Grundbuchauszüge aus Ägypten

Wir bieten Grundbuchauszüge Ägyptens mit Übersetzung ins Deutsche und Legalisation.

Informationen über Immobilien und Grundstücke in Ägypten werden im vereinheitlichten staatlichen Grundbuch und den Datenbanken des Allgemeinen Geodäsieamts gespeichert.

Das Register wird von der Land- und Dokumentationsabteilung Ägyptens geführt, während der Kataster vom Allgemeinen Geodäsieamt geführt wird.

Die Land- und Dokumentationsabteilung ist für die Registerverwaltung, die Registration von Transaktionen und anderen Akten zum Rechtetransfer an unbeweglichem Eigentum. Das vereinheitlichte staatliche Grundbuch ist nicht online verfügbar und die Beantragung von Informationen ist nur über die Büros der Abteilung möglich. Vor der Beantragung von Informationen aus dem Register sollte man jedoch wissen, dass ein großer Teil der Objekte in Ägypten (vor allem ältere Gebäude) nicht ins Register eingetragen sind. Seit 2005 wurden erst rund 10% der Immobilien vollständig ins Register eingetragen.

Das Grundbuch enthält Informationen über die technischen Daten von Immobilien und Grundstücken und mit ihnen verbundene Rechte.

Außerdem ist es möglich, Auszüge von Karten Ägyptens und den Datenbanken des Allgemeinen Geodäsieamts zu beantragen. Seit 1898 werden Katasterstudien in Ägypten durchgeführt. Um einen Auszug aus den Datenbanken zu erhalten muss ein Antrag direkt beim Allgemeinen Geodäsieamt gestellt werden.

Auszüge aus dem Grundbuch können nur in Papierform beantragt werden, während das Allgemeine Geodäsieamt sie sowohl in Papierform als auch in elektronischer Form ausstellt.

Ein Auszug aus dem Grundbuch Ägyptens kann benutzt werden für:

• Bestätigung eines Rechtstitels
• Informationsgewinn über einen Immobilienbesitz
• Schuldeneintreibung
• Preisanalyse einer Immobilie
• weitere kommerzielle und analytische Zwecke

*manche Daten sind nicht oder nur gegen Zahlung einer Gebühr erhältlich.

Die Dauer der Informationsbeschaffung variiert und muss individuell festgestellt werden

Auszüge aus dem Grundbuch Albaniens unterliegen der albanischen Gesetzgebung und dem Datenschutzgesetz.

Außerdem können sie eine beglaubigte Übersetzung ihrer Dokumente auf Deutsch oder in jede beliebige Fremdsprache beantragen.

Kurierdienstleistungen werden gesondert nach Tarifen des Kurierdienstes berechnet und in Rechnung gestellt.

Legalisation von Auszügen aus Ägypten

Ägypten ist nicht Teil des Haager Übereinkommens von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation. Deshalb bedürfen alle Dokumente aus Ägypten einer konsularischen Legalisation, bevor sie in anderen Ländern anerkannt werden.