Direkt zum Inhalt
Startseite

Main navigation

  • Aktuelles
  • Dienstleistungen
    • Zertifizierung für Exporte nach Kasachstan und EAWU
    • Apostille und konsularische Legalisation von ausländischen Urkunden
    • Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
    • Grundbuchauszüge
    • Beschaffung von Urkunden weltweit
    • Technische und juristische Übersetzung
    Unsere Dienstleistungen
    Unsere Dienstleistungen

    Dokumentenlegalisierung & -beschaffung: Apostille und konsularische Legalisierung für jedes Land. Handelsregister- und Grundbuchauszüge aus über 100 Ländern. Offizielle Dokumente von ausländischen Behörden und Archiven. Beglaubigte Übersetzungen. EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion.

    Privat- und Unternehmensdokumente. Festpreise, klare Fristen, ein persönlicher Projektmanager für jedes Projekt.

  • Unternehmen
    • Team
    • Referenzen
    • Unternehmensgeschichte
    • Kundenbewertungen
    Unser Unternehmen
    Unser Unternehmen

    Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Beratungsunternehmen mit Sitz in Passau. Wir sind auf die Legalisierung und Beschaffung von Dokumenten sowie auf die EAC-Zertifizierung für den Export in die Eurasische Wirtschaftsunion spezialisiert.

    Wir agieren aus unseren Büros in Deutschland (Passau), der Türkei (Ankara), Kasachstan (Astana) und China (Shanghai). Unsere Dienstleistungen werden auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Chinesisch und in weiteren Sprachen angeboten. Mehr als 10.000 erfolgreich abgeschlossene Projekte seit 2011.

  • Karriere
    • Mitarbeiter-Onboarding
    • Vergütung
    • Was erwartet Sie bei Ihrer Bewerbung?
    Werden Sie Teil unseres Teams!
    Karrieremöglichkeiten

    Seit unserer Gründung unterstützen wir Kunden weltweit mit umfassenden Unternehmensdienstleistungen, EAC-Zertifizierung, Dokumentenbeschaffung und Legalisierung. Über unsere Büros in Deutschland, der Türkei, Kasachstan und China arbeiten wir direkt mit staatlichen Behörden und Botschaften in über 100 Ländern zusammen.

    Wenn Sie daran interessiert sind, Teil eines dynamischen, schnell wachsenden internationalen Unternehmens mit hervorragenden beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten zu werden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

  • Kontakt

Korrektur

  • Schnelle Bearbeitung der Aufträge
  • Hohe sprachliche und fachliche Qualität
  • Sichere Übertragung der Daten mit SSL-Verschlüsselung
Übersetzung beantragen
Technische und juristische Übersetzung
  1. Startseite
  2. Dienstleistungen
  3. Technische und juristische Übersetzung
  4. Korrektur

Ansprechpartner

Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant
+49 851 226 083 15
anna.khan@schmidt-export.de
Gerne helfen wir Ihnen mit von Ihnen angefertigten Übersetzungen. Unsere Übersetzer überprüfen Ihren Text auf stilistische, orthographische und grammatikalische Richtigkeit und verbessern ihn gegebenenfalls. Auf diese Weise können Sie peinliche Fehler vermeiden.

Darüber hinaus können wir Ihren Text auch lektorieren. Dies schließt eine zusätzliche Überprüfung auf Stil, Verständlichkeit und inhaltliche Stimmigkeit ein.

Ihre Vorteile

Ein individueller Ansatz, Qualität und Transparenz sind die Grundlagen unseres Unternehmens. Deshalb bieten wir Ihnen:
  • Preistransparenz
  • Hohe Qualität der Übersetzungen
  • Operative Bearbeitung von Aufträgen
  • Kostenlose Zustellung von übersetzten Unterlagen
aktualisiert: 19. November 2024
Übersetzung beantragen

Kundenbewertungen

https://maps.app.goo.gl/5C9z2CnJN7TYxun19
Ale…

5Star

15 September 2026

Sehr freundliche und professionelle Betreuung. Schnelle Antworten, zuverlässige Abwicklung und jederzeit hilfsbereit. Ich bin sehr zufrieden und kann Schmidt und Schmidt absolut weiterempfehlen!

https://maps.app.goo.gl/oSFMXcjMk5a9SSoU9
Оль…

5Star

14 September 2026

У меня не возникло никаких проблем, когда я оформляла документы через Шмидт и Шмидт. Всё поступило куда надо и вовремя. Было одобрено и принято. За этим и обращалась сюда.

https://maps.app.goo.gl/gLR4QpXt2a8Ddkhq6
Ann…

5Star

14 September 2026

Работают четко, организованно,как с юр.лицамт,так и с физиками.Я и так и так общалась,не было ни одной загвоздки,которая бы не решилась.Если б ещё отношение к россиянам за рубежом было везде нормальным,то ещё было б лучше.Но и так решаются вопросы.

Seitennummerierung

  • Vorherige Seite ‹‹
  • Nächste Seite ››
Apostille und konsularische Legalisation

Legalisation und Apostille

Ausländische Urkunden werden in Deutschland nur anerkannt, wenn sie entsprechend "legalisiert" sind. Für Staaten, die sich dem Haager Übereinkommen von 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation angeschlossen haben, wird die Legalisation in Form einer „Haager Apostille" durchgeführt. Die Rechtskraft der Urkunden mit Apostille wird gegenseitig anerkannt.

Aktuell beträgt die Anzahl der Vertragsstaaten dieses Übereinkommens 113. Viele Länder der ehemaligen Sowjet Union haben die Haager Konvention ratifiziert. Schmidt & Schmidt bietet alle Formen der Legalisation von den offiziellen Urkunden, die Sie im Auslandsgeschäft brauchen werden, an: Apostille, konsularische Legalisation und notarielle Beglaubigung aus vielen Ländern.


Apostille beantragen!

Newsletter abonnieren.

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserem Newsletter.

Abonnieren

Aktuelles

Führungszeugnis in Portugal: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Führungszeugnis in Portugal: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Portugal beschaffen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung im Ausland richtig vorbereiten.

Polina Kalacheva
16. September 2026
Führungszeugnis in Frankreich: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Führungszeugnis in Frankreich: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in Frankreich beschaffen, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung im Ausland richtig vorbereiten.

Polina Kalacheva
15. September 2026
Apostille for Ukrainian documents: the up-to-date 2026 guide

Apostille für ukrainische Dokumente: Der aktuelle Leitfaden für 2026

Seit 2022 leben Millionen Ukrainer im Ausland, wodurch die Frage der Legalisation von Dokumenten für viele von ihnen besonders relevant geworden ist. Ob bei der Aufnahme einer Beschäftigung, der Einschreibung an einer Universität, der Familienzusammenführung oder der Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis – in den meisten Fällen werden ukrainische Dokumente mit einer Apostille benötigt. Seit dem 1. Februar 2026 gilt in der Ukraine ein aktualisiertes Verfahren zur Anbringung von Apostillen, sodass viele der online verfügbaren Anleitungen bereits veraltet sind.

Polina Kalacheva
8. September 2026
Führungszeugnis in den USA: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Führungszeugnis in den USA: Beschaffung, Apostille und Legalisation

Erfahren Sie, wie Sie ein Führungszeugnis in den USA erhalten, wann eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist und wie Sie das Dokument für die Verwendung in anderen Ländern richtig vorbereiten.

Polina Kalacheva
1. September 2026

Seitennummerierung

  • Vorherige Seite ‹‹
  • Nächste Seite ››

Unser Team

Ekaterina Kravtcova

Ekaterina Kravtcova

Consultant
Liudmila Bikbasarova

Liudmila Bikbasarova

Operating Manager in China
Mariia Ocheretiana

Mariia Ocheretiana

Consultant
Polina Kalacheva

Polina Kalacheva

Intern

Seitennummerierung

  • Vorherige Seite ‹‹

Unsere Kunden – unser Stolz

Ziehm Imaging GmbH
Voith
WEGeuro, S.A.
EMAG Maschinenfabrik GmbH
Profuga GmbH
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Helaba - Landesbank Hessen-Thüringen
Plattenhardt + Wirth GmbH
EAC Zertifikat
Shell
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Legalisation von Dokumenten und Apostille
ABB
Handelsregisterauszug
EAC zertifikat
NETZSCH
EagleBurgmann
Eaton
EAC Deklarierung
EAC Zertifizieurung
Thomas-Krenn AG
eac zertifikat
BNP Paribas
Thyssenkrupp
Lieferung von Maschinen aus Deutschland
logistik russland
vertrieb russland
TR ZU Zertifizierung
gost zertifikat
TR ZU Zertifikat
eac zertifikat
export nach russland
eac zertifikat
eac zertifikat
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge aus Russland
EAC zertifikat
gost zertifikat
export nach russland
Firmenauskunft, Bonitätsprüfung und Handelsregisterauszüge
Lufthansa Systems
eac zertifikat
Dassault Systemes
EAC-Certification
EAC Certification
HOCHTIEF
Raiffeisen
EAC Certification
Europa-Park Academy GmbH
Schmidt & Schmidt OHG
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de

Bahnhofstraße 32
94032 Passau
Deutschland
LLP Schmidt & Schmidt
+7 717 269 6317
kontakt@schmidt-and-schmidt.kz

md. Samal, 12
010000 Astana
Kasachstan
Schmidt and Schmidt Danışmanlık LTD. ŞTİ.
+90 312 963 212 9
kontakt@schmidt-export.de

Kızılırmak Mah. Dumlupınar Blv
No:3C-1, İç Kapı:160, Next Level
06520 Çankaya Ankara
Türkei
Shanghai Schmidt Business Consulting Co., Ltd.
+86 130 021 859 39
contact.shanghai@schmidt-export.de
WeChat: 13002185939

Room 206-A22, Building B, No. 1602 Zhongshan West Road
Xuhui District
200233 Shanghai
China
Visa
Mastercard
SEPA Überweisung
PayPal
UnionPay
Alipay
Wise

Footer menu

  • Kontakt
  • Garantie
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • AGB
  • Widerrufsrecht
  • Sitemap
  • Zahlungsmöglichkeiten
  • Cookie-Richtlinie
  • HOME

Suchen

  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Français
  • Italiano
  • 中文
  • Türkçe
  • Қазақ тілі
  • Español
+49 851 226 083 01
kontakt@schmidt-export.de
Anna Khan

Anna Khan

Senior Consultant
+49 851 226 083 15
anna.khan@schmidt-export.de