals und Informationen zu eventuellen Belastungen/Verpfändungen;
- Haupt- und Nebenwirtschaftszweige (OKVED) sowie Lizenzen und Zweigniederlassungen;
- Aktueller Status (aktiv, in Reorganisation, in Liquidation, Insolvenz oder Vermerk über unzuverlässige Angaben).
Bearbeitungszeit: ab 30 Minuten (für das elektronische Original).
Offizieller Jahresabschluss juristischer Personen aus dem staatlichen Informationssystem (GIR BO), bereitgestellt im russischen Original sowie auf Wunsch mit deutscher Übersetzung per E-Mail oder beglaubigt mit Apostille per Post.
Ein Jahresabschluss umfasst in der Regel über 300 Kennzahlen:
- Bilanz (Aktiva und Passiva, Formular 0710001);
- Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) (Formular 0710002);
- Cash-Flow-Rechnung (Kapitalflussrechnung / Geldmittelbewegung);
- Eigenkapitalveränderungsrechnung sowie Anhang und Prüfungsbericht des Abschlussprüfers (bei prüfungspflichtigen Gesellschaften).
* Einzelunternehmer (IP) sind in Russland nicht bilanzierungspflichtig.
Bearbeitungszeit: 2–3 Arbeitstage (inklusive deutscher Aufbereitung).
Amtliche Bestätigung der steuerlichen Ansässigkeit in der Russischen Föderation zur Anwendung von Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) und zur Vermeidung von Quellensteuerabzügen.
Die Bescheinigung enthält:
- Vollständigen Namen des Unternehmens;
- Steuer-Identifikationsnummer (INN / KPP);
- Kalenderjahr, für das die steuerliche Ansässigkeit bestätigt wird;
- Verifizierungscode zur Online-Prüfung auf der Website der Steuerbehörde (FNS).
Das PDF-Dokument wird zweisprachig (Russisch und Englisch) ausgestellt und kann bei Bedarf als Papierausfertigung mit Apostille per Post versandt werden.
Bearbeitungszeit: ab 30 Minuten.
Jahresabschlüsse und Bonitätsprüfung russischer Unternehmen (Bilanz & GuV)
Wir bieten offizielle Jahresabschlüsse von juristischen Personen in Russland an. Sie erhalten eine detaillierte Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) sowie Cash-Flow-Übersicht Ihres Geschäftspartners per E-Mail oder Briefpost in deutscher Sprache, damit Sie die Bonität und wirtschaftliche Lage Ihres Geschäftspartners in Russland fundiert einschätzen können.
Die Jahresabschlüsse stammen aus dem zentralen staatlichen Informationssystem für Finanzberichterstattung (GIR BO), das vom Föderalen Steuerdienst (FNS) geführt wird (zuvor wurden diese Daten vom Russischen Statistischen Amt Rosstat erhoben). Derzeit sind in dieser Datenbank rund 700.000 offenlegungspflichtige Unternehmen erfasst. Ein Jahresabschluss enthält in der Regel mehr als 300 Finanzindikatoren und vermittelt ein umfassendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens.
- Rechnungslegungsstandards (RSBU & IFRS): Während der Einzelabschluss nach russischen Standards (RSBU / FSBU) erstellt wird, legen börsennotierte Unternehmen, Banken und Finanzinstitute zusätzlich konsolidierte Abschlüsse nach IFRS vor.
- Gesetzliche Prüfungspflicht (Audit): Aktiengesellschaften (AO/PAO) sowie Unternehmen mit einem Vorjahresumsatz von über 800 Mio. Rubel oder einer Bilanzsumme von über 400 Mio. Rubel müssen zusätzlich ein Testat eines unabhängigen Wirtschaftsprüfers einreichen.
- Lieferform & Bearbeitungszeit: Die Daten werden im PDF-Format im Original und mit deutscher Übersetzung bereitgestellt. Alternativ können die Jahresabschlüsse per Post in beglaubigter Form mit einer Apostille zugestellt werden. Die Bearbeitung einer Anfrage erfolgt innerhalb von 2–3 Arbeitstagen (das Porto für apostillierte Papierdokumente wird gesondert berechnet).
- Rechtssicherheit: Diese Daten können für alle Unternehmen abgerufen werden, die gesetzlich zur Offenlegung verpflichtet sind. Wir beantragen sämtliche Informationen völlig legal und in strikter Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen der Russischen Föderation (Gesetze Nr. 129-FZ, Nr. 402-FZ und Datenschutzgesetz Nr. 152-FZ) sowie der Bundesrepublik Deutschland und der DSGVO.
Suchkriterien und Identifikationsnummern
Für die Beantragung eines Handelsregisterauszugs oder eines Jahresabschlusses sind idealerweise die staatlichen Identifikationsnummern des russischen Unternehmens erforderlich:
- INN (Steuer-Identifikationsnummer): 10-stelliger Code für juristische Personen bzw. 12-stelliger Code für Einzelunternehmer (IP).
- OGRN (Staatliche Hauptregistrierungsnummer): 13-stelliger Code für juristische Personen (bzw. 15-stellige OGRNIP für Einzelunternehmer).
- Firmenname & Adresse: Falls Ihnen INN oder OGRN nicht vorliegen, ermitteln unsere Mitarbeiter die korrekten Registerdaten auf Antrag für Sie vorab.
Transparenzregister (UBO), Compliance-Risiken und weitere Register
Im Rahmen der Anti-Geldwäsche-Gesetzgebung (115-FZ) und internationaler FATF-Standards sind russische Unternehmen verpflichtet, ihre wirtschaftlich Berechtigten (Ultimate Beneficial Owners) festzustellen:
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (OOO): Sämtliche Gesellschafter, die Höhe ihrer Geschäftsanteile, der Nennwert sowie eventuelle Verpfändungen sind unmittelbar im EGRUL eingetragen und über den Standard-Registerauszug vollständig einsehbar.
- Aktiengesellschaften (AO und PAO): Das Aktionärsregister nicht-öffentlicher Aktiengesellschaften (AO) wird von lizenzierten Registerführern geführt und ist nicht öffentlich. Börsennotierte Gesellschaften (PAO) veröffentlichen wesentliche Beteiligungen (ab 5 %) über autorisierte Offenlegungsstellen.
- Liquidierte Unternehmen & „Scheinfirmen“-Warnvermerke: Daten über gelöschte oder reorganisierte Firmen bleiben dauerhaft im Archiv des EGRUL gespeichert. Stellt die Steuerbehörde fiktive Geschäftsführer oder Scheinadressen fest, trägt sie einen öffentlichen Vermerk über unzuverlässige Angaben ein – ein entscheidendes Warnsignal für Ihre Compliance-Prüfung.
- Ergänzende Prüfungen auf Anfrage: Darüber hinaus prüfen wir auf Wunsch Einträge im Insolvenz- und Unternehmensregister Fedresurs (EFRSB), im Register disqualifizierter Geschäftsführer, im Register unzuverlässiger Lieferanten (RNP), in der Datenbank der Schiedsgerichte (KAD Arbitr) sowie im Vollstreckungsregister (FSSP).
Die wichtigsten Gesellschaftsformen in Russland
Die Unternehmensformen in Russland sind den deutschen Rechtsformen strukturell sehr ähnlich:
| Russische Rechtsform (Abkürzung) | Deutsches Äquivalent / Erläuterung |
|---|---|
| Общество с ограниченной ответственностью (ООО / OOO) | Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – häufigste Rechtsform |
| Публичное акционерное общество (ПАО / PAO) | Öffentliche / börsennotierte Aktiengesellschaft (AG) |
| Акционерное общество (АО / AO) | Geschlossene / nicht-öffentliche Aktiengesellschaft (AG) |
| Индивидуальный предприниматель (ИП / IP) | Einzelunternehmer / Eingetragener Kaufmann (e.K.) |
| Товарищество на вере / Полное товарищество | Kommanditgesellschaft (KG) / Offene Handelsgesellschaft (OHG) |
| Производственный кооператив / КФХ | Produktionsgenossenschaft / Landwirtschaftlicher Betrieb |
| ГУП / МУП | Staatliches / Kommunales Einheitsunternehmen |
Apostille aus Russland und beglaubigte Übersetzung
Wenn Sie russische Registerauszüge oder Bilanzen deutschen Behörden, Notaren, Banken oder Gerichten vorlegen möchten, müssen diese Dokumente in der Regel beglaubigt werden. Russland ist seit dem 31. Mai 1992 Vertragsstaat des Haager Übereinkommens zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation. Die Beglaubigung erfolgt durch eine Apostille des Justizministeriums der Russischen Föderation (sie bestätigt die Echtheit der Unterschrift und des Dienstsiegels, nicht jedoch die inhaltliche Richtigkeit).
- Gültigkeitsdauer: Gesetzlich verfällt ein EGRUL-Auszug nicht, doch verlangen deutsche Banken, Notare und Registergerichte im Rahmen von KYC-Prüfungen oder Handelsregisteranmeldungen üblicherweise Auszüge, die nicht älter als 3 bis 6 Monate sind (russische Schiedsgerichte verlangen maximal 30 Tage).
- Übersetzung (Russland vs. Deutschland): Wir liefern elektronische Auszüge auf Wunsch mit professioneller deutscher Übersetzung per E-Mail. Benötigen Sie für ein deutsches Gericht, ein Standesamt oder einen Notar eine offiziell anerkannte Übersetzung des apostillierten Papieroriginals, empfehlen wir die Anfertigung durch einen in Deutschland öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer – auch diesen Schritt übernehmen wir gerne für Sie.
Kostenlose Vorabprüfung & Preisübersicht
Wir prüfen für Sie vorab kostenlos und unverbindlich, ob das gesuchte Unternehmen im russischen Handelsregister eingetragen ist und welche Berichte verfügbar sind:
- Prüfung auf Vorhandensein eines aktuellen Eintrags im Handelsregister (EGRUL / EGRIP)
- Verfügbarkeit von Jahresabschlüssen (Bilanz & GuV) und Eigentümerdaten
- Verbindliche Angabe von Gesamtkosten und Bearbeitungszeiten
- Bereitstellung eines Musterdokuments (falls vorhanden)
| Dienstleistung | Preis ohne MwSt. (Netto) | Preis inkl. 19 % MwSt. (Brutto) |
|---|---|---|
| Elektronischer Handelsregisterauszug (EGRUL / EGRIP) im PDF-Format | ab 15,00 € | ab 17,85 € |
| Elektronische steuerliche Ansässigkeitsbescheinigung (Russisch / Englisch) | ab 20,00 € | ab 23,80 € |
| Jahresabschluss / Bilanz & GuV (GIR BO) inkl. deutscher Übersetzung | ab 50,00 € | ab 59,50 € |
| Professionelle Übersetzung eines Handelsregisterauszugs ins Deutsche | ab 50,00 € | ab 59,50 € |
| Papier-Handelsregisterauszug oder Steuerbescheinigung mit Apostille (zzgl. Versand) | ab 160,00 € | ab 190,40 € |
| Papier-Jahresabschluss mit Apostille (zzgl. Versand) | ab 190,00 € | ab 226,10 € |
Hinweis zur Umsatzsteuer für Geschäftskunden (B2B): Die Bruttopreise enthalten die deutsche gesetzliche Mehrwertsteuer von 19 % (gültig für Kunden in Deutschland). Für Unternehmen aus anderen EU-Mitgliedstaaten (z. B. Österreich) mit gültiger USt-IdNr. (Reverse-Charge-Verfahren) sowie für Kunden aus der Schweiz und Drittländern entfällt die deutsche Mehrwertsteuer (Abrechnung zum Nettopreis). Das Porto für den internationalen Kurierversand apostillierter Papierdokumente wird nach Aufwand berechnet.