+49 851 20549903

Schmidt & Schmidt ist ein international agierendes Dienstleistungsunternehmen mit Unternehmenssitz in Passau. Wir befassen uns aktiv mit dem Vertrieb in Russland von innovativen Produkten deutscher mittelständischer Industrieunternehmen. Wir verstehen uns als Vermittler zwischen deutschen Unternehmen und staatlichen sowie kommunalen Behörden in Russland. Unsere Mitarbeiter lösen täglich neue spannende Herausforderungen für anspruchsvolle Kunden und Projekte.

Unsere qualifizierten Mitarbeiter sind die Grundlage für unseren Erfolg und unser Wachstum. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n technischer Fachübersetzer.

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche und ins Englische
  • Selbstständiges Recherchieren von Informationen und Begriffen
  • Selbstständige Erstellung von technischen Handbüchern (Descriptions & Manuals)
  • Anpassung der Übersetzungen auf das jeweilige Produkt

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften oder abgeschlossene Ausbildung zum technischen Fachübersetzer
  • Professionelle Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Sie beherrschen die russische Sprache fehlerfrei und kennen die Kultur des Landes
  • Technisches Verständnis
  • Idealerweise haben Sie bereits erste Erfahrungen als Übersetzer
  • Selbständige, gewissenhafte und systematische Arbeitsweise
  • Bereitschaft, sich in technische Sachverhalte einzuarbeiten
  • Gute MS-Office Kenntnisse
  • Hohe Motivation, Eigeninitiative und Belastbarkeit

Wir bieten Ihnen:

  • Eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einem internationalen Arbeitsumfeld
  • Voll- oder Teilzeit Beschäftigung
  • Ene kreative Arbeitsatmosphäre in einem wachsenden internationalagierenden Dienstleistungsunternehmen
  • Ein attraktives und leistungsorientiertes Einkommensmodell
  • Freiräume für die Durchsetzung eigener Ideen und Initiativen
  • Persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten
  • Sozialleistungen eines modernen Unternehmens
  • Globale Karrieremöglichkeiten

Schicken Sie Ihre Bewerbung an: bewerbung@schmidt-export.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!


Um einen schnellen Bewerbungsprozess zu unterstützen, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen möglichst vollständig zur Verfügung stellen.