Wir bieten Handelsregisterauszüge aus São Tomé und Príncipe mit Apostille und Übersetzung an.
Die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe ist ein Inselstaat im Atlantik. Die Staatsform ist eine parlamentarische Republik, mit dem Präsidenten als Staatsoberhaupt. Als gesetzliches Zahlungsmittel wird der Dobra benutzt. In São Tomé und Príncipe wird Portugiesisch gesprochen. São Tomé und Príncipe gehört zu den Mitgliedern der Vereinten Nationen, des Internationalen Währungsfonds, der AKT-Gruppe, der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder und anderer internationaler Organisationen.
Der führende Wirtschaftszweig sind Dienstleistungen (ca. 62% des BIP), aber faktisch ist die Wirtschaft vom Kakaoexport (95% des Exports) abhängig. Im Jahr 2000 wurde in São Tomé und Príncipe Erdöl gefunden. Westliche Erdölkonzerne planen, in São Tomé und Príncipe Explorationsblöcke zu untersuchen. Seitdem in São Tomé und Príncipe handelsrechtliche Gesetze in Kraft traten, wurden dort mehr als 700 Unternehmen registriert.
São Tomé und Príncipe hat ein romanisch-germanisches Rechtssystem basierend auf portugiesischem Recht.
Die Tätigkeit der Unternehmen wird vom Handelsgesetzbuch, den Verordnungen über die Eintragung von 2010-2011 und anderen Rechtsakten reguliert.
Für die Eintragung ins Handelsregister ist die Verwaltungszentrale für Unternehmensgründungen zuständig (Direcção do Guiché Único para Empresas de São Tomé e Príncipe). Sie wurde 2010 geschaffen und ist eine Strukturabteilung des Justizministeriums.
Teilweise kann die Eintragung online durchgeführt werden. Die Eintragung nimmt ca. 4 Tage Zeit in Anspruch.
Ein Auszug enthält die folgenden Informationen:
- Name des Unternehmens
- Registrierungsnummer
- Rechtsform
- Geschäftsadresse
- Geschäftsfeld
- Status
- Registrierungbehörde
- Geschichte des Unternehmens
- Vertreter des Unternehmens
- Andere Information
* Einige dieser Daten können für bestimmte Organisationen nicht öffentlich zugänglich sein.
Die Bearbeitung Ihrer Anfrage dauert ab 30 Minuten.
| Dienstleistung | Preis mit MwSt. 19% | Preis ohne MwSt. |
|---|---|---|
| Preis für elektronischen Auszug aus São Tomé und Príncipe | ab 178,50 € | ab 150,00 € |
| Preis für einen Auszug aus São Tomé und Príncipe mit Apostille ohne internationalen Versand | ab 952,00 € | ab 800,00 € |
Die Handelsregisterauszüge können verwendet werden:
- Um Informationen über Ihre Geschäftspartner aus São Tomé und Príncipe zu bekommen und ihre Zuverlässigkeit zu überprüfen
- Bei der Vorbereitung von Außenhandelsverträgen
- Bei der Einreichung von Gerichtsklagen
- Für Registrierung einer Joint-Venture
- Um mögliche Arbeitgeber zu überprüfen
Die Suche ist nach folgenden Angaben möglich:
- Vollständiger Name
- Registriernummer
Rechtsformen der Unternehmen in São Tomé und Príncipe
- Sociedade por quotas – Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
- Sociedade anónima – Aktiengesellschaft
Außerdem dürfen in São Tomé und Príncipe eingetragene Kaufleute arbeiten (seguindo as unipessoais).
Die Eintragung von Unternehmen und die Führung des Handelsregisters in São Tomé und Príncipe obliegt der im Jahr 2010 gegründeten Direktion für die Errichtung von Unternehmen (Direcção do Guiché Único para Empresas de São Tomé e Príncipe). Zuvor hatte die Direktion für Register und Notare ähnliche Aufgaben wahrgenommen. Die Direktion ist ein Teil des Ministeriums für Justiz, Staatsverwaltung und parlamentarische Angelegenheiten von Sao Tome und Principe.
Laut Angaben von Unternehmern dauert die Eintragung eines Unternehmens in Sao Tome und Principe durchschnittlich vier Tage.
Apostille aus São Tomé und Príncipe
Wenn Sie são-toméische Urkunden den deutschen Behörden oder Gerichten vorlegen wollen, müssen diese Urkunden beglaubigt werden. São Tomé und Príncipe ist seit 2008 Mitglied des multilateralen Haager Übereinkommens Nummer 12 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation. Das bedeutet, dass keine diplomatische Beglaubigung bzw. Legalisation von Urkunden aus São Tomé und Príncipe für den Rechtsverkehr in einem anderen Mitgliedstaat des Übereinkommens erforderlich ist. Die Urkunden müssen lediglich von den Behörden des Ausstellerstaates mit einer "Apostille" versehen werden, um im Zielstaat verwendet werden zu können. Die Apostille bestätigt die Echtheit des Siegels und der Unterschrift, aber nicht die Authentizität des Inhalts.
Sie können die Auszüge ohne Registrierung oder Abonnement bestellen. Füllen Sie einfach unser Online-Formular aus. Unsere Mitarbeiter recherchieren nach fehlenden Angaben, besorgen den Handelsregisterauszug, übersetzen ihn für Sie ins Deutsche und stellen Ihnen das Original, die deutsche Übersetzung und die Rechnung für unsere Dienstleistungen per E-Mail zu. Sie gehen kein Risiko ein, da Sie die gewünschten Unterlagen zum Festpreis bekommen. Nach Ihrem Wunsch können wir die Handelsregisterauszüge mit Apostille beglaubigen lassen. Die Unterlagen werden Ihnen per Post zugestellt. Gebühren für die Apostille werden zusätzlich erhoben.
Vorläufige Prüfung:
Wir prüfen für Sie kostenlos, ob das gesuchte Unternehmen in das Handelsregister eingetragen wurde. Bestellen Sie eine vorläufige Auskunft und Sie bekommen kostenlos und unverbindlich folgende Informationen:
- Vorhandensein eines Eintrags im Handelsregister
- Kosten eines Handelsregisterauszuges
- Weitere mögliche Auskünfte (Bilanzen, GuV, Aktionäre)
- Bearbeitungszeiten
- Kosten für die Legalisation
- Muster eines Auszuges (falls vorhanden)
| Dienstleistung | Preis mit MwSt. 19% | Preis ohne MwSt. |
|---|---|---|
| Preis für elektronischen Handelsregisterauszug aus São Tomé und Príncipe | ab 178,50 € | ab 150,00 € |
| Preis für Übersetzung eines Handelsregisterauszugs aus São Tomé und Príncipe | ab 41,65 € | ab 35,00 € |
| Preis für einen Handelsregisterauszug aus São Tomé und Príncipe mit Apostille ohne internationalen Versand | ab 952,00 € | ab 800,00 € |
