+49 851 226 083 01

Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Dienstleistungsunternehmen mit Unternehmenssitz in Passau. Wir suchen nach freiberuflichen Übersetzern, um unser Team in Deutschland zu verstärken.

Unser Unternehmen bietet ausländischen Geschäftspartnern in mehr als 150 Ländern die Information über Unternehmen sowie Due Diligence, KYC & AML an. Unsere Kunden sind eine Reihe der größten russischen und europäischen Unternehmen und Banken.

Unser qualifiziertes Personal ist die Grundlage für unseren Markterfolg.

Um unser Team in Deutschland zu verstärken, brauchen wir:

Freiberufliche Übersetzer/-in

für die Fernarbeit mit der Aussicht auf eine langfristige Zusammenarbeit.

Sprachen:

Englisch, Russisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Bulgarisch, Ungarisch, Griechisch, Dänisch, Lettisch, Litauisch, Holländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Finnisch, Kroatisch, Tschechisch, Türkisch, Arabisch, Chinesisch, Koreanisch.

Ihre Aufgaben

  • Schriftliche Übersetzung aus einer Fachsprache ins Deutsche und umgekehrt.

Thematik der Übersetzungen:

  • Gesetzestexte, Verträge, Rechnungen
  • Wirtschaftstexte, Jahresabschlüsse, Marktforschungen
  • Auszüge aus Handelsregistern weltweit
  • Gründungsurkunde, Diplome, Zertifikate, Zeugnisse
  • Geburts-, Heirats-, Scheidungs-, Sterbeurkunden usw.
  • Technische Dokumentation, Bedienungsanleitungen, Zeichnungen und Diagramme

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich der Übersetzung oder staatlich anerkannte Qualifikation eines/-er Übersetzers/-in
  • Sehr gute Kenntnisse der Fachsprache und der deutschen Sprache
  • Die Fähigkeit, Gedanken logisch zu formulieren und den Inhalt von rechtlichen und technischen Texten zu verstehen.
  • Achtsamkeit und Fleiß
  • Tüchtigkeit, schneller Lerner
  • Fähigkeit, selbständig und systematisch zu arbeiten
  • Gute Kenntnisse der MS-Office-Produkte
  • Bereitschaft für die Fernarbeit

Wir bitten Ihnen:

  • Stabiler Auftragsflut
  • Langfristige Zusammenarbeit
  • Bequemer Zeitplan
  • Zuverlässige und angemessene Bezahlung für Arbeit
  • Bezahlung basierend auf den Ergebnissen des Interviews

Schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbung an unsere E-Mail: bewerbung@schmidt-export.de

Wir warten auf Ihre Bewerbung!
Standort: 
Passau